色戒演員朱芷瑩─李安教我的人生功課 - 李安

文／史書華
2007年11月 Cheers雜誌 資料來源：http://0rz.tw/3a3e6

這部電影是我第一次演電影、第一次出國。

當我現在回去看電影，那時朱芷瑩所演的賴秀金卻已經距離我好遠、好遠。

拍片時，我們是每一月、每一天都沒有離開那30、40年代的感覺，我們在生活中，就是去培
養那樣的氛圍。

在開拍前一個月，李安把我們戲中6個同學聚在一起打羽球、打乒乓球，做些柔軟體操，還
請力宏彈琴伴奏，教我們唱40年代的經典老歌。你看那年代的畫報就呼籲國人要身心健康，
五育並重，李安就像是要把我們培養成「德智體群美」兼備的人才，還跟我們一起打羽毛球
、唱歌，中氣十足。

那時身為「校長」的李安一直盯著我們3個台灣演員的口條。他總說台灣人講話太懶惰，很
多咬字不太清楚，所以常幫我們逐一糾正口條。這讓我和高英軒、柯宇綸下戲後，彼此還會
警告：「唉，台灣國語。」這種角色功課已落實在我們的生活。

這次演完，也讓我覺得「做功課」這回事，很微妙。

做功課，是要培養我們的時代感，讓我們了解那個年代的社會觀和價值觀。我們除了有《未
央歌》這「課本」，李安還指派每個人不同功課。那時的我，看了不少《星星月亮太陽》、
《阮玲玉》等老片，李安另外還給我們一張CD，裡面盡是古典樂和經典老歌，聽著「教我如
何不想他」或「天涯歌女」時，你總可以從歌詞中去分析他們對於愛情的想法，那麼地內斂
、不露骨，但也因為太婉轉，所以很多遺憾發生。

這是我不讓自己離開那個時代的方法，其他演員，他們跟自己工作的方法也不同。像湯唯，
她私底下會把我找進房間，希望我們進入角色來聊天。我還沒嘗試過那麼投入的狀態，但她
的生活和思想，平常時就在為角色做準備。

過去演舞台劇是排練10次、100次，最後決定了，演出才是最後定版。但電影在演出那一刻
就要給到最好，這對我來說很陌生，我也不夠有自信在喊action時就把最好的一面表現出來
。

但開拍時，李安總能指導我：哪一句台詞眼神要堅定，哪一個台詞後再放鬆。能教得那麼細
，因為他是個很好的表演者。這也是他最神的地方，你看《色戒》裡，每個人都有獨角戲、
角色都有層次，但他還是把每個人的關係都拉得那麼緊，這是他縝密的一面。

在李安身上學會付出

表演結束後，我花了一、兩個月時間才恢復自己的生活。每一次表演你總會有很多心得，我
很難去細講這一次我學到了什麼，畢竟學習很無形。但我現在可以感覺到，能先後在兩位導
演（賴聲川、李安）身邊學習，看到他們的風範，很寶貴。同樣站在高處，他們看到愈多，
卻給出更多。

李安這次來台宣傳，給我很大的鼓勵。他是一個很愛演員的導演，很愛他身邊的每一個人。
台灣可能年輕過，現在卻失去一個目標、一個模範，但李安給我一個正向支撐，讓我更確認
要做的事。

曾經，我沒想過我有多少可能；曾經，我給自己的眼界很窄，看到的就是當個很好的舞台劇
演員，詮釋好角色，就很滿足。但現在，我會想做到更多，因為我看到他們在那個位置付出
更多，對我來說，那是很大的人生方向。

--
╭═╮╗ ╔ ╔═╗╔═╗╔═╮╭═╮
║ ╠═╣ ╠═ ╠═ ╠╦╯╰═╮
╰═╯╝ ╚ ╚═╝╚═╝╚╰╝╰═╯ 職場知識家
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Body Shop保養組、100元天下書店折價卷、設計小人KUSO用品等送給你！
活動網址：http://ad.cw.com.tw/Cheers/secret/index.htm

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.30.126.249
※ chily:轉錄至某隱形看板 10/31 11:23
※ yola:轉錄至看板 yolalism 10/31 11:45
※ LITTLEN:轉錄至某隱形看板 10/31 11:56
※ contralto:轉錄至看板 Parthenon 10/31 12:18
※ sandlysand:轉錄至某隱形看板 10/31 12:32
※ chariot:轉錄至看板 Chariot 10/31 12:34
※ Sigfried:轉錄至某隱形看板 10/31 12:59
※ zongzong:轉錄至看板 zongzong 10/31 13:08
※ Hase:轉錄至看板 HaseHaus 10/31 13:17
※ wbson:轉錄至某隱形看板 10/31 13:19
※ MollyH:轉錄至某隱形看板 10/31 13:22
※ joea:轉錄至某隱形看板 10/31 13:33
※ joychou:轉錄至看板 Doco_joychou 10/31 13:47
※ happygogogo:轉錄至某隱形看板 10/31 13:55
※ MichelleW:轉錄至看板 MonMonde 10/31 14:55
※ loveviviya:轉錄至看板 Be-Viviya 10/31 15:24
※ alien311:轉錄至某隱形看板 10/31 17:08
※ frafoa:轉錄至看板 frafoa 10/31 17:19
※ beaear:轉錄至某隱形看板 10/31 17:23
※ claudia92:轉錄至某隱形看板 10/31 17:33
※ enray:轉錄至某隱形看板 10/31 17:39
※ momoko:轉錄至某隱形看板 10/31 17:50
※ asgardself:轉錄至看板 anomie 10/31 18:10
※ tsetse:轉錄至看板 goingdownma 10/31 18:30
※ soham:轉錄至看板 soham 10/31 19:55
※ lrac:轉錄至看板 myMothersay 10/31 20:42
※ Baonei:轉錄至某隱形看板 10/31 20:52
※ gagachi:轉錄至某隱形看板 10/31 21:07
※ charking:轉錄至某隱形看板 10/31 21:13
※ booklong:轉錄至看板 booklong 10/31 22:02
※ w113150199:轉錄至某隱形看板 11/01 00:39
※ saico:轉錄至某隱形看板 11/01 01:37
※ pure77:轉錄至看板 CHY 11/01 02:20
※ stjay101:轉錄至某隱形看板 11/01 03:05
※ licy:轉錄至某隱形看板 11/01 04:27
※ derek86:轉錄至看板 SuIn 11/01 17:34
※ bagaliu:轉錄至某隱形看板 11/01 18:55
※ anniehwc:轉錄至某隱形看板 11/01 19:28
--