翻譯片名哪些詞彙會讓人翻白眼 - 電影

情緣 奇緣 玩命 終極 神隱 神鬼 星際 魔鬼 鋼鐵 王牌 絕地 聯盟

片商翻譯片名會有這些詞

基本跟原片名沒啥關係


還是是因為片商認為

消費者覺得這些差不多的片名

經驗裡都是票房還不錯的片


是因為這樣片名才翻的不倫不類嗎

想知道詳情

--