美劇裡有些情節強調不能隨便道歉的原因? - 歐美

Hardy avatar
By Hardy
at 2019-11-01T10:00

Table of Contents

我在美商工作
從受訓的時候trainer就告訴我們往後工作千萬不可以隨便道歉
這跟亞洲職場（尤其日商）動不動就把「很抱歉」、「不好意思」、「我的錯」掛口中的
文化完全不一樣

原因很簡單
道歉代表你真的錯了
後續也非常有可能被要求檢討或賠償
如果你按照policy或SOP做事
產生的結果讓對方不滿意
你只能說「很遺憾」、「請您理解」之類的話

所以
美劇演的是真的
這確實是美商非常注重的環節
我也很認同這種文化
如果你沒做錯
幹嘛因為對方的情緒或職位道歉？

--
Tags: 歐美

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2019-11-01T13:32
I'm sorry 是很抱歉還是很遺憾？
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-11-03T18:25
很遺憾的英文是什麼
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-11-04T14:58
遺憾regret，若是知道有失誤等時可以用上apology
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-11-08T13:15
所以在官式上會對該用那個字眼很注重
Freda avatar
By Freda
at 2019-11-09T06:01
不是只是Sorry而是說Sorry to hear that you怎樣怎樣
Harry avatar
By Harry
at 2019-11-12T05:24
英國就好多了 什麼都Sorry怎麼都能解釋
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-11-13T14:53
用到sorry又不一定就是道歉，葬禮上也在sorry for your loss
難道都是他們的錯嗎= =y
Selena avatar
By Selena
at 2019-11-15T04:38
書信上好像美國公司最常看到Much regret to 怎樣怎樣
Candice avatar
By Candice
at 2019-11-19T19:57
樓上 老美頗愛打官司
這種會讓人有機可趁的話相信真的要小心用
Megan avatar
By Megan
at 2019-11-24T19:51
用詞遣字一個小失誤就能讓人遺憾終身，所以小心為上
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-11-25T02:12
真的超白癡 死人說sorry要被告嗎
James avatar
By James
at 2019-11-28T00:45
推文很多人因為sorry就一定是道歉，請到merriam-webster
字典查sorry，看第二個解釋
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-11-28T05:38
sorry不算正式的道歉用語，如果真的要道歉時用sorry美
國人還會不爽
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-11-28T19:18
apologize跟sorry都是正式的道歉用語
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-11-29T08:38
sorry當作道歉跟其他意思的用法很容易分出來，不會因為
有其他意思就不正式。
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-12-03T00:08
請問原po上述的例子 開頭改成excuse me也可以嗎?
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-12-05T17:36
那被質問sorry for not sorry只是因為態度不夠愧疚而
不是用詞嗎？
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-12-07T01:11
印象中美劇要麻煩別人可以說： I don't mean to
bother you, but.....
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-12-07T21:47
I am sorry to bother/disturb you 也常聽到
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-12-08T07:31
在美國，即便是你的錯都不要隨便say sorry只要道歉
代表你承認錯誤，之後你就任對方予取予求了。不要
Enid avatar
By Enid
at 2019-12-12T15:28
隨便道歉是到美國生活會被提到的基本常識101
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-12-16T19:49
Say sorry不是指字面上真的say sorry而是不要什麼
Dora avatar
By Dora
at 2019-12-17T10:37
事就道歉，像是出車禍，即便知道是自己的錯也千萬
George avatar
By George
at 2019-12-21T15:16
不要道歉而是找第三方保險公司或警察處理。
上面某樓問那句sorry可不可以改成excuse me,答案是
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-12-26T02:01
不可以，因為那裡的sorry指的是遺憾，excuse me是
Kama avatar
By Kama
at 2019-12-26T03:08
用在主動打擾的情況下，那句是回覆某人不能替換
Andy avatar
By Andy
at 2019-12-26T06:07
英文regret是更少用的詞
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-12-30T14:44
職場上的信件不會什麼excuse me 因為那其實看你講的狀
況下，是可能有帶情緒的不滿（所以信件因為更無法寫出
情緒 所以更要避免）我舉例吧 有時候我寄了錯的資訊
我回信一定會說”my apology, bla bla bla” 但如果是
Christine avatar
By Christine
at 2020-01-04T11:43
比較像是我需要更多東西或是我在提醒對方可能忘記（或
是對方其實錯了）我會先用I’m sorry, but could you p
lease bla bla bla (跟樓上舉例一樣）
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-01-09T11:07
原來我的美國窗口真的做錯事都不承認，用另外一種說法來
圓
Kama avatar
By Kama
at 2020-01-14T01:36
並沒有 在台灣也是一堆人連道歉都不會講
Mary avatar
By Mary
at 2020-01-15T12:18
你講的是對的，不過不是每間美商都這樣
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-01-19T05:03
在商言商的話，確實要理解自己能/該負責的範圍到哪
又或是看成籌碼，如果先道歉的話你等於先把籌碼給丟了
Heather avatar
By Heather
at 2020-01-20T17:40
但不代表口語上就不會用到抱歉這種字眼
Robert avatar
By Robert
at 2020-01-22T23:56
有的講半天一堆道歉詞，其實都是在推卸責任給你

The Witcher 新預告

Andy avatar
By Andy
at 2019-11-01T09:03
※ 引述《peter080808 (peter)》之銘言： : https://youtu.be/ndl1W4ltcmg : 看起來還可以啦 : 但為何要用流行樂當配樂?……整個質感low掉了 我覺得還不錯啦， 雖然打鬥的方面，感覺不太寫實，很電玩， 但開無雙還滿行雲流水的， 而且亨利．卡維爾真的太 ...

白羅影集 東方快車

Connor avatar
By Connor
at 2019-11-01T01:21
1989~2013 David Suchet 演的白羅影集 2010年第十二季第三集的東方快車謀殺案 1.開頭有一段破案過程 好像是承接某個故事 大意是 白羅拆穿一個巴勒斯坦的中尉 把他逼上絕路 拔槍自盡 一個負責給白羅送行的軍官送白羅上船時 跟白羅說到 他不認同處理這件事的方法 結果白羅毫無悔意 有人 ...

有人看完馬男波傑克也很心痛的嗎?(有雷)

Zanna avatar
By Zanna
at 2019-11-01T00:41
剛把第六季的前八集給看完了 看完只是想著，我應該只看到第七集就好了QQ 第八集的內容實在太讓人心痛 當你正以為一切事情都在好轉的時候 你卻不知道，有人正在為你過去所犯的過錯承受著痛苦 做錯事所留下的傷痕，並不是那麼容易消失的 看到這裡就想起自己之前犯下的蠢事... 覺得自己真的很爛，到底在幹甚 ...

The Witcher 新預告

Edwina avatar
By Edwina
at 2019-11-01T00:13
https://youtu.be/ndl1W4ltcmg 看起來還可以啦 但為何要用流行樂當配樂?……整個質感low掉了 - ...

Chicago PD 706 (雷)

Elvira avatar
By Elvira
at 2019-11-01T00:12
本集又是芝加哥黑警正常發揮的一集 兩個黑人小孩被闖入民宅的搶匪殺了，證據之有附近一個監視器拍到一個黑人拿著贓物的 照片，可惜警方資料庫比對不出資料，新來的上司提議用未正式上線的臉部捕捉系統來找 人，老大覺得不妥，可是Jay因為在第一現場所以心急立案之下就決定去抓人了。 抓到人之後，雖然嫌犯是個毒蟲，但 ...