花樣少男少女-佐野泉(小栗旬)訪問 - 日劇

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-06-28T21:19

Table of Contents


      * 花樣少男少女-佐野泉(小栗旬)訪問 *

Q:你怎麼詮釋被芦屋瑞稀喜歡的佐野泉?

  以前演改編的角色時,都會注意到該作品的感覺、還有角色的動作、台詞之類
  的。但是這次的佐野,光看到劇本時,就覺得他被描寫的原著有著不一樣的魅
  力,所以就順從自己的感覺來演出這個角色。雖然這個角色在原著裡就有了,
  但是在我心中可說是個獨創角色。

Q:他是什麼地方跟原著不一樣呢?

  在原著裡的佐野很溫柔、帥氣,是位普通的好人。喝醉酒就成了接吻魔王,但
  也並不是有特別奇怪的怪癖啦。接吻魔王在連續劇裡也有拍出來,但是他在原
  著裡是因為有瑞稀的存在才發出光芒的,這次卻是相反,他的存在是為了照亮
  瑞稀的。我想這就是最不一樣的地方了。

Q:你在這方面有什麼講究的地方嗎?

  就是跳高。總而言之光是這一點要有說服力,所以很努力的練習。因為跳高不
  能跳的好看的話,佐野這個角色也不用演了。

Q:但是受歡迎、又長的帥,這一點跟原著是一樣的吧。你知道為什麼佐野會如此
  受歡迎嗎?

  不知道耶(笑)。我也問了(堀北)真希,她跟我說了原著裡的佐野哪裡好,
  但是我還是不懂少女漫畫裡男生到底帥在哪裡啊。這一點我還真是誠實(笑)
  這次是住校生活、是私生活必須全被看光光的角色,所以我覺的比起漫畫裡的
  角色還更加有人情味的男生角色。

Q:在滿是帥哥的拍攝現場感覺如何?

  嗯~真的是帥哥樂園啊(笑)。不論向右看、向左看,到處都是長的很可愛的
  男生啊。因為每個人的個性都不一樣,所以一開始還想不透會變成如何,但是
  30人以上個性不同的男生聚集在一起,其實還挺有趣的呢。「這部連續劇或許
  會很有趣吧。」把這股氣勢好好集結起來的話,搞不好會成為一部不錯夏天慶
  典吧。總而言之就是想HIGH起來。

Q:對一起演戲的堀北真希的印象如何?  

  首先,不論我怎麼看也看不出來她跟我同年(笑)。曾經還想過「她真的沒問
  題嗎?不可能吧」不過在同學裡還有小我們10歲的小孩子在。還有不曉得能不
  能夠成為朋友,讓我有點不安(笑),不過既然對方都邀請我了,在自己還能
  夠被邀請時,必須好好回應啊。

Q:請說說對拍攝的幹勁。

  希望大家團結合作、加油,在戲拍完時,可以說「這三個月來真的很快樂」呢
  。在愉快的拍攝現場,實際體驗製作好作品,讓大家能夠不斷地演好戲就好了。

Q:最後請跟觀眾說一句話。

  因為幾乎是滿滿養眼照、帥哥樂園,所以希望大家的目光被螢光幕完全吸引。
  特別是男生,就算是勉強也希望能夠看這部戲呢(笑)。


資料來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 ▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
Tags: 日劇

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-07-01T11:32
接吻魔 ^3^ XD 感謝翻譯~
Sandy avatar
By Sandy
at 2007-07-01T16:54
哈哈....XD 推滿滿養眼照、帥哥樂園 謝謝翻譯哪!!
Steve avatar
By Steve
at 2007-07-03T13:39
推"滿滿養眼照、帥哥樂園"(賊笑)
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-07-05T04:10
和堀北同年?(驚)
Callum avatar
By Callum
at 2007-07-06T02:53
謝謝翻譯,我很期待拍出來的感覺!!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-07-10T05:25
其實他們差了六歲 1988和1982 XDrz
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-07-10T07:11
演員裡面有1992(池田純)的真的好小阿
Rachel avatar
By Rachel
at 2007-07-12T17:24
小栗旬明明可以很帥 可是他的髮型...
Kristin avatar
By Kristin
at 2007-07-13T15:07
真的是帥哥樂園啊(笑)~~~好期待 XDDDDD
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-07-17T22:32
感謝翻譯^^感覺小栗很用心揣摩角色呢!他的髮型雖然可惜
Gary avatar
By Gary
at 2007-07-18T17:31
不過神奇的是~預告裡看起來還是挺帥的XD
Mary avatar
By Mary
at 2007-07-22T19:22
感謝翻譯^^
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-07-23T06:13
老實說原著我只看第一集 而且看得有點痛苦 但是台劇滿好看的
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-07-27T12:44
很期待這齣新戲
Queena avatar
By Queena
at 2007-07-31T10:01
天啊! 裡面也太多帥哥了吧! (昏)
Ina avatar
By Ina
at 2007-08-02T19:07
不論向左看向又看....天堂
Tom avatar
By Tom
at 2007-08-03T04:42
左下第3個有點像藤木直人

花樣少男少女-芦屋穗稀(堀北真希)訪問

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-06-28T13:22
* 花樣少男少女-芦屋穗稀(堀北真希)訪問 * Q:妳覺得身著男裝潛入男孩的瑞稀是怎麼樣的女孩子呢?   在看原著漫畫時,就覺得瑞稀是位直率有魅力的女孩子。但是實際上決定要   由自己演出後,就感覺到「外表沒問題嗎?」「我真的行嗎?」等壓力。還   有在演技部份,也必須多方考慮才行,所以一邊跟工作人員討論 ...

小栗旬「斗真の唇が柔らかくて…」

Regina avatar
By Regina
at 2007-06-26T19:59
※ 引述《pei928 (SUMMER TIME LOVE)》之銘言: : http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070626-OHT1T00157.htm : 女優・堀北真希(18)が男装で挑むフジテレビ系ドラマ「花ざかりの君たちへ : ~イケメ ...

CINEMA SQUARE 「バンビ~ノ!」北村一輝訪談

Madame avatar
By Madame
at 2007-06-25T22:32
【CINEMA SQUARE vol.12】 ◎ 北村一輝のコーヒーブレイクかけつけ3杯 ◎ 在電視劇「バンビ~ノ!」演出中的北村。 本回的咖啡小憩突擊本劇的拍攝現場! 「拉丁系外場領班」帶動氣氛的即興表演讓周圍大爆笑, 也順便談談關於and#34;北村流人生觀and#34;是什麼! 只要不停地移動 ...

LG男女主角訪談 4/28-5/18 TV PIA

William avatar
By William
at 2007-06-23T23:05
板上應該有不少人跟我一樣等LG最終回3小時等的很心焦XD 看不到會動的先看一下文字解渴(?) ======= 記者:想先請問一下兩個人對對方的第一印象。 松田:在流星花園2裡面有跟戶田san稍微合作過了呢。 戶田:不過在那之前,有私下在路上碰到過唷(笑)。那時候是松田san主動叫我的。 ...

2007夏《First Kiss》松雪泰子專訪

Sandy avatar
By Sandy
at 2007-06-18T18:49
2007年夏季 富士電視台 月九 『First♥Kiss」 高木蓮子-松雪泰子 專訪 松雪泰子確定演出『First♥Kiss」了。松雪所飾演的是美緒(井上真央)的主治醫 生、大學醫院的准教授.高木蓮子。高木在戲裡是守護美緒跟和樹(伊藤英明)這 對兄妹的角色。而且和樹還對蓮子醫生一見鍾情?在開拍前我 ...