色，戒(提及小說重要劇情) - 李安

　　弟喜歡聽王力宏的〈落葉歸根〉，說是王力宏拍完《色，戒》電影
後，心情一陣子未回復，在那心境下的創作。

　　高中讀張愛玲的〈色，戒〉，寒假作業寫了一堆張愛玲小說的簡介
加心得。〈色，戒〉不像〈傾城之戀〉、〈紅玫瑰與白玫瑰〉、〈怨女
〉等那麼為人熟知。對於間諜行動，張愛玲恐怕礙於人生經驗而不可能
多豐富，寫的依然是她拿手的男女。

　　她筆下沒幾段感情是全然的愛情，各自摻雜了幻想迷戀、旁人糾葛
、守禮壓抑、嬉鬧抓狂、名利物質交換……全然的愛情也必定會受到上
述幾項事物的嚴重影響。〈色，戒〉甚至將男女主角間的情愛拆解為，
個性上的特點或缺失所造成的認知。

　　這是一次被寫得彷彿學生社團搬演戲劇的行動。一群天真勇敢的大
學生，相信某些激烈的行為是愛國之必需，相信自己應該也能夠經世濟
民、救亡圖存，他們跳開社會大眾的常識，熱血沸騰，滿腦理想，滿口
剛傳入中國的簇新理論，男女生可以交朋友，還有自由戀愛這個新鮮詞
。戀愛中人，革命中人，像宗教中人那樣獻上自己，然而他們的人和心
都還是完全屬於塵世的。隨著張愛玲的筆調前行，彷彿成功了也沒有榮
光，失敗了也缺乏悲壯，不美麗，卻很動人。

　　我喜歡開頭和結尾，在易先生家裡，易太太邀一圈麻將，王佳芝找
藉口離席去跟易先生幽會，幽會實際上是刺殺行動，易先生逃過一劫後
將這群大學生一網打盡斬草除根，回到家還若無其事跟女人們搭話，而
王佳芝永遠不會回到麻將桌上了。

　　看了預告片，感覺十分忠於原著。《斷背山》也是如此，既抓住了
原著精神，又能用影像說出與文字不同的風味，圓滿、獨立，耐得住精
讀細品。〈色，戒〉是一個沒什麼幻想和希望的故事，人物難以讓人投
射，雖對張愛玲的文字印象深刻，但應該不至於產生什麼書和電影的落
差。李安究竟會如何發揮，我真的很期待。


--
遲疑地伸出觸角，渴望絕對溝通：http://blog.pixnet.net/bayata

--