美味關係經典台詞16-20 百惠篇 - 臺劇

【愛情篇】

-(為什麼你看不到我的努力，為什麼？我的努力雖然不是為了你，卻也是因為你我才明
白，我要努力的是什麼。為什麼我承受的了全世界的困難，卻負擔不了你對我一點點
誤解。)-16

-「妳就是這個樣子，讓所有男人想保護妳嗎？(拉起百惠)妳幹嘛在我面前裝可憐？妳憑
什麼的到所有人的關心！(甩雜誌)連辜見賢都要從我身邊搶走！」
「我沒有裝可憐！我跟辜見賢也沒有怎麼樣，我很討厭他！而且那一天我們還在吵架！」
「我管你們是不是在吵架！就算你們真的是在吵架，我…我還是害怕你們見面(無力地
坐下)。」
「妳真的喜歡辜見賢？就應該相信他！放心跟他交往，讓他知道妳在乎啊。」
「…這樣妳就可以放心跟織田在一起嗎？為什麼我所有的事情妳都要插手？妳以為辜見
賢是認真的嗎，他在利用妳！我告訴妳那篇報導是他弄的！這是最好的宣傳手法，他的
連鎖餐廳還沒有開張，就已經聲名大噪了，一毛錢都不用花。而妳…也只是他利用的棋
子。」(哭倒在門外)
(為什麼真心有這麼讓人難以相信，大家都不相信我；可欣…卻不相信大家。我該怎麼做？
我好討厭這樣的感受，原來，當所有人都不接受自己…是這種感覺。)-17


-(前後略)(原來喪失意志的時候，連吃都不重要了。)-18

-「我好習慣站在這裡的感覺…習慣這裡的味道…習慣這裡的溫度…習慣旁邊有你。」
(靜默)
「其實…其實我也很依賴你們在我身邊的感覺。這種依賴，我好怕有一天會不見。」-18


-「我沒有多管閒事，我喜歡師父，所以我在乎。」-19

-(這是我第一次，聽到可欣的心聲。她像一個小孩子一樣孤獨、害怕著，她憤怒顫抖的聲
音，卻是可欣發自內心的吶喊。可欣的心，被關起來了，我最害怕的，就是孤零零一
個人。所以，我要為別人付出，我懂了，可是可欣呢？我了解可欣的痛苦，她也只是
希望得到同等回報，有人關愛的普通人而已。)-19

-「我們身邊有很多朋友，互相支持關心，大家都熱熱鬧鬧的，一起大哭、一起大笑。可
是有些人，卻一個人孤單的，等著被愛、等著被在乎。(中略)可是，當我知道幸福的感
覺的時候，我就會開始同情他們。當他們心中有愛，有安全感的時候，就不會想去傷害
別人，去利用別人了吧。」-19

-「有時候，我真的不想半途而廢，可是又不能不接受。」
「雖然我不能回報你給我的愛，可是我一定會做你的主顧客，每次你做了一道新菜，一
定要第一個給我品嚐喔。」-19

-(Little Bear真的結束了，我跟師父緣份開始的地方，就要變成回憶了。離開這裡之後
，所有人會分離到哪裡？我跟師父，還有什麼聯繫的東西嗎？)-19


-「所以我的Little Bear就不能有你？那不是代表，我們兩個永遠沒有辦法站在同一個工
作的地方，擁有共同的夢想。」-20

-「師父真是一個不乾脆的男人，受不了他，哼。」-20

-(百惠的幻想)「(祥和的傳道口氣)百惠，相信我，追隨我的腳步吧！讓我跟妳一起，共
創美好的前程。」(蛤？不…不是吧？不是不是，難道我要等到他跟我說這種話嗎？笑死
我了，那根本不是師父嘛！不過，如果他說..)「(嚴厲的口氣)百惠，捨棄妳女人的身分
，做個頂天立地的好廚師。只有這樣，我才會正視妳的存在。」(如果師父真的這樣
說那我做得到嗎？愛情跟事業可以分開來嗎？)-20


-(爸，你看，終於找到了，找到一個我願意跟他共度一生的人。還有，我願意…用一生
的時間去完成的夢想，連我自己都忍不住想要稱讚自己了。現在，我的心裡一點猶豫也
沒有了，我充滿信心，比起以前我現在更虔誠的相信…幸福也可以簡簡單單，只要心簡
簡單單。)-20



【夢想篇】

-「我總是躲在你們的保護傘下，織田是對的，如果自己的努力或是工作，時時刻刻還有別
的目的或是別的可能，那我永遠就會是那個沒有離開過家的大小姐。你們都太耀眼、
太巨大了，在你們身邊做事會有一種安穩的感覺，只希望好好跟著，對於自己的未
來從不必想太多，我覺得我不能那樣！我應該有一個可以一輩子追尋的目標，就像金
刀婆婆那樣，到現在她還是發光散熱，我實在是太狹隘了！」
「(嘆氣)織田到底又跟妳說了些什麼，妳現在這個樣子已經很好了，不要勉強自己像
別人那樣，妳先回來，好不好？」
「我對我自己的期許不只是這一些，只是我現在還沒有答案，我想通就會回去了，不要
太擔心我。對不起，造成你的困擾，對不起…...」-17





※當餓了些許天的常百惠點菜清單：一個甜不辣、一個肉絲麵疙瘩、一個豬腸冬粉、一個
蛋花湯、一個福州丸湯，切一點豬頭皮、嘴邊肉、肝連、滷大腸、粉腸和燙青菜這樣就
好。-18



--