耶穌佛祖齊搞笑 日漫《聖哥傳》電影化 - 日本

資料來源：中時電子報

網址：http://goo.gl/GsZKU

原文：
東西方兩大聖人「耶穌」與「佛祖」，同住一個屋簷下，會擦出什麼樣的火花呢？日本漫
畫《聖哥傳》以耳熟能詳的宗教故事，搭配天馬行空的創意，在日本與華文出版市場掀起
高人氣，動畫電影版也即將在日本5月上映，來看耶穌與佛祖在大銀幕前同時搞笑！


由日本美女漫畫家─中村光所畫的漫畫《聖哥傳》，劇情以二大宗教佛教與基督教的創始
者—佛祖和耶穌，為了更了解信眾的想法，兩人在世紀末後到人間度假，在東京合租了間
公寓，共同體驗民間的生活。


異想天開的設定，融合幽默詼諧的對白，穿插耳熟能詳的《聖經》及《佛經》小故事，東
西宗教文化的衝擊，常常讓人會心一笑！


在中村老師的筆下，每個角色都有鮮明的風格。留長髮和鬍鬚、頭戴荊棘冠的耶穌，是喜
歡日本文化的青年。他喜歡上網，平日會寫部落格分享人間趣聞，還像日本宅男一般，喜
愛逛秋葉原，一看到最新科技產品，就蠢蠢欲動。


至於螺髪、掛著長耳垂的佛祖，平日喜愛做家事，但因佛祖只會做素食料理，常讓同居的
耶穌不滿。此外，佛祖因修行時代有過苦行經驗，所以異常節儉，對於超市的特價廣告會
相當敏感，就算只是數百圓的東西也斤斤計較。


有趣的是漫畫會融合《聖經》及《佛經》典故，並加上搞笑的劇情。如耶穌能讓石頭或食
器變成麵包，將水變成葡萄酒，但如耶穌心情不好，這項「神蹟」會有反效果，把食物變
成難以下嚥的石頭。


另外，佛祖也是個漫畫迷，是日本漫畫大師手塚治虫的粉絲，沒想到自己的生平被手塚治
虫畫作經典漫畫《佛陀》而感動不已。無獨有偶的，這部作品在2009年時獲得手塚治虫文
化獎短篇賞榮譽。


不同於時下穿越劇的公式設定，漫畫中巧妙融合時下趨勢，如日本不景氣，佛祖和耶穌要
找工作維生。但兩人在填寫履歷表時，曾當過木工的耶穌，還有一技之長可寫，至於貴為
「王子」的佛祖，則一臉尷尬地不知如何下筆。


由東立出版社出版的台灣翻譯版本已出至第8集，而日本也陸續推出動畫版本。另嶄新劇
情延伸的動畫電影版也即將在5月10日在日本上映，為電影中兩大主角配音的由創作歌手-
「星野源」配小捲頭佛祖及性格演員-「森山未來」配長髮耶穌，也希望未來台灣觀眾有
機會在大銀幕上看到這部有趣的作品！


--