翻滾吧！阿信----無言的力量 - 電影

幾年前，我盯著電視上的「翻滾吧！男孩」，為小小運動員的天真可愛莞爾，也為了

導演邊跟拍邊吐槽自己哥哥而失笑。在那同時，卻又感到背後一股淡淡的寒意。這樣

一心一意投入一件事的時光，能維持多久呢？


果然，老教練出場了，指著有些褪色的照片介紹阿信教練的隊友，「這個現在在健身

房，這個在賣雞排，這個在坐牢。」照片裏拿著獎狀，笑得一臉驕傲的孩子們，不但

走散，還走岔了。阿信教練也說：「那是唯一一次完美的回憶。」


我想，這也就是為何「翻滾吧！阿信」這樣一部強調青春熱血的電影，會一直籠罩在

哀傷的氛圍中。即便在後半段加入陳漢典誇張的搞笑，還是很哀傷。


青春，原本就是一不小心就會碎掉的東西。


一直很喜歡它的開頭：黑暗的體育館，潔白的光束照耀在單槓上有如聖壇，運動員也

是一臉莊嚴虔敬。抓住單槓，轉速越來越快，腎上腺素也在無聲中飆高，忽然間鏘的

一聲，累積已久的緊張感瞬間爆發，驚天動地。


從這裏就可以看到喵導對影像的強大掌控力，一聲不吭就可以傳達很多東西。


小阿信偷跑進體育館，跟幻想中的歌仔戲演員一起跳彈簧墊，配樂輕柔又天真，述說

著純潔到讓人不敢去碰觸，生怕把它弄髒的童年夢想。


母親左一句「練體操要不要錢」，右一句「金牌又不能吃」，乍看之下很庸俗很殺風

景，但是不能忘記，兒童的純真夢想往往是建立在成人的血汗之上。所以阿信的憤怒

其實有點無理，不想放棄體操不想守著破水果攤，真的得靠自己力爭到底。自己的夢

想只能自己守護，母親沒有義務要拍拍他肩膀，說一些「我永遠支持你」之類的好聽

話。


喵導找帥哥演自己崇拜的偶像固然可以理解，但是前後用了兩個可愛的小男生演自己

就真的有點自肥了。小小賢還有點古靈精怪，會跟哥哥鬥嘴，到了青春期完全進入傻

弟弟模式。李冠毅把小賢對阿信的仰慕之情表現得非常自然，讓我開始期待這孩子的

未來。


用體操動作打架的畫面堪稱經典，卻讓人非常想問阿信：苦練了這麼多年，是為了做

這種事嗎？


我很慶幸我去看了第二遍，上次的注意力全放在漂亮的打鬥畫面上，忽略了後面更經

典的場景：騎車過涵洞，火車在身後轟隆飛駛，窗口流出來的燈光像彩色的飛箭。前

方的人原本狠勁十足的雙眼忽然變得空洞陰暗，彷彿心已經不在。偷偷溜進深夜的體

育館，盡情翻滾跳躍，這時又配上當年第一次進來時的配樂，讓人感傷得幾乎要落淚

。最後阿信重重躺在彈簧墊上，臉上滿是憤怒挫折與不甘，彷彿可以聽到他胸口的吶

喊。終於回到家，看到母親為了家計，累到在桌邊睡著，無法消氣卻又無法恨到底，

只好默默撿起地上的水果籃再回去睡覺。前後大約五分鐘，沒有一句對白，心中卻是

百感交集千言萬語。


光是這一段，我就很想給喵導跟彭于晏各按一百個讚。太精彩了。


從宣傳開始以來，媒體的重點向來放在彭的肌肉上，還有一家以下流出名的媒體著眼

他的下半身。雖說為了搏版面不得不然，重要的焦點卻不幸被模糊掉了。彭在這裏的

水準，足夠打死一票跟他同輩，甚至比他早出道的演員。這可說是今年以來最大的驚

喜。


等到菜脯開始吸毒，由於柯宇綸神乎其技的表現，把觀眾的注意吸走，這是沒辦法的

事。當流川楓技壓全場的時候，櫻木花道受點委屈也是難免。（是說彭現在的髮型還

真有點像櫻木哩）


導演用了一個很有趣的意象，啤酒瓶跟紹興酒瓶，來對照阿信跟菜脯這群閒著沒事幹

的死小孩，和真正有組織有武力黑幫的差別。其實陳漢典剛出場我還頗驚豔，他的眼

神和氣勢清楚表現出木瓜的陰狠和勢力遠在阿信之上，讓人替阿信揑把冷汗，真的惹

到大尾了。但是後來木瓜又形象破功，比起搞笑，荒謬跟突兀的感覺更加強烈，有點

遺憾。


話說回來，真正的大尾不會在擋泥板上貼工藤靜香吧？也許工藤靜香跟阿信那台追夢

人，正暗示著木瓜跟阿信其實是同樣等級的笨蛋（啊，少男情懷總是詩……）。不過

我還是為陳漢典一掬同情之淚，祝他早日滿到漫出來。


當阿信被599批評人生沒意義的時候，我真怕他會回答「恁爸只知道義氣」，幸好他

說的是「那妳天天接電話有意義嗎？」，這話卻讓我想得更多。接電話有沒有意義？

沒有手機的年代，一大群人必須靠電話秘書溝通，當然有意義。賣水果這種看似乏味

無聊沒前途的工作，對於辛苦撫養兩個兒子的寡母非常有意義。甚至連打架鬼混也有

某種有如麻藥的意義，它給了苦悶的孩子們發洩的出口。問題在於，這些東西到底能

不能真正滿足當事人的需求。阿信想要的不是打架，所以他動怒了，599想要的不是

