花木蘭語言 - 電影

By Poppy
at 2017-02-26T02:52

Table of Contents

請問片商有可能為了討好中華市場拍兩個版本嗎？一個中文版一個英文版

明明就是中國歷史故事講英文很不搭耶會不太入戲的感覺

小時候看過動畫版的花木蘭中配配得很好長大再看英文版的簡直是悲劇看古人講英文
怎麼看都怪怪的
--

All Comments

By Ophelia
at 2017-03-01T09:45

當初基哥的浪人47好像有拍英文講一遍日語講一遍
迪士尼頂多是各國自行另外配音吧老外片商哪管你這

By Mason
at 2017-03-04T13:11

當初神鬼傳奇3復活咒語唸英文中國死將士都能夠活過

By Hazel
at 2017-03-09T00:56

來了這個荒謬都沒在在意了通篇電影是英文也沒什麼
以前有部藝妓回憶錄還不是日本的故事但都講英文

By Dora
at 2017-03-13T13:17

市場是什麼語言不重要重點是製片方是誰反正出現一

By Thomas
at 2017-03-16T15:26

兩個華人影視講個一兩句中文就有人會高潮了

By Olivia
at 2017-03-20T15:16

還蠻屌的屌爆了

By Christine
at 2017-03-23T23:10

功夫熊貓在中國還不是全部講英文XD

By Lauren
at 2017-03-25T22:39

大敵當前德軍俄軍也講英文啊科科

By Hazel
at 2017-03-30T07:21

看過最怪的是功夫之王，戲院版中國人講英文，電視播變
老外說中文

By Skylar Davis
at 2017-03-30T21:39

臥虎藏龍２講英文完全不想看

By Carol
at 2017-03-31T14:04

功夫熊貓三的中國華語版嘴型是跟著中文走的

By Tom
at 2017-04-04T23:56

沈默歷史大片的葡萄牙傳教士都說英文

By Necoo
at 2017-04-09T22:09

電影是藝術,不是語言紀錄片.武俠電影各朝代都講國語呢.

By Charlie
at 2017-04-10T09:37

每個人對於藝術的感知不同中文比較能夠感動我

By Quintina
at 2017-04-11T20:17

偏愛使用中文(台語)的戲劇

By Noah
at 2017-04-16T01:19

所以花木蘭如果用中文呈現我會比較能夠融入劇情相較
於英文這只是我個人觀影的偏好

By Joseph
at 2017-04-17T15:42

不管講什麼語言，我想先問有沒有景甜

By Hazel
at 2017-04-22T08:15

又不是拍給你看的

By Tristan Cohan
at 2017-04-25T04:03

花木蘭那個時代也不會講北京話啦

Related Posts

Silence 小臨演的沈默

By Rachel
at 2017-02-26T01:46

＝＝＝＝＝＝無雷區＝＝＝＝＝＝小弟自認是一個不太虔誠的天主教徒有機會參與沈默臨演也算是種機緣趁看完還有些記憶快速整理些心得寫得倉促文筆欠佳請忽視＠＠和過去的經驗相比這次拍片的感受特別畢竟是台灣少有的好萊塢等級導演團隊與卡司過去其他片認識的朋友同學也在各組相認 ...

捍衛任務疑問

By Rachel
at 2017-02-26T01:44

不懂女殺手最後為何要用肉搏跟主角對決還拿個長度超短的武器打- - 光看兩邊量級就知道結果了果不其然根本被虐感覺像在打小羅囉為何要棄槍完全不懂阿 - ...

你媽的HBO

By Selena
at 2017-02-26T01:39

你媽的HBO 我今天提早回來就是為了十二點的憤怒道結果hbo居然給我一直停格根本不能看馬的早知道今晚就不要那麼早回家了 - ...

捍衛任務

By Ida
at 2017-02-26T01:26

媽的這部片真是夠中二超弱的殺手之神根本是狗屎運之神吧不知道該死幾次了一開始被小屁孩們貓倒在地一點危機意識都沒有好險他們只是殺狗跟偷車再來被狙擊手瞄準了還不知不覺要不是故意射偏就死定了還要人家提醒不然又要跟上次一樣剛睡醒就掛了然後被車撞暈了老爸還廢話一堆把他綁 ...

守護者聯盟

By Mason
at 2017-02-26T01:24

我看電影一直有不看預告不看影評的習慣，但這次真的後悔了這部片完全沒有劇情，也完全沒有重點 (以下完全就是抱怨有雷 1. 找個人超隨便，花不到幾分鐘就找到全部的人，而且之前明明就受到組織的霸凌卻被說個三兩下就願意回到組織幫忙，而且就算是為了世界和平超級英雄間還是沒有相對應 ...