美國綜藝報 爆大陸想搶「色，戒」 - 李安

美國綜藝報 爆大陸想搶「色，戒」
【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】

2007.10.09 02:50 am


台灣新聞局搶先報名「色，戒」角逐明年奧斯卡最佳外語片，大陸若不阻撓，就只好選「
雲水謠」代表大陸參賽。

美國「綜藝報」（Variety）報導，主辦奧斯卡的美國影藝學院雖然公佈本月1日截止報名
外語片，但至今尚未公佈今年準備角逐的片單，可能因為台灣和大陸之間泛政治的問題。

報導指出，大陸原本有意讓李安的「色，戒」代表大陸參賽奧斯卡最佳外語片，但台灣已
在9月24日公映該片，符合奧斯卡報名規定，台灣新聞局也在本月1日前完成報名手續，如
果大陸不想用「台灣非主權獨立國家」阻撓「色，戒」參賽，就將以通俗片「雲水謠」參
賽。

「綜藝報」報導，美國影藝學院對於報名奧斯卡外語片的規定嚴格，但傾向是可以通融的
。

另外據了解，因為報名的影片太多，水準參差不齊，美國影藝學院會先過濾，遴選出一批
完整的片單後再作公佈。

李安日前赴舊金山「Mill Valley」影展，今年該影展頒發類似終身成就獎的獎座給李安
，並放映「色，戒」。過去李安的「冰風暴」、「與魔鬼共騎」都在這個影展放映過，「
綠巨人浩克」更在該影展舉辦地附近的喬治盧卡斯特效公司做過特效，所以李安對此地、
此影展特別念舊。

路透報導，李安透露自己的英文在拍「理性與感性」前都不好，拍該片時只有年輕的凱特
溫絲蕾是他唯一可以依賴的人（竟然不是陪他回台灣的艾瑪湯普遜），李安認為東方電影
傳統尋求和諧，西方電影找尋矛盾，他剛好把兩者融合在一起。

【2007/10/09 聯合報】

--