美製片挺「色，戒」砲轟奧斯卡 - 李安

美製片挺「色，戒」砲轟奧斯卡
【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】

2007.11.12 02:44 am

李安（中）好友製片詹姆斯薛默斯抗議「色，戒」被奧斯卡拒絕報名外語片。
法新社資料照片

李安的「色，戒」不能角逐奧斯卡最佳外語片，餘波盪漾，美國多家知名媒體質疑今年奧
斯卡外語片的報名規則有問題，「色，戒」的美國「Focus」電影公司製片、也是李安多
年好友詹姆斯薛默斯（James Schamus）打破沉默公開抗議表示：「那是不公平而且荒謬
的。」

美國知名「好萊塢報導」（Hollywood Reporter）及國際「路透」（Reuters）都醒目報
導今年奧斯卡外語片報名出現許多問題，「色，戒」頭一個被點名，因為主創人員部份非
台灣籍，被奧斯卡認定不能代表台灣報名角逐外語片；第二個被點名是今年坎城影展贏得
最佳導演獎的法國片「潛水鐘與蝴蝶」，因為它沒被法國報名，奧斯卡接受的是法國報名
的動畫片「茉莉人生」；還有被點名的是片中大部份是阿富汗語對白的「追風箏的孩子」
，阿富汗不報名，奧斯卡拒絕出品的派拉蒙公司報名外語片。

以上媒體因此提出質疑：「這樣會不會讓奧斯卡選出的最佳外語片，可能並不是真正最好
的外語片呢？」

從「推手」以來就參與李安電影製片與編劇的詹姆斯薛默斯，向來在公開場合溫文儒雅，
連「斷背山」沒得奧斯卡最佳影片，會後的慶功宴上都笑瞇瞇的。但「色，戒」被奧斯卡
拒絕角逐外語片，卻讓他忍不住發飆了。詹姆斯對以上媒體表示：「誰敢說『色，戒』沒
資格，當年『臥虎藏龍』不但有資格、而且得了最佳外語片，兩部電影的情況幾乎一模一
樣，都在中國拍攝，用的幾乎是同樣的團隊，整件事（被拒報名）是完全沒道理的。」

薛默斯表示，他個人不能向奧斯卡上訴，因為電影是由國家（Country）報名，不能由製
片人報名，「我不能決定，是由台灣政府（Taiwan Government）決定，他們（台灣政府
）被蹂躪，卻不能上訴，他們被告知必須在幾個小時內決定換另一部電影（「練習曲」）
報名，在台灣引發爭議。」

主辦奧斯卡的美國影藝學院執行主席布魯斯戴維斯表示：「『色，戒』在編劇、導演、製
片三方面的資格認定上沒問題，但主角不是來自台灣；攝影、混音等工作人員也都不是來
自台灣，除非主創人員來自報名國，否則我們不能讓影片報名。」態度非常強硬，顯然沒
有轉機。

【2007/11/12 聯合報

--