(翻譯)"白夜行"製作人日記~之二 - 日劇

原文出自"白夜行"公式網站
若有錯誤, 煩請指正!!



2005.11.20(Sun)
（前略）
『題外話』
這次演出松浦一角的渡部篤郎先生，
從我到連續劇部門，
以AD（助理導演）的身份負責第一部劇『你以為你是誰』那時起，
就認識到現在。
當時他對我這個地位最低的AD很疼愛，
至今真的是受到他不少關照。

因為打從當初在企劃階段時，我就覺得這次的松浦一角，
會是這部連續劇裡相當重要（關鍵性）的角色，
因此無論如何都希望能找到渡部先生來演出。

不管是見面還是試裝的時候，渡部先生都為了增進現場氣氛的和諧而多方用心，
此時此刻我真的非常感謝他。


2005.11.24(Thu)
（前略）
昨天的外景，
主要在拍攝泉澤佑希君及福田麻由子小妹妹的場景，
他們分別飾演11歲時的亮司及雪穗。

泉澤君現在小學六年級，
麻由子妹妹則是小學五年級。

兩人都把那份孤獨感及必死的決心表現得非常完美，
讓我非常佩服。

這兩人是從九月中旬左右舉辦的試鏡選出來的。

會選泉澤君，一方面是因為他的演技很好，
但主要還是因為他的氣質和山田君很像。
至於選擇麻由子小妹妹的理由，總歸一句就是她具有壓倒性的存在感。

能把這兩人湊在一起，真的太好了。
（後略）

2005.11.26(Fri)
（前略）
早上11點起，要進行小出惠介君的宣傳用素材攝影。

小出君要演出的，是這部無奈又悲傷的連續劇中，
如同一朵花般（？）開朗又不帶仇恨的角色。
而他很明白這個角色的重要性。
從這一點，我感受到了小出君對『白夜行』的熱情和想法。
小出君本人說：「雖然我跟友彥一點也不像，但我能理解他，蠻喜歡他的。」
很感謝他對我這麼說。

今後就多多指教囉。

那麼那麼，明天起又要出外景了。
記得應該是…連續拍三天。
（後略）


P.S.話說石丸P竟然比渡部小六歲左右...天呀!看臉完全看不出來...orz


--
Lyo's blog: www.wretch.cc/blog/lyo1014

我就是我 是顏色不一樣的煙火
天空海闊 要做最堅強的泡沫

我就是我 讓薔薇開出一種結果

--