聖なる夜は写真誌怖い！？田村淳、苦笑いでクリスマスを語る - 日本綜藝

臨時起意,用GOOGLE查到的舊新聞
2007年11月30日 SANSPO
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200711/gt2007113001.html

米人気アニメ、「ザ・シンプソンズ　ＭＯＶＩＥ」（１２月１５日公開）のジャパンプ
レミアが２９日、都内で行われ声優を務めた所ジョージ（５２）、和田アキ子（５７）
、田村淳（３３）の“日本版シンプソンズ・ファミリー”が同所で舞台あいさつを行っ
た。実際のクリスマスについて田村は「ここ数年は写真誌におびえながら過ごしていま
す」と苦笑い。ママ役の和田は「早くいい彼女を見つけて」と励ました。

不負責任的簡單翻譯一下
美國動畫辛浦森家庭電影日文版11月29日開記者會
擔當日文版配音配音的所喬治 秋子大姊大和小淳現身宣傳
小淳被問到現實上聖誕夜的過法時一臉苦笑的說
"這幾年都是在害怕狗仔隊雜誌跟拍的的狀況下過的"(註:他已經連三年在聖誕夜被拍了)
秋子大姊大鼓勵他"趕快找個好女孩定下來吧"

小感想: 小淳今年應該會拿個鐵枝......

--