接電話，所以她也怒了。


菜脯跟阿信有一個決定性的差異，阿信知道自己要什麼，只是因為不能去追求才憤怒

。菜脯同樣憤怒，但他只想逃避家庭的紛爭，卻不知道該追求什麼。所以阿信腦中一

直有條小小的救命索拉著他，菜脯卻是隨波逐流，糊里糊塗拿到毒品就用，結果一路

沈淪到底。麵攤那段實在諷刺，一邊在青春純愛，另一廂卻是毒癮纏身，尊嚴人格全

失。


阿信把妹還蠻搞笑的。先語氣冷淡讓人家氣悶，過幾秒再打去嘻皮笑臉，好個心機男

。但是有心機沒有腦還是無用。找人家約會，背景音樂卻是「一場遊戲一場夢」，這

樣對嗎？另外我實在很好奇，他音樂到底怎麼播的？帶了錄音機還是他的追夢人真的

會唱歌？好神奇的歐都拜啊……


還有我要忠告各位男性同胞，在女孩子窗外大呼小叫真的不是把妹的好辦法。萬一讓

女生覺得尷尬丟臉就完蛋了。阿信只是被冷處理，換了別人可能會被潑水丟東西。


接下來就看流川楓，不是，柯宇綸大顯身手了。原本只是個愛嗆聲愛把妹的單純小子

，現在卻是走火入魔萬劫不復，連帶著把阿信拖下水。我個人非常受不了那種在別人

焦頭爛額的時候還拼命追問「你到底怎麼了，說啊說啊說啊」的人，幸好阿信一句話

解除了我的怨念，「人攏死了是袂要我講啥？」真是痛快啊。


菜脯之前勸阿信回體操隊，完全沒想到一旦阿信回去，他自己就少了好友跟打架的

幫手，可見他真的很了解也很關心阿信。但是到了台北，純真的友情變成可怕的執念

，他幾乎是不顧一切想綁住阿信，用爬的拿便當，用手抓飯吃，瘋狂行徑讓人毛骨悚

然。看他靠在牆上不斷重覆，「我都是為了你，都是為了你」，感覺就像阿信一樣欲

哭無淚。話說的好聽，骨子裏到底是為了誰啊？


雖然阿信不離不棄，也不計較菜脯之前的出賣，但他沒辦法把菜脯拉起來，只會被菜

脯一路往下拖，這樣的友情註定不能善終。導演最後讓菜脯又變回那個真心為阿信著

想的好友，也許只是想為殘酷的現實做一點修飾吧。


不過菜脯遺書後面的ps還是讓我又噗哧笑出來……


很多人批評後面重新練體操的部分太少，我兩次都沒這種感覺。練體操能演什麼？不

斷跑步不斷跳馬？如果是棒球隊還可以拗一堆情節，例如美女經理爭風吃醋，心懷恨

意的新教練痛整隊員，或是前任隊友投效別隊回來報仇，體操大概就只能坐在瀑布下

修行了。


看第二次才注意到，當阿信問599還有沒有在游泳，599臉部抽搐嘴唇顫抖，拼命忍著

不哭的表情非常傳神。就為了這個高難度臉部動作，林辰晞應該得到她份內的掌聲。


不過後面的剪接真的有點亂，阿信平安出院的事好歹也交代一下，不要忽然就跳出來

跟媽媽吵架。還有那雙鞋，隱約可以是猜到是媽媽做的，但畢竟是母愛的重要象徵，

就不能再多說明一下嗎？


再讚歎一下喵導的家庭戲，氣氛太好了，尤其是塞田雞腿那邊XD。要把自己的家務事

呈現給大眾看，本身就是很大的挑戰，要如何做到不濫情又不會太平淡，想必他也花

了很多腦筋。


看到最後的比賽我有個發現：教練本尊好像也有上場耶！花絮裏他穿著白底紅條的夾

克，還秀名牌說他是日本隊教練木村拓哉。影片裏就看到彭身後有人穿一樣的夾克和

一樣的名牌，可惜沒拍到臉。是說一場比賽有威爾史密斯還有木村拓哉也實在太神奇

了。


之前還有人批評「阿信」沒有經典台詞，但是難道每部電影都非得來幾句格言式的名

句嗎？要說有趣好玩的對白，「阿信」並不缺，然而整部片子力道最強的地方，往往

都是沒有對白的場景：開頭、體育館、火車、海產店暗殺，醫院痛哭，完全不需要多

話。還有當阿信找不到599，靠在牆上沈思，背後一大片白牆是代表他的孤獨，還是

緊張的心情逐漸沈澱？眾人各自表述。


幾年前某位小姐發片的時候，唱片公司打出「最努力的藝人」口號，引來一陣罵聲：

「努力是天經地義的吧？有什麼好說嘴的？」但是這回彭于晏的努力卻得到一致稱讚

，為什麼？因為那是「超乎想像的努力」，就像喵導說的「彭于晏瘋了」。他的台語

也一樣，雖然很多對白講國語造成效果不佳，但跟體操動作一樣，他能講就講，而且

講得不錯，有時甚至還會台灣國語，實在揪感心。所以他就算有些許缺點，我還是不

忍心批評他。是說我本以為柯宇綸很會講台語，看了喵導的訪談才知道原來他也不太

行，還真的聽不出來，太了不起了。


「阿信」最神的一點是，它的戲裏戲外一樣精彩，甚至戲外更精彩。一對奇妙的兄弟

，一群奇妙的演員，創造出讓人跌破眼鏡的成果。這應該是今年夏天最燦爛的一頁了

。

--