老馬演出的新廣告! - 馬蓋先

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-10-13T14:33

Table of Contents

※ 引述《icecold52 (阿冷)》之銘言：
: 英文字幕的逐字稿來啦
: http://ppt.cc/BQKx
: 我大概花了兩天的時間來做，還是有一些地方沒有聽出來
: 希望有朋友可以一起補齊，我有開啟google文件編輯的功能
: 謝啦 XD

感謝i大的逐字稿，小弟花了一點時間抓了時間軸啦
本來想翻的，結果發現實力不足，希望有更強的強者能翻譯成中文QwQ/

第一集
影片 http://sdrv.ms/QWYnQ7
字幕 http://sdrv.ms/QWYsmF

第二集
影片 http://sdrv.ms/QWYsTY
字幕 http://sdrv.ms/QWYwTF

第三集
影片 http://sdrv.ms/QWYBql
字幕 http://sdrv.ms/QWYCug

影片是用Fx的VideoDownload helper抓下來的
沒有重新壓製，所以應該是最清析的畫質

--
　◢ ◥ 　
◤　 　 http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/119.jpg
◥◥◥◥◥ 我...我才沒有萌什麼天滿....!
︽/ —— —— \︽ 只是..只是..只是覺得她有點可愛啦..!
|///　　　///|
◥ 　▽　 ◢ 　 Blog http://chcooboo.blogspot.com/

--

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2012-10-15T16:51
推！感謝翻譯字幕
Madame avatar
By Madame
at 2012-10-17T19:09
人家明明只有抓時間軸啊￣▽￣
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-10-19T21:27
哈哈，還沒下載就先推了
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-10-21T23:46
中文翻譯感謝有心人接著做,我自己也上去修改一些
不過還是有不足的地方啦 ^^

老馬演出的新廣告!

Queena avatar
By Queena
at 2012-09-28T22:50
※ 引述《doggo (馬蓋先中文化100%完成)》之銘言： : ※ 引述《zephyr (斷了線的風箏)》之銘言： : : http://citan.mercedes-benz.com/default.aspx?CountryCode=gb-GB#webisodes : : 已經公布了 : : 三集 每集約 ...

老馬演出的新廣告!

Connor avatar
By Connor
at 2012-09-22T23:52
※ 引述《zephyr (斷了線的風箏)》之銘言： : http://citan.mercedes-benz.com/default.aspx?CountryCode=gb-GB#webisodes : 已經公布了 : 三集 每集約四分鐘 第一集末段歹徒的易容實在太強啦！ 果然RDA還是很適合當冷面笑匠 影 ...

我那天看CINEMAX有 MACGUBER的預告??

Callum avatar
By Callum
at 2012-09-19T19:54
板上各位大大好.. 小弟那天在轉台時無意轉到CINEMAX有Macguber的預告 不知道有沒有人知道詳細的播出時間 雖然是惡搞馬蓋先的~但是還是要FOLLOW一下 看著硬碟的1-6季 看來需要找個時間來複習一下 對了 順便問一下各位大大如果時間軸字幕跟語音對不起來 怎麼調整比較會比較省時? - ...

老馬演出的新廣告!

Connor avatar
By Connor
at 2012-09-18T16:19
http://citan.mercedes-benz.com/default.aspx?CountryCode=gb-GB#webisodes 已經公布了 三集 每集約四分鐘 - ...

銀河飛龍第五季錯別字情況!

Liam avatar
By Liam
at 2012-09-14T00:51
第01集:沒有錯字 第02集:沒有錯字 第03集:沒有錯字 第04集:沒有錯字 第05集:沒有錯字 第06集:沒有錯字 第07集:沒有錯字 第08集:沒有錯字(7,8這2集有史巴克唷!) ...