美人鄰居 - 仲間由紀惠 - 日劇

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-01-11T15:54

Table of Contents

美しい隣人 マイヤー沙希 仲間由紀惠
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
隨處散落的驚奇與陷阱,違背觀眾猜想的電視劇


在這次的作品中,仲間由紀惠飾演的就是如同字面的"美人鄰居",優雅充
滿魅力,但卻飄散著神祕氛圍的謎樣美女‧沙希。全力飾演這個未曾演過的
角色類型的仲間小姐,請她談談對於此戲的想法與值得觀賞的重點。

──關於"沙希"這個角色,起初聽到時您的心情是?

要說她是好人還壞人,沙希應該是屬於後者吧,因為過去沒有演過這樣的角
色,所以這次對我來說是個新的挑戰。身旁的工作人員也說,「(若要選擇
沙希還是繪里子的話)會選這邊!」讓我很驚訝,因為是如此有意外性的角
色特點,所以希望能帶給觀眾朋友們新鮮的感覺,我自己也很期待。


──看過第一話的劇本之後覺得如何?

關於沙希的一切真的是充滿謎團。故事上也是讓人不自覺的揪著心想「哎,
怎麼會這樣!?」到處散落著驚奇與陷阱,所以是會讓人緊張到有點接近恐怖
的感覺吧。


──充滿謎團就表示在飾演上也很困難吧。

說得沒錯。而且,隨著故事演進,那個"謎團"的展現方式就更加困難。每一
次,我都必須一場戲一場戲的和導演確認,應該要展現到何種程度才好,來
進行拍攝。沙希她雖然說是壞人但也並非100%的壞,但要說是好人卻也不是
。人就是很容易在不自覺中用自己的言語或行動去傷害到他人不是嗎。這樣
想的話,不論是誰身上都擁有善人及惡人兩個部分。只是若要真的飾演這種
善惡參半的角色,當中的平衡拿捏是很困難的。


──做為女演員,您也在自己身上找到了新的發現是吧。

能夠很具體的解析女性心裡的動搖,一邊計算往後,一邊又能進行安排、設
計,這對我來說也是個新的嘗試,是個挑戰。為了做為往後嘗試更多不同角
色的研習、功課,這次我想要好好的研究人類,或者說女性所具有的令人厭
惡的部分以及好的部分。


──雖然是與以往不同的暗黑角色,但演起來還是很開心嗎?

是啊。每天演的時候都覺得很開心。雖然隨著劇情也會有讓我自己覺得「這
太過分了!」的事情發生(笑),但用客觀的角度去想她為什麼會採取這種行
動來慢慢建構她這個角色,這個部分卻讓我覺得很開心。在這部戲中,我追
求自己做出一些平常所不會擺出的表情,擺出了許多可以說是懸疑劇中最有
趣的部份會讓觀眾為之一驚的表情喔。


──是怎樣過分的事,讓人很好奇呢!

這還不能說(笑)。但是,這部戲越看會越有趣喔!第一話就已經會讓人覺得
「哎,這個人怎麼會出現在這裡?」,每一回都會違背觀眾們的猜想。因為
就連我自己也猜不透未來的發展,煩惱到很想問工作人員之後到底會怎樣。


──沙希對繪里子抱著很強烈像是忌妒的心情,您能理解這種心情嗎?

我能了解呢。從小就是被人說「好可愛,好可愛呦」長大的女孩子,有一天
突然別人說「不過隔壁的女孩也很可愛呢」,就很容易產生「唉,之前不是
都說我很可愛的嗎…」的那種忌妒。我想幾乎所有的女性都了解吧,這種心
情。不過,不知道男性們能不能了解這種心情?(笑)。若男性觀眾們能夠抱
著觀察的心態,當作研究來看,或許就能更了解女人們的心了呢。


──那麼,最後請教您對於「美人鄰居」這個劇名的印象。

我自己對於"美麗"這個詞彙其實不太能直接接受,會有一種很奇怪的感覺。
但這個劇名所給人的氛圍同時也緊繫劇中的要素,對這部戲來說相當合適。
希望這樣的劇名能夠引起觀眾們的興趣,吸引大家來收看這部戲。做為大人
的懸疑劇,我相信這部呈現出來的結果不會輸給劇名,請大家務必收看。


 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
『美しい隣人』 官網:http://www.ktv.jp/rinjin/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-01-16T12:47
感謝翻譯~~~~ ^^
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-01-18T16:05
感謝翻譯!!!
Ula avatar
By Ula
at 2011-01-22T15:28
1F是山田奈緒子!!
Madame avatar
By Madame
at 2011-01-27T10:16
貧乳
Queena avatar
By Queena
at 2011-01-29T23:29
1F應該不需要翻譯XDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-01-31T20:33
給仲間演這種角色應該會讓人不寒而慄(抖)
Zanna avatar
By Zanna
at 2011-02-03T00:49
現在官網右下角就有預告片 真的毛毛的 囧
Kyle avatar
By Kyle
at 2011-02-06T16:22
而且配樂師又是女王的教室的池賴廣 非常有懸疑感啊
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-02-09T12:56
感謝翻譯~~ 好期待這部>///<
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-02-11T19:25
感謝翻譯~~~
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-02-15T03:09
看了預告好期待~
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-02-17T23:36
山田的鄰居不是阿富汗人嗎

想請教一部年代久遠的日劇

Rae avatar
By Rae
at 2011-01-11T15:43
大家好,我想請問一部年代很久遠的日劇,如果對這部有印象的版友麻煩告知 一下片名,謝謝^^ 劇中就是兩家人,一個是三兄弟,大哥就看起來很老實,好像是開雜貨還水果 撫養兩個弟弟長大(父母好像雙亡),二哥就酷酷帥帥(還留金城武式的中分頭) 有點叛逆,常常忤逆大哥,小弟就乖乖牌。 另外一家人是三姐妹(父母有無雙 ...

龍馬傳 #41 さらば高杉晋作

Leila avatar
By Leila
at 2011-01-11T11:35
※ 引述《a1len (a1len)》之銘言: : 標題: [Live] 龍馬傳 #41 さらば高杉晋作 : 時間: Mon Jan 10 22:00:07 2011 : : → ayan:不曉得本木雅弘的德川慶喜如何~~有網友看過嗎?? 01/11 10:14 有人問本木雅弘的 ...

CONTROL 犯罪心理搜查 - 松下奈緒

Mia avatar
By Mia
at 2011-01-11T11:10
CONTROL Interview 犯罪心理搜查 瀨川里央 役 松下奈緒 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ...

2010夏 十年後依然愛你

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-01-11T10:59
2010年夏季的日劇 我上禮拜不小心點到就一股做氣看完它 又是看完會莫名留下眼淚的片子 但不是悲傷的 而是感動的 推薦給大家! 男女主角都是我很喜歡的人 尤其是上戶彩 我好喜歡他喔!好漂亮好漂亮 而且這一季他和竹野內豐演的流星我也好愛 而男主角則是實力派演員內野聖揚 我超愛他主演的臨場 ...

新參者之紅手指~真相就在眼睛裡(雷)

Faithe avatar
By Faithe
at 2011-01-11T10:50
有意閱讀完整版可點閱下面的網址喔:) 全文(附圖):http://www.wretch.cc/blog/tiffany79909/21118305 ------------------------------------------------------------------------------ ...