聽媽媽的話 還是殺了她？ - 藝術電影

文／聞天祥

　　「聽媽媽的話」原文片名直譯應該是「我殺了我媽」（J’ai tue ma mere/I
Killed My Mother），但真正「恐怖」的，是在本片自編自導自演的薩維杜蘭（Xavier
Dolan）以本片震驚國際影壇時，年僅20歲。

　　片中兒子嫌老媽品味低俗過氣，還一味打壓他的理想；而不知為什麼兒子老跟他
作對的母親，竟從別人口中聽到兒子是「同志」的事實！於是衝突爭執從客廳到學校
、從車上到街上，不斷上演。感覺上這是每個家庭拿起DV就能完成的題目，要不可想
而知一定淪為母子和解親情無敵的社教八股。那這部片到底「屌」在哪裡？

　　薩維杜蘭的生猛，發揮在化身片中主角與母親近乎歇斯底里又萬分真確的對手戲
中，那些宛若刀鋒般犀利的對罵字眼，毫無故做母慈子孝的偽善企圖，但演他老媽的
安妮杜娃（Anne Dorval）也非省油的燈 ，攻防之間不時搬出成人的優勢地位加以反
制，也讓各自的無力感更顯真切。「血緣」這個無法切斷也不容否認的牽連，讓人們
難免愛恨交織；甚至很多時候，恨即來自不得不愛。

　　而另一個惹人側目卻反而被他處理得雲淡風輕的，是他的同性戀身份。薩維杜蘭
並沒展現什麼性向認同的煎熬，他和可愛的男友吃飯、上課、做愛、寫功課，自然得
不足為奇（但對許多保守人士而言，這可能正是最「奇怪」之處）。然而當媽媽從兒
子男友的母親口中得知真相，令她震撼或心痛的，並非兒子是「同志」這件事，而是
「你不告訴我，是因為你不信任自己的母親」。

　　這部電影之後的逆轉，即與「信任」有關。如果薩維杜蘭在片中的作為，刺傷了
母親的尊嚴；那麼最後這個母親如何力挽母子關係瀕於破裂邊緣，還要能不落俗套？
也反過頭來考驗了導演的調度能力。畢竟這部片子的可觀之處，不是塑造了哪個完美
的角色，而是從繁瑣的日常生活中，真誠地面對自我，以及彼此日漸擴大的鴻溝。

　　薩維杜蘭犀利之餘，也容有相當的感性。許多面對鏡頭的獨白都很動人，像是一
場詩意的告解，也間接和他在片中展露的文學才華，相得益彰。事實上這部電影最早
的原型，即來自他高中時代的一次文學習作。而片中描述文學女教師與這個俊美男同
學之間的關係，也曖昧得可以。而一些慢動作鏡頭與音樂的配合，直讓人有向王家衛
致敬的感覺。「聽媽媽的話」一舉成名後，薩維杜蘭打鐵趁熱完成了他第二部電影、
關於愛情幻夢的「心跳」（Heartbeats，暫譯），擠進了今年坎城影展「一種注目」
單元，此片「王家衛味道」就更重了。

　　薩維杜蘭會是曇花一現？還是英雄出少年？現在也許還言之過早。但可以肯定的
是「聽媽媽的話」會是一部令年輕觀眾心有戚戚焉、卻可能教家長膽戰心驚的天才之
作。他讓拿各種理由當作拍不出或拍不好電影的人很難再有藉口，也成了青年創作者
也能頭角崢嶸的極佳典範。

─資料來源───────────────────────────────────

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5731950.shtml

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (07/19 11:10)