我只能說法國並沒有這麼不懂中國文化
當年啟蒙時代的大思想家伏爾泰
他自己本身最崇尚文化政治制度
其實反而來自於孔儒學說
他曾經在多次法國、神聖羅馬帝國以及俄國的沙龍
提起孔子的學說
以這個作為出發點,之後法國也翻譯了大量中國的著作至本土
可惜時間並沒有很長,在19世紀之後
法國就開始迷上日本的文化
但這也跟部分漢學有關聯
所以我想回應的是,法國對漢學並沒有這麼陌生
--
當年啟蒙時代的大思想家伏爾泰
他自己本身最崇尚文化政治制度
其實反而來自於孔儒學說
他曾經在多次法國、神聖羅馬帝國以及俄國的沙龍
提起孔子的學說
以這個作為出發點,之後法國也翻譯了大量中國的著作至本土
可惜時間並沒有很長,在19世紀之後
法國就開始迷上日本的文化
但這也跟部分漢學有關聯
所以我想回應的是,法國對漢學並沒有這麼陌生
--
All Comments