翻糖花園 ep1 - 臺劇

By Andy
at 2012-02-24T22:06

Table of Contents

明明就是一個豔陽天，但在希煥看來卻是烏雲密佈，因為父親又幫他安排了跟相親對象的
見面，而這 …… 已經是半年來的第 20 次了！

希煥的父親是韓國飯店及旅遊集團的總裁，所以希煥自小就過著無憂無慮的生活，即便父
親一直以來都很嚴厲，但只要他用無辜水汪汪大眼向奶奶撒嬌，他就能倖免於父親的「諄
諄教誨」，但對於相親這件事，父親似乎不打算讓步，希煥簡直快要喘不過氣來了！

這天，希煥又前往和父親安排好的對象相親，因而遇見前來參加由希煥父親企業舉辦的韓
國蛋糕新秀大賽的米恩與愛林，短暫的相遇，讓希煥對米恩留下深刻印象。

就在韓國蛋糕新秀大賽當天，希煥趁機作亂，然後準備「落跑」出境。抵達機場的希煥，
對於目的地卻毫無頭緒，突然！他想起愛林提過台灣有很綺麗的美景，對 …… 就去台灣
！

於是，聰明的希煥在機場寫了張明信片，並且拜託瀚祥前往巴黎的旅客到了巴黎後再幫他
寄出卡片，企圖誤導父親自己人在巴黎的假象，拖延自己被找到的時間。然後，當他終於
如願以償來到台灣，並且打算先來趟環島之旅時，沒想到卻陰錯陽差弄丟了行李、錢包，
這下可好！身無分文的希煥該何去何從？

希煥來到一個看來鄉下的地方，從下午走到了黃昏，又從黃昏走到了不知深夜幾點，他拖
著疲累的步伐，終於看見遠處黑暗中，唯一一處暈黃卻溫暖的燈光，還聞到一股讓他腎上
腺素激增的味道，循著香味走去，他貼在玻璃櫥窗上，盯著那些蛋糕，這才發現自己正餓
的發昏……。屋內的米恩早就意識到外面有一個不明物體佇足，她咬牙鼓起勇氣，於是—
—突然間！希煥的後腦遭一巨大力量痛擊，瞬間眼前一片黑，失去了意識 …… 。

醫院中，希煥逐漸清醒，先是感到頭部一陣劇痛，接著又隱約聽見有人用中文在討論著他
身上什麼證件也沒有 …… 。希煥聞言，混沌的腦袋頓時清醒了過來，看著眼前這在韓國
一面之緣的女孩，希煥心裡盤算著將錯就錯，可是 …… 這裡是哪裡呢？心急的米恩看著
希煥，一旁的愛林又嚷嚷替自己冠上「他是你的愛慕者」，米恩頓時百口莫辯，看著裝一
臉無辜的希煥，米恩感到十分不妙，她似乎惹上一個大麻煩了 …… 。

http://www.ctv.com.tw/opencms/2012/fondantgarden/

--

「翻糖花園」每集播出之後，將緊接著播出「翻糖朶朶」，翻糖花園幕後大公開，演員們
的真情流露，拍攝時的酸甜苦辣，一一重新呈現在你眼前，內容精采絕倫，豈能錯過！

--

Tags: 臺劇

All Comments

By Catherine
at 2012-02-28T09:45

http://zh-tw.justin.tv/iammatrix#/w/2659702640

By Una
at 2012-02-28T15:45

http://zh-tw.justin.tv/iammatrix LIVE~

By Heather
at 2012-02-29T20:32

嫚書好可愛

By Skylar DavisLinda
at 2012-03-02T16:35

真的很可愛!!

