翠貝卡影展得獎片乒乓 寫實打動評審心 - 電影

（中央社記者黃兆平紐約22日專電）台灣年輕電影工作者劉易、楊婕執導與編劇的「乒乓
」獲紐約「翠貝卡影展」最佳學生短片獎，並獲HBO贊助5000美元獎金，評審團認為，「
本片用寫實方式打動了我們」。

還在紐約哥倫比亞大學電影研究所就學的台灣留學生劉易、楊婕執導及編劇的短片「乒乓
」（Ping PongCoach），是第15屆「翠貝卡影展」（Tribeca FilmFestival）唯一入選的
華語片，昨晚更打敗來自世界各國74部短片，奪下「最佳學生短片獎」（
StudentVisionary Award）。

評審團肯定「乒乓」一片，「自然的調性及扣人心弦的演出，用寫實方式打動了我們」。
此片不但受評審團青睞獲獎，在影展期間的4場放映票券早已售罄，在藝術價值與票房表
現皆備受肯定，可謂小資本、大贏家。

「乒乓」全片在台灣拍攝，片長只有14分鐘，成本約3500美元，戲劇張力很強，屬於「情
竇初開的少女故事」，描繪頗為複雜的三角情感關係。劉易和楊婕兩人利用去年夏天返台
，以3天時間拍攝完成的學期作業。

兼任製片的楊婕還透露，「我們在我的外婆家拍攝女主角的家，連演外婆的都是我真正的
外婆！」「乒乓」一片除了攝影師溫仕培是楊婕在哥大的同學，來自中國大陸外，其餘工
作人員全來自台灣。

對於獲獎，楊婕特別感謝製作團隊包括聯合製片張語嫣、黃子然、副導楊雅集、美術林佑
亭、服裝鍾何謙、平面攝影潘怡帆，以及所有協助拍攝的台灣劇組人員。至於獎金將做為
兩人明年各自新作的創作經費，繼續投入電影拍攝及製作。

紐約翠貝卡影展是國際競賽型影展，特別專注及獎助獨立製片電影，每年都有上千部來自
世界各地的電影投件，競爭相當激烈，入圍已屬難得。過去雖有趙德胤、陳駿霖、謝駿毅
等導演分以劇情長片及短片入選，但劉易及楊婕的短片「乒乓」，卻能一舉獲得最佳學生
短片，是近年來首次在翠貝卡影展得獎的台灣電影。

紐約翠貝卡影展由影星勞勃狄尼洛（Robert DeNiro）等人於2001年為振興911事件後的下
曼哈頓經濟而成立，現已成為紐約春天一大盛事，並躋身美國影壇重點影展之一。

新聞網址：https://goo.gl/W1H0Ss

--