美味關係經典台詞1-8 織田篇 - 臺劇

【3-1愛情篇】

-「在這廚房裡，每個人都有三不條約(中略)：妳，不准裝可憐、不准裝可愛、不准談戀뜊 愛。你們兩個如果給我談戀愛，我出什麼餐啊？你也有三不，不准廢話、不准多事，還
有…不准幫她。」-2

-「妳以為妳當啦啦隊就沒事啦？就只會傻笑，問題最大就是妳！一天到晚投機取巧，公
私不分又感情用事，一著急起來，妳就慌慌張張冒冒失失的。還會來廚房裡面偷東西
吃，也不知道妳吃到哪裡去，沒多長幾斤肉，浪費……」-4

-「妳的御用湯匙呢？」
「你知道喔？」
「就會耍這些小動作。」-4

-「只會模仿別人的小猴子。」-4

-(在南特森林)「可以送餐了，百惠。」-5

-「幹嘛(拍頭)。」-5

-「我說妳呀…，妳什麼不會，就投機取巧的點子最多了喔。」-5

-「傻瓜(摸頭)，哭什麼。」-5

-「這兩個傢伙，該不會真的給我談戀愛吧？」-6

-「沒想到你是個女的。」
「我當然是女的啊。」
「妳不要誤會啦，其實師父的意思呢，是在讚美妳。」
「是喔，表達能力還真差。」-6

-「怪不的你嘴吧這麼刁啊，有錢吃東西，當然不用親自動手做啦，有利有弊。」
「呃，師父的意思呢，其實是說妳的味覺很好，很適合當一位廚師。」
「你未免也翻譯過頭了吧你。」-6


【3-2美食篇】

-「我的湯沒有特例，每一天都該是在同一個用心底下所產出來的湯。」-1

-「我不喜歡人家搶我刀子。」-1

-「人間極品耶！」-3

-「一個好的廚師，並不是只會在廚房裡面工作，應該還要去觀察每一個享受美食的客
人，看他們需要什麼，還有他們享受美食的感受。」-8


【3-3夢想篇】

-「一碗湯的價值，並不是取決於它表面放了多少材料，而是在於我跟老闆，都把我們的
心意放進去了。」-4

-「我想，料理並不是因為廚師而存在，而是為了吃的人，我不知道我廚師做的稱不稱
職，可是做人嘛，我缺點倒是一堆，所以我才會不斷地失敗。與其待在這裡，做菜給
那些素不相干的人食用，倒不如回去，跟我親近的人，建立起互相依賴的關係，共同
奮鬥……我想念我以前的老客人。」
「南特森林也可以啊，你只要再待久一點，你也會有自己的老客人，也會有互相依賴的
夥伴啊。你會喜歡這裡的！」
「……不一樣。我不屬於這裡。」-5

-「你們有你們的希望，河馬他有自己的夢想，如果現在不給他機會，那河馬這一輩子都
沒有夢想了。就算真的要帶他回去，至少…也先吃過他煮的東西再說。」-7


【3-4友情篇】

-「你是參加美食之旅還是嘔吐之旅啊，照三餐吐的你，是男人你就爭氣一點！」-6

-「吐什麼啊你，還順風。」-6


【3-5親情篇】

-「我知道妳想幹嘛，妳老愛管閒事。」
「我不是愛管閒事，我是要去幫忙。」
「家家有本難念的經，或許他們不希望妳來幫忙。你現在進去，河馬會更難堪。」
「我不會給河馬難堪，河馬現在需要的是安慰，朋友的安慰。」
「妳老是自以為是對別人付出，河馬到底也是個男人，現在現場有多難看，河馬不會希望
妳看到他出糗。」
「那是你吧，師父。你自尊心強，不需要任何人的幫忙，但那並不代表，河馬跟你是同
樣的人。請不要用自己的立場，去揣測別人的想法，好嗎？」
「妳現在做的事情，不也是自以為是，認為河馬他需要妳嗎？」
「我跟你不一樣，我是真的在用心了解別人的。」-7

-「越是親近的兩個人，就是越受不了彼此帶來的壓力。那種你越想靠近，心卻越想遠離的
感覺，是我這一輩子都沒辦法擁有的。」-8


【3-6相關篇】

-「荒野一匹狼！！！」-1

-「他喜歡的東西真的很怪，他不喜歡虛假行政主廚的行頭，卻喜歡…跑到菜市場義務煮
東西給朋友吃；不喜歡…頂級的法式料理，只喜歡…便宜的高山高麗菜；他不愛開跑
車，卻只愛騎著他那台破破的小機車。真不知道他這個人，是說他很清高、不求利
益，還是這個人很呆呢？」by高橋 -4


--