By Hamiltion
at 2012-03-02T22:23

原來路斯明也有客串

By Victoria
at 2012-03-04T11:46

還在想，怎麼都沒人開 Live

By Daniel
at 2012-03-08T07:23

對手戲演起來好卡

By Ingrid
at 2012-03-11T15:32

嫚書真的很可愛

By Olivia
at 2012-03-14T23:53

感覺不賴，這片有潛力 @@
輝雄：上班第一天，然後就放假 XD

By Christine
at 2012-03-16T17:13

不會阿覺得頗不錯

By Steve
at 2012-03-19T14:03

剛剛出現韓劇祕密花園的配樂@@

By Edwina
at 2012-03-24T11:44

大珠管家XDDDDD

By Madame
at 2012-03-27T14:23

不是全配音耶

By Frederic
at 2012-03-29T21:02

希煥吃稀飯。

By Joe
at 2012-03-30T07:40

希煥也腰彎太低了吧哈哈

By Ivy
at 2012-04-02T23:35

是中韓雙語怎麼這麼妙

By Zanna
at 2012-04-07T13:17

好帥

By Lauren
at 2012-04-12T09:54

這奶奶人好好

By Callum
at 2012-04-15T01:09

王傳一只出現走路一幕 @@

By Wallis
at 2012-04-19T09:45

走路打哈欠也太可愛!!!

By Franklin
at 2012-04-23T08:15

傳一好帥!!!!!!!!

By Ursula
at 2012-04-28T07:19

王傳一講韓文XDDD

By Ingrid
at 2012-05-03T02:33

我個人覺得朴不太帥...

By Oliver
at 2012-05-07T10:29

長得好奇怪啊

By Carolina Franco
at 2012-05-08T19:33

王傳一比較帥 XD

By Jacob
at 2012-05-09T05:46

樓上沒必要這樣吧= =

By David
at 2012-05-10T13:48

呃...真的王傳一比較帥

By Dora
at 2012-05-13T17:08

王比較成熟~朴可愛

By Sierra Rose
at 2012-05-17T18:49

開頭設定有點亂><

By Elizabeth
at 2012-05-18T01:06

之前看照片還不錯會動的就不太一樣XDDDDDD

By Xanthe
at 2012-05-22T04:37

覺得嫚書長得有點像喬喬

By Gilbert
at 2012-05-22T11:22

男主角講韓文演起來還蠻自然的啊

By Michael
at 2012-05-26T21:48

我以為一直討論演員長相是只有大陸網民才會做的事= =

By Genevieve
at 2012-05-28T22:25

男主角講韓文很可愛～另，韓國臨演感覺都很有戲也～

By Erin
at 2012-05-29T04:02

人家搞不好是資深演員不是臨演

By Kelly
at 2012-05-31T10:37

老爸也配音喔~

By Ida
at 2012-06-02T17:07

旁邊的是韓國資深演員沒錯

By Edwina
at 2012-06-07T07:56

小珉講韓文演比較自然+1

By Zenobia
at 2012-06-10T17:34

不過配音也還可以接受啦~

By Tracy
at 2012-06-15T07:52

聽不懂XDDD

By Annie
at 2012-06-17T20:32

幻想 XD

By Jacky
at 2012-06-21T11:33

為了順暢中文的部分還是得配音

By Susan
at 2012-06-22T10:40

喔喔看得我也想吃韓國料理了XD

By Ina
at 2012-06-27T04:48

人蔘雞湯裏頭有糯米
好好笑
暗爽到不行

By Ursula
at 2012-06-29T05:34

看這部晚上也太虐了餓了-/-

By Dora
at 2012-06-30T18:28

哈哈哈哈

By Ethan
at 2012-07-04T03:31

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Edith
at 2012-07-06T08:53

這段太好笑了XDDDDDDDDDD

By Agatha
at 2012-07-08T18:15

王傳一一直笑...XDD

By Agatha
at 2012-07-13T05:28

XDDDDDDDDDDDDDD

By Gary
at 2012-07-17T10:01

哈哈!!王傳一好帥喔~~!!

By Edwina
at 2012-07-21T03:15

宵夜文......

