艾莉絲能壓過勞勃派丁森嗎? - 電影院

http://hollywoodinsider.ew.com/
2010/03/11/box-office-preview-will-alice-beat-pattinson-and-damon/

Box office preview: Will 'Alice' crush Robert Pattinson?

by Nicole Sperling
Categories: Box Office

Audiences may have already given Alice in Wonderland over $116 million of
their cold, hard cash but that doesn’t mean they don’t want to spend more
time inside Tim Burton’s wildly imaginative world. As such, the Johnny
Depp-starrer is all-but-guaranteed the number one spot for the second weekend
in a row. Not Matt Damon as a military operative in Iraq in Green Zone nor
Robert Pattinson brooding without vampire make-up in Remember Me will keep
Alice in Wonderland from topping the frame yet again. Also opening this
weekend is Dreamworks’ She’s Out of My League and Fox Searchlight’s
romantic comedy Our Family Wedding. Read on for how the weekend will pan out.

不少觀眾已經為"魔境夢遊"首週末超過1億美元的票房中,貢獻了一些鈔票
但這並不表示他們不想再次進入提姆波頓狂野的奇幻世界裡
因此,這部強尼戴普的新片勢必將在本週繼續稱冠
換句話說:麥特戴蒙飾演伊戰調查員的"關鍵指令"
與勞勃派丁森雖然還是憂鬱小生,但去掉吸血鬼化妝的"記得我"
都沒有辦法威脅魔境的冠軍地位
本週其他上映的電影還包括夢工廠的"辣妹愛宅男"
與福斯探照燈發行的浪漫喜劇"Our Family Wedding"
以下是本週票房榜的可能發展

1. Alice in Wonderland: $52 million
By the end of this weekend Alice in Wonderland will have grossed over $200
million. That’s a milestone that took Charlie and the Chocolate Factory
eight weeks to reach; Sweeney Todd never even got close. Yes, 3-D is the box
office miracle the business has been waiting for and this weekend that
technology will do wonders to keep the vivid spectacle on top of the box
office yet again. And that’s good news for Disney, which only has one more
weekend to reap their dollars before Dreamworks’ How to Train Your Dragon
comes looking for some family discretionary funds.

1.魔境夢遊:5千2百萬美金
週末結束時,魔境夢遊將會加入兩億票房俱樂部
這是"巧克力冒險工廠"花了八週才達到,而"瘋狂理髮師"根本未曾接近的里程碑
是的,正是3-D造就了業界期待已久的票房奇蹟
而本週新科技將會再次施展魔法,讓這部大場面電影再次在票房榜上稱霸
這對迪士尼來說是個好消息,因為在夢工廠的"馴龍高手"搶食家庭市場之前
他們的最佳賺錢時機只剩一周了

2. Green Zone: $17 million
Not even the affiliation with the beloved Bourne franchise will help this
R-rated adult drama gain much traction at the box office. Yes, Matt Damon is
a giant star, but this gritty war drama shot in Paul Greengrass’s kinetic,
fast-paced style will have trouble drawing in the audiences. It’s not
helping that the film hasn’t received the best reviews. You would guess
Universal Pictures signed on to this $100 million project to keep their
Bourne players happy. Too bad Greengrass has already bowed out of the next
Bourne film and Damon isn’t even a shoo-in without his director pal. This is
one movie Universal’s new leadership will likely blame on its previous
management team.

2.關鍵指令:1千7百萬美金
即使本片試圖與備受歡迎的"神鬼認證"有所連結
也無法幫助這部R級成人劇情片的票房走勢
固然,麥特戴蒙是超級巨星
但保羅葛林格瑞斯這部跳躍式運鏡,快節奏的硬漢戰爭片很難引起觀眾興趣
而本片不甚理想的影評更是對本片毫無幫助
你可能會假設環球公司為了取悅神鬼雙龍頭,不惜對這部片砸下1億美金
可惜綠草已經退出神鬼4的劇組,麥哥也揚言綠草不導他就不演
這恐怕會是一部讓環球的新團隊譴責先前負責人疏失的電影

3. Remember Me: $10 million
Yes, Robert Pattinson is the star of this plodding drama, but that doesn’t
mean the Twilight star is going to draw huge box office numbers. Even the
online Twitter and Facebook movements created by tween girls to support
Edward Cullen this weekend are not going to do much to pull in the box office
cash. And that’s really not a problem for Summit Entertainment. The film
cost only $16 million and the studio has already sold off most of its
international territories. In fact, a $10 million opener is probably exactly
what they’re expecting.

3.記得我:1千萬美金
沒錯,派丁森是這部沉重劇情片的最大牌明星
但這不表示"記"片也能複製暮光之城的重量級票房表現
就連在推特與臉書為艾德華著迷的年輕女影迷,也不打算為本片貢獻太多票房
不過這對發行暮光與危機倒數的Summit娛樂而言,並不是問題
因為"記"片只花了1千6百萬拍攝,而且大部分的國際版權都已經賣出去
事實上,首映1千萬剛好就是他們預估的數字

4. She’s Out of My League: $9.5 million
This Judd Apatow-esque comedy from first-time director Jim Field Smith,
starring Jay Baruchel (Knocked Up) and Alice Eve (Starter for 10) might
generate some box office dollars just because college kids are out on spring
break and looking for some laughs. Reviews, though, have been cruel and the
marketing dollars spent seems to be rather limited.

4.辣妹愛宅男:950萬美金
這部出自於第一次當導演的新秀,Jay Baruchel與Alice Eve主演,
帶有賈德愛帕托風格的喜劇,能夠製造票房的唯一理由
在於放春假,想找些笑點的大學小孩子們
然而殘酷的影評以及沒有花在刀口上的行銷經費,卻會限制他的表現

5. Our Family Wedding: $9 million
Can America Ferrara turn her Ugly Betty success into a film career? She
started in film way back in 2002 with the Sundance fave Real Women Have
Curves and later appeared in the chick-lit franchise Sisterhood of the
Traveling Pants. Now she’s playing a bride whose father, played by comedian
Carlos Mencia, spars with her groom’s dad (Forest Whitaker.) The film opens
in around 1,500 theaters and is likely to generate only single digits.

5.Our Family Wedding:9百萬美金
亞美利卡費瑞拉能否讓"丑女貝蒂"的成功,為她的電影事業加分呢?
2002年,她以在日舞影展廣受歡迎的"窈窕曲線非夢事"展開演藝生涯
之後又出現根據在女性小說改編的"牛仔褲的夏天"
現在,她則飾演苦於父親(拉丁諧星Carlos Mencia)與未婚夫的父親(佛瑞斯懷塔克)
互相看不順眼的新娘
這部片只有在約1500家戲院上映,首週末票房恐怕只會有7位數

Check back this weekend to see how close we got.


--

/ \ NY 　Ｂ LA 鳥 Ｓ NY ρ TB
口 / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \
Ｖ　 口 口 口 口 口 口 口 口
囧總統 囧-Rod 囧提茲 囧米瑞茲 囧霍茲 鈴木一囧 囧爾川 囧恩霍華 囧格利亞
英囧

--