聽說出征奧斯卡 資格需再確認 - 台灣

原來標題：聽說出征奧斯卡 資格需再確認

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008190152

（中央社記者蔡和穎台北19日電）國片「聽說」可望代表台灣角逐奧斯卡外語片，報
名資格卻引發網友討論。新聞局電影處今天說，據收件資料認定「聽說」合格，但最
後需由負責報名的中華民國電影戲劇協會決定。

行政院新聞局電影處昨天發布新聞稿，宣布「聽說」通過官方資格認定，可望角逐奧
斯卡外語片；不過，「聽說」是否符合奧斯卡公布的徵選規則？引起網友討論。

根據奧斯卡官方網站公布的外語片第2條第1項報名規定，報名外語片「首輪上映日期
不能早於2009年10月1日 ，不能晚於2010年9月30日，且第 1次商業映演需達連續7天
以上。」但片商公布的「聽說」上映日期，為2009年8月28日。

電影處長陳志寬受訪表示 ，「聽說」首輪上映時間是從去年8月28日上映至11月19日
，「聽說」依奧斯卡報名規定所提供的7天首輪放映證明，是10月10日至10月16日 ，
就奧斯卡外語片報名資格而言，電影處認定符合資格。

陳志寬說，國片參加奧斯卡是由民間單位「中華民國電影戲劇協會」報名，電影處受
託推薦評選。他強調，最終代表台灣出征的國片，還是要由中華民國電影戲劇協會做
最後決定。

中華民國電影戲劇協會秘書長洪述棠表示，「聽說」至去年11月仍在映演，根據協會
收到的奧斯卡官方邀請函，按道理沒有問題；協會仍會以「聽說」代表台灣參加奧斯
卡外語片角逐。

不過，他也說，奧斯卡審查嚴格，協會將跟奧斯卡主辦單位再次確認「聽說」報名資
格。

原來標題：聽說進軍奧斯卡 新聞局查資格

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008190280

（中央社記者蔡和穎台北19日電）國片「聽說」代表台灣角逐奧斯卡金像獎外語片，
是否符合奧斯卡規定引發疑議。新聞局晚間表示，將要求中華民國電影戲劇協會向奧
斯卡主辦單位確認，若不符資格將重新評選。

新聞局電影處受「中華民國電影戲劇協會」委託，甄選一部國片代表台灣參加「第83
屆奧斯卡金像獎外語片競賽」，經 8月17日評審委員評選結果，將推薦「聽說」影片
向奧斯卡報名。

「聽說」首輪上映期間為2009年 8月28日至11月19日，該片依據奧斯卡報名規定，向
電影處提供 7天首輪放映證明（報紙廣告）為2009年10月10日至2009年10月16日。

由於奧斯卡官網公布，其中一項外語片報名資格為「首輪上映日期不能早於2009年10
月1日，不能晚於2010年9月30日」，外界對八月底上映的「聽說」是否符合奧斯卡報
名資格有不同解讀。

電影處表示，為求公平及慎重起見，新聞局將要求中華民國電影戲劇協會向奧斯卡主
辦單位進行查詢確認，若確認該片不符合資格，新聞局將重新進行評選。

原來標題：《聽說》資格卡住 進軍奧斯卡生變

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010082000027,00.html

（張士達）去年上映的《聽說》，甫獲新聞局遴選代表台灣角逐2011年奧斯卡外語片
，隨即引發報名資格是否符合爭議。新聞局19日緊急研究後於晚間發出聲明，表示對
該片資格持「保留態度」，可能重新選派其他作品參賽。

據美國影藝學院規定，外語片參賽作品在出品國的首輪發行日期，不得早於2009年10
月1日，《聽說》去年8月28日就上映。電影處長陳志寬昨一度解釋，《聽說》在台灣
一直到10月仍在上映，仍可符合規定，但影藝學院明文規定白紙黑字，並不容許外界
自行擴大解讀。新聞局深入研究後隨後改口，表示該局只負責推薦作品，報名仍由中
華民國戲劇協會負責，將請協會確切了解《聽說》資格是否有疑義，並考量是否重新
遴選另行推薦。

《聽說》與去年台灣角逐奧斯卡的《不能沒有你》，同為去年八月上映，前後僅差兩
周，卻擠下《艋舺》、《眼淚》、《臉》等資格較無爭議的作品，加上《聽說》影片
型態被認為不符合奧斯卡外語片遴選口味，引發業界議論。而好萊塢翻拍的《龍紋身
的女孩》，同樣已屬去年作品，今年也無法代表瑞典角逐奧斯卡外語片了。

原來標題：有關影片「聽說」代表台灣參加第83屆奧斯卡金像獎外語片競賽資格之疑義
　　　　　新聞局說明如下

新聞來源：

http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=70676&ctNode=3851

行政院新聞局受「中華民國電影戲劇協會」委託，甄選一部我國影片代表我國參加「
第83屆奧斯卡金像獎外語片競賽」，經 8月17日評審委員評選結果，將推薦「聽說」
影片向奧斯卡報名。

影片「聽說」首輪上映期間為98年 8月28日至11月19日，該片依據奧斯卡報名規定提
供7天首輪放映證明（報紙廣告）為98年10月10日至98年10月16日。

惟今（19）日外界針對奧斯卡的報名資格規定有不同解讀，為求公平及慎重起見，新
聞局將要求中華民國電影戲劇協會向奧斯卡主辦單位進行查詢確認，若確認該片不符
合資格，該局將重新進行評選。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (08/20 19:11)