By Leila
at 2012-07-25T09:53

XDDDD

By Charlie
at 2012-07-30T07:00

Oba

By Poppy
at 2012-08-04T05:52

米恩天然呆哦 XD

By Edwina
at 2012-08-06T16:56

嫚書好可愛!! 王傳一也太好笑了哈哈

By Robert
at 2012-08-08T10:41

好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD

By Kumar
at 2012-08-09T03:00

不像宋承憲也不像李秉憲啊

By Gilbert
at 2012-08-13T11:20

蠻有趣的啊~ 女主角真的好可愛!

By Edwina
at 2012-08-18T06:02

好好笑XD

By Margaret
at 2012-08-22T15:19

超可愛的兩個人XD

By Jessica
at 2012-08-23T22:50

其實不錯看啊!

By Audriana
at 2012-08-27T15:43

米恩韓劇看得少搞不好根本不知道李秉憲宋承憲到底長啥樣

By Daniel
at 2012-09-01T04:19

感覺真的會很好阿哈哈

By Kristin
at 2012-09-03T16:41

米恩也應該嗆水才對

By Candice
at 2012-09-05T08:50

想笑又不敢笑...XDD

By Mary
at 2012-09-08T03:41

憋笑XDD

By Megan
at 2012-09-13T00:05

偷笑XDDDDDDDDDDDDD

By Lydia
at 2012-09-13T07:39

看到王傳一就想到精彩哥TAT

By Connor
at 2012-09-13T16:28

現在這首歌是甚麼阿

By Emma
at 2012-09-17T09:27

捉弄女主角也太好笑哈哈

By Zora
at 2012-09-19T15:50

學他的方法吃XD
根本消夜文阿!!!!!!!

By Gary
at 2012-09-23T12:18

嫚書好可愛喔

By Emma
at 2012-09-24T10:51

這一段超甜的

By Sierra Rose
at 2012-09-24T16:09

好餓好餓好餓阿

By Jacob
at 2012-09-27T11:11

丟臉丟大了...XD

By Steve
at 2012-09-28T03:49

真的超好笑阿哈哈哈哈

By Callum
at 2012-09-29T06:22

好歡樂阿XD

By Daph Bay
at 2012-10-01T12:46

超爆笑!!

By Oscar
at 2012-10-03T09:17

好紳士喔!!!!!!!

By Kyle
at 2012-10-06T10:43

超好笑的 XD

By Kyle
at 2012-10-08T20:55

支持王傳一當男主角 @@

By Skylar DavisLinda
at 2012-10-09T05:11

嫚書真的超小一隻好可愛好可愛的劇情!!

By Erin
at 2012-10-11T12:45

第一次看到偶像劇有女主角把男主角的

By Jack
at 2012-10-13T10:34

嫚書真是蠢得太可愛了XDDDDDDDDD

By Charlotte
at 2012-10-16T19:07

也太巧了吧 XD
之後一定會誤會 = =

By Anthony
at 2012-10-19T09:11

真的很好笑你不想問我名字嗎XDD

By Ethan
at 2012-10-21T01:58

王傳一整個讚阿!!

By Jacky
at 2012-10-25T00:07

王傳一演技愈來愈好！

By Andrew
at 2012-10-28T04:08

....配音好...

By Victoria
at 2012-11-01T23:30

女一女二真的都很可愛

By Jack
at 2012-11-06T02:07

王傳一又要演悲劇男二了嗎 QQ

By Mason
at 2012-11-09T12:05

已經配得算好了中上而且施易男演技完全不用擔心

By Emily
at 2012-11-09T20:36

感覺似乎是喔

By Steve
at 2012-11-10T07:30

這.....XDDDD

By Zanna
at 2012-11-12T10:29

施易男有演???????

By Olivia
at 2012-11-14T18:54

是配政珉部分的中文喔~

By Franklin
at 2012-11-18T05:09

把哥哥推出去相親!!!!!

By Charlie
at 2012-11-21T05:05

米恩又中槍了 @@
放開那個女孩！

By Christine
at 2012-11-25T01:59

喔~原來如此了解!謝謝...

