+ [考碑] 不挺推薦的果陀大戲"傻瓜村" - 舞台劇

請原諒我硬是選了兩個分類

因為這齣戲有令我感動的地方 也有令我覺得錢花的真不值得的地方

首先來抱怨一下：

李立群兒子的演技怎麼可以這麼差?

這麼生澀的演出、唸台詞像是在背演講稿一樣

這樣程度的演出技巧 就被推出來當男主角?

有一種令人不禁有 "有好爸爸 就可以挑大樑"

"沒有好爸爸 就當配角吧你!" 的感覺

劇中每一個配角 聲音表情、肢體語言 都比李元太強過百倍

不需要用眼睛看 光用耳朵聽 就知道配角們比他會演戲多了!

李元太的演技 坦白講 就只有非戲劇系大學生演短劇的程度

他既然是戲劇系學生 我自然就會期望高點

他又是李立群的兒子 這又是果陀年度大戲 我的期望自然又更高些!

讓我花了不算少的錢 (打完折後1870的票 兩個人就將近四千!!)

進到國家戲劇院 看了這樣的演技 真的是覺得不太高興

尤其劇中安排他獨白的戲份很重 他又是這麼...只會"講"台詞的人

到劇終還要站到台前 又再跟觀眾對話 教育大家這齣戲的寓意

我的天啊... 真是夠了!

就像前面的版友講的 有需要把一齣戲的意涵 講這麼白嗎??

今天是在國小公演 所以需要"明白告知"大家這齣戲的意義 好回去寫報告嗎?

太青澀的演技 太瓊瑤式的台詞 太平板無感情的聲音

許多地方都讓我對李元太的演出大大扣分...


另外一位年輕演員 賴雅妍

聽說她在連續劇美味關係、光陰的故事中表現都很不錯

我沒有看過這兩齣戲 所以無從比較

但是她把蘇宛彤這個傻瓜村裡最傻卻最美麗的女孩 演成智能不足了

傻瓜村裡的村民 傻是傻 他們的傻 應該是樂天、有獨特邏輯的傻

但是蘇宛彤的傻 被賴雅妍詮釋成智能不足 @_@

"開麥拉驚魂" Tropic Thunder這部電影裡面提到過

演傻瓜的時候 可不能完全變成智障

Kirk Lazarus: Everybody knows you never go full retard.

Tugg Speedman: What do you mean?

Kirk Lazarus: Check it out. Dustin Hoffman, 'Rain Man,' look retarded,

act retarded, not retarded. Counted toothpicks, cheated cards.

Autistic, sho'. Not retarded. You know Tom Hanks, 'Forrest Gump.'

Slow, yes. Retarded, maybe. Braces on his legs. But he charmed

the pants off Nixon and won a ping-pong competition. That ain't

retarded. Peter Sellers, "Being There." Infantile, yes.

Retarded, no. You went full retard, man. Never go full retard.

You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, "I Am Sam." Remember?

Went full retard, went home empty handed...

電影對白裡面提到 演戲的時候 可不能完全演成智能障礙

不然就會像西恩潘演 I Am Sam 空手而回 沒拿到任何獎項了

換而言之 如果完全演成智能不足的樣子 也很難贏得觀眾或是評審的心

賴雅妍在戲中 用很空洞、瓊瑤式的遙望遠方 視線沒有焦距的演法

對我而言 也並不是很好的詮釋方式

不過後來她變成正常後 俏皮的走秀、變成大女人主義的樣子非常討喜

而且我非常佩服她 (及劇團梳化服裝) 的地方是

賴雅妍平常在電視上 並非美麗到光彩動人的那種類型

但是在本戲中 她每每一登場 就是美的令人屏息

整體的化妝髮型服裝 非常適合她 把她襯托的超美 令人視線無法轉移


好了

我以上吐完苦水 抱怨完畢了

接下來要說說 我覺得非常棒的地方

李立群 果然是李立群 我覺得花兩千進去只看他表演也值得

所以我走出戲院時 雖然覺得他兒子演得真差 但基本上還是不排斥這齣戲

他跟飾演他太太的陳幼芳 果然薑是老的辣

他們的演技 讓那兩位年輕演員的演出 彷彿像高中生在排戲一樣

李元太跟賴雅妍 兩個人在上課的時候 我只想手裡有隻遙控器

想把他們那一幕快轉過去 ("是好了沒啊? 他們這一幕拖真久 好悶喔" 這種心情 )

但是當李立群跟陳幼芳兩人有戲份時 總覺得他們兩渾身都是戲!!

從豐富的聲音表情 肢體動作

眉毛、肩膀、手指... 每一個地方都在訴說這個角色的個性 還有他們的情緒變化

讓我覺得坐在第三排 超棒! 看的很清楚每一個細節!

句中的族長、陳阿大等配角 其實戲份不重

但是三言兩語也足以透露出深厚的舞台劇底子 令人佩服不已!


所以這齣戲我為它選了兩個分類

老演員、服裝燈光梳化 <-- 讚!

年輕演員、劇情鋪陳 <-- 弱!

是倒也不會糟糕到 需要鼓吹大家要去退票

這齣戲 扣掉李元太跟賴雅妍生澀的演技、到最後有點拖戲且平鋪直敘的劇情外

到也是看完後 會讓人讚賞的一齣舞台劇

希望李立群及果陀 要能夠不要辜負大家對果陀大戲的期望

以後要是花四千看到這麼生澀的演技

我應該要很久很久才願意進戲院一趟吧....


--
我剛剛把那段電影對白翻譯了一下

可參考我的網誌 http://www.wretch.cc/blog/sweeties/26972905
--