By Mason
at 2012-11-25T07:31

男二被出賣XD

By Catherine
at 2012-11-29T13:13

天呀~到底要選誰????!!

By Gilbert
at 2012-12-01T14:07

施易男有為了這角色個性調整聲音耶超專業

By Rebecca
at 2012-12-05T09:24

配得很不錯

By Rae
at 2012-12-07T15:54

配音我覺得還蠻搭的~應該是施易男本身是演員~配的很自然

By Xanthe
at 2012-12-11T22:52

韓文聲音很不像朴政珉的聲音欸

By Frederic
at 2012-12-14T15:45

都有配中文唇語真用心

By Rae
at 2012-12-18T10:43

講米恩的時候好可愛~~~~~

By Robert
at 2012-12-19T06:40

韓文聲音就真的是政珉的聲音阿XDD
之前新聞有說似乎是拍戲的時候最後一句都會用中文說

By Edward Lewis
at 2012-12-20T09:57

學長就是傳一嗎

By Enid
at 2012-12-23T10:43

剛好配到的吧

By Odelette
at 2012-12-24T20:54

美女XDDDDDDDDDDDDDDDD

By Audriana
at 2012-12-28T11:14

胖20公斤的美女...XD

By Elvira
at 2012-12-31T19:37

不是應該成全他跟米恩嗎

By Hedy
at 2013-01-02T11:00

這次中韓配音都配的不錯~跟人的感覺很搭

By Mary
at 2013-01-07T10:05

推給哥哥XDDD

By George
at 2013-01-11T08:35

其實慧媛也算漂亮呢

By Hedda
at 2013-01-14T18:46

稀飯不要亂翻譯 XD

By Sierra Rose
at 2013-01-18T18:53

亂翻譯!好賊XD

By Blanche
at 2013-01-19T01:49

弟弟好腹黑XD

By Joseph
at 2013-01-22T01:19

好壞XDDDDDDD

By Dora
at 2013-01-24T08:26

還好沒上當

By Quanna
at 2013-01-26T11:52

壞的很好笑

By Erin
at 2013-01-30T09:47

這部真的看了會很開心欸哈哈

By Hardy
at 2013-01-31T17:46

惠媛看起來就很會做蛋糕耶:)

By Blanche
at 2013-02-05T03:02

還不錯看..主角也都很新鮮!

By Eden
at 2013-02-07T13:40

不是看起來很會吃蛋糕嗎XDD (咦?

By Ophelia
at 2013-02-09T03:46

看了會好餓這齣戲XD

By Heather
at 2013-02-12T02:09

惠媛看起來也長的很漂亮~~~~

By Puput
at 2013-02-13T12:49

為什麼不停出現秘密花園的配樂@@

By Elizabeth
at 2013-02-13T21:18

我就想說學長應該是傳一

By Heather
at 2013-02-17T23:53

李相林韓文自己講的嗎?

By Una
at 2013-02-22T07:35

對她會講韓文

By Xanthe
at 2013-02-24T00:21

等待待會的花絮~

By Olga
at 2013-02-25T00:14

片尾曲是誰唱的阿?!

By Olive
at 2013-03-01T06:49

這檔其實蠻適合放假日

By James
at 2013-03-03T06:04

好可愛喔//////////////

By Mary
at 2013-03-04T05:35

嫚書怎麼那麼小一隻

By Bethany
at 2013-03-06T23:17

這幕後看起來好好笑

By Olga
at 2013-03-08T04:39

巴里查查瓦XDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Daph Bay
at 2013-03-12T14:24

傳一叉腰好帥
插腰

By Rebecca
at 2013-03-14T03:15

推爆

By Isabella
at 2013-03-18T02:27

花絮好好笑笑到流淚^O^

By Audriana
at 2013-03-21T10:26

過來XDDD

By Charlie
at 2013-03-24T07:02

導演感覺又氣又好笑~XD

By Audriana
at 2013-03-24T14:40

這部戲不錯看...推....有幾幕還蠻好笑的XDD

By Quanna
at 2013-03-24T17:48

花絮笑到肚子痛阿哈哈哈裡嘎我怕

By Robert
at 2013-03-26T22:50

推一下!還滿輕鬆有趣的好久沒看如此夢幻的戲了巧合超多XD

By Irma
at 2013-03-29T02:57

花絮真的超好笑XDDD12345 八哩茶家瓦XDDDDD
最後那個惠援C到底是怎麼回事XDDD導演暴怒XDDDDDD

By Brianna
at 2013-04-01T06:32

花絮笑歪我了XDD 哩嘎挖怕XDDDDDDDDDD

By Barb Cronin
at 2013-04-05T12:37

看的好開心哈哈~~

By Caroline
at 2013-04-06T14:05

我也覺得這部戲應該加入周日偶像劇大戰才對阿~~~

By Elvira
at 2013-04-06T20:31

這部真的毫好看!!!而且配音也很自然~~整個就很清新

By Zenobia
at 2013-04-10T15:23

擺週日會紅喔這部不過週五也可以當成開疆闢土啦

By Ingrid
at 2013-04-11T02:57

週五觀眾群的口味已經很不固定了中視不要亂來就好

By Mary
at 2013-04-14T02:16

龐太厲害了啦講12345巴里查查瓦還面不改色繼續演 XDD

By Bethany
at 2013-04-17T05:15

這一集感覺還不錯耶~~~期待下一集

By Xanthe
at 2013-04-22T04:31

這片不錯~

By Regina
at 2013-04-25T22:12

這花絮是在搞笑什麼阿XD

By Wallis
at 2013-04-27T12:57

看了很開心的一部戲~~~~花絮整個太爆笑了12345XD

By Daniel
at 2013-04-27T19:16

朴政珉的中文不錯!! 用心唷!!

By Michael
at 2013-04-28T15:39

這部中韓文轉換自然，而且戲裡劇情&戲外花絮都好好笑喔XD

By Tom
at 2013-05-01T18:15

朴:哩嘎挖怕，還有最後扭一下追出去是怎麼回事XD壞掉了XD

By Margaret
at 2013-05-04T13:49

承認自己壞掉了也好好笑XDDDDDDDDDDDDD

By Ula
at 2013-05-05T06:20

整個會被他笑死ＸＤＤ

By Olga
at 2013-05-09T09:22

還蠻好奇這部是原創劇本，或是漫畫翻拍的？

By Lydia
at 2013-05-11T15:15

是原創劇喔~~
朴真的壞掉了XDDDDDDDDDDDDD

By Oliver
at 2013-05-14T00:57

這不是台劇是台韓合拍劇吧??

By Ida
at 2013-05-15T12:59

為朴政珉量身打造的~~

By Hedy
at 2013-05-20T08:22

米恩米恩米恩米恩米恩米恩好像小狗

By Catherine
at 2013-05-22T10:28

是台劇喔~柴姊製作的戲~

By Puput
at 2013-05-22T15:03

原來如此，謝謝解說。是我說錯了，不好意思。

By Dorothy
at 2013-05-23T04:01

花絮超好笑XDDDDDD

By Irma
at 2013-05-23T19:07

推中韓文轉換自然~這部沒放星期天真是太可惜了~!

By Iris
at 2013-05-24T00:46

而且聽說前任女主角不符合製作人的感覺，所以換掉
有這麼要求的製作人果然流暢好看~!!

By Jacky
at 2013-05-28T15:36

好好笑喔這部~~~嫚書~~<3

By Zanna
at 2013-06-01T14:42

而且男女主角看起來好自然令人很舒服~!!

By Hedy
at 2013-06-03T20:17

比想像中好看耶~~~花絮真的好有趣!!XD期待第二集^^

By Kumar
at 2013-06-07T22:31

有看到花絮超好笑的~大家都好可愛哩嘎哇怕真的很好笑

By Agatha
at 2013-06-11T14:01

http://ppt.cc/,Ql0 導演張家政的新聞~看來是新銳導演

By Dinah
at 2013-06-12T19:53

王傳一有帥到

By Edwina
at 2013-06-15T01:28

前任女主角是林逸欣吧?

By Leila
at 2013-06-18T09:09

蠻好看的~~很輕鬆好笑!!期待後去發展喔!!

By Isla
at 2013-06-23T02:43

推推~真的比想像要好看喜歡這種輕鬆的喜劇

By Aaliyah
at 2013-06-26T01:01

為傳一看的真不錯!!

By Edward Lewis
at 2013-06-30T17:07

驚訝或懸疑氣氛的背景配音和韓國祕密花園一模一樣耶

By Heather
at 2013-07-02T06:37

真的蠻好看的!!配音很自然~米恩好可愛

By Ivy
at 2013-07-07T00:41

半夜看重播米恩和瀚祥第一次見面那段很好笑~傳一在這部

By Erin
at 2013-07-11T06:14

好帥~朴政珉滿可愛的跟他在專訪時的形象感覺一樣~李相
林如果是第一次演戲也是演得很自然(只知她是外景主持)

By Donna
at 2013-07-15T23:50

簡嫚書不用說實在是太可愛了~惠媛也滿可愛另一種可愛~

By Belly
at 2013-07-17T15:56

巴里查查瓦應該是在說韓文:快點找之類的.只是字幕太好笑

By Sarah
at 2013-07-20T18:50

看完後...整個心情大好，感覺會是部優質戲劇，潛力股!!

By Thomas
at 2013-07-24T14:33

很好看

By Gary
at 2013-07-27T12:54

很好奇林逸欣版本跟簡嫚書版本有什麼差別

By Rae
at 2013-08-01T08:05

希望出DVD或藍光能把兩個版本都收錄XD雖然知道不可能..

By Susan
at 2013-08-05T00:07

林逸欣如果和女2 認為不太像好朋友.林太有氣質+高挑
氣質演那種活潑型的.反而不太真實吧

By Rae
at 2013-08-09T23:15

推還滿好看的歡樂喜劇簡嫚書長得有點像楊丞琳

By Audriana
at 2013-08-11T07:42

剛看完~真的很好看!輕鬆喜劇路線害我邊看邊大笑XDDD

By William
at 2013-08-12T05:53

我也覺得簡嫚書感覺像剛出道時候楊丞琳

By Puput
at 2013-08-13T03:57

像楊丞琳+1

By Michael
at 2013-08-16T12:29

像楊丞琳+1

By Ingrid
at 2013-08-19T16:54

像楊丞琳+1

By Lily
at 2013-08-21T04:06

嫚書! 超可愛的

By Kumar
at 2013-08-22T13:08

真的滿像丞琳的 :)))

By Frederica
at 2013-08-24T15:30

像楊丞琳+1 臉的上半部+演戲時的眼神很像!

By Oscar
at 2013-08-28T13:03

怪力也很自然配角都不會讓我出戲XDD輕鬆好看推

By Vanessa
at 2013-08-31T14:11

我覺得比丞琳正XD

By Isla
at 2013-09-04T18:50

我是因為簡嫚書才看的!! 嫚書在JJ的他說MV正到我有印象><

By Elma
at 2013-09-08T05:43

楊丞琳+1 看重播的時候也有同感

By Zanna
at 2013-09-09T08:57

只有我覺得像曾之喬嗎@@"

By Caroline
at 2013-09-10T05:22

我也覺得像喬喬耶!王傳一好帥喔~~

By Brianna
at 2013-09-10T22:35

我也覺得像喬喬

By Carolina Franco
at 2013-09-15T16:04

比楊丞琳正+1

翻糖花園 ep1 - 臺劇

All Comments

Related Posts

前男友 ep.9 黑特區

客台推理劇－神仙谷事件(人物介紹)

真愛找麻煩第五十三集黑特區

翻糖花園14分鐘搶先看

真愛找麻煩第五十三集