花樣少男少女-椿校長(松田聖子)訪問 - 日劇

Edith avatar
By Edith
at 2007-06-29T22:15

Table of Contents


      * 花樣少男少女-樁校長(松田聖子)訪問 *

Q:雖然是在酷熱的天氣下拍攝,對於開拍『花樣少男少女』的心得如何呢?

  今天拍的非常高興。導演和工作人員對我都特別的好,讓我感到拍攝沒壓力
  。第一次飾演校長一角,所以很難想像,連我自己都不知道演出來效果是怎
  麼樣…。

Q:妳怎麼詮釋所飾演的椿校長呢?

  比起事先計劃怎麼演,實際進入拍攝現場後,在導演跟我說明了各種狀況,
  我能夠自然就投入進去,反而覺得很不可思議(笑)。所以感覺並不奇怪,
  大概演出來就像我自己一樣,充滿獨創性的椿校長。

Q:『帥哥樂園』也為標題之一,但是妳並沒有和他們一起演出。接下來他們會
  面臨到酷暑的考驗,請送給他們幾句加油的話。

  在如此熱的天氣下拍攝一定會很辛苦,但是希望大家多注意自己的身體、努
  力拍戲。在椿校長的台詞裡有句「不論在這裡學到什麼的孩子,和沒學到孩
  子,都請讓各種花綻放吧」,希望把這句話送給這些演員們,不要像是別人
  的事,我是把他們當成真正的學生,想要守護著他們(笑)。所以請年輕的
  你們加油囉。

Q:這個作品也是有些孩子的出道作。
  
  是啊。我想從十幾歲到二十歲是最容易學習各種經驗的時期,因此這部戲劇
  或許可以成為他們印象深刻的作品吧。

Q:妳知道飾演芦屋穗稀的堀北真希嗎?

  知道。但是還沒看過她扮男裝的樣子。很期待她會演什麼樣子的男孩子呢。

Q:最後請跟等著本戲播出的觀眾們說幾句話。

  我想一定可以傳達出各位參與的演員都很認真努力演出,所以請觀眾在電視
  機前的觀眾為我們加油。


資料來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 ▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
Tags: 日劇

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-06-30T12:54
感謝翻譯!!!:)   真的很期待哪!!!(轉圈)
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-07-03T02:08
抱歉 刪到誰的推文嗎? @@"
Elma avatar
By Elma
at 2007-07-04T04:17
刪到我的....再推一次^^
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-07-06T23:51
幫推~感謝翻譯!!!

花樣少男少女-佐野泉(小栗旬)訪問

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-06-28T21:19
* 花樣少男少女-佐野泉(小栗旬)訪問 * Q:你怎麼詮釋被芦屋瑞稀喜歡的佐野泉?   以前演改編的角色時,都會注意到該作品的感覺、還有角色的動作、台詞之類   的。但是這次的佐野,光看到劇本時,就覺得他被描寫的原著有著不一樣的魅   力,所以就順從自己的感覺來演出這個角色。雖然這個角色在原著裡就有了, ...

週刊女性seven「バンビ~ノ!」松本潤&北村一輝對談

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2007-06-28T20:22
【週刊女性セブン 6月21日号】 ──「バンビ~ノ!」スペシャル対談── 連第一印象是在後台休息室被迷住了這種話都講了出來… 『如果輪廓可以再淺一點的話…』 持續每集的高收視率,從第五話開始,舞台由廚房進入了大廳。對服務客人不習慣 而老是失敗的and#34;伴比and#34;松潤,以及飾演在背後 ...

"白夜行"寫真集的綾瀨訪問

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-06-28T19:30
若沒犯罪的話,也不會有如此深的羈絆了 從亮司和雪穗間的羈絆,可以知道命運的悲哀 因為雪穗所背負的人生實在令人難以想像,因此最初在揣摩角色時,真的很辛苦。 即使我已試著表現出自己「最冷漠的眼神」,還是會被導演說:「不幸的感覺要再 強烈一點」、「因為雪穗的身世是非常黑暗的」,讓我實在搞不懂究竟該怎麼演才 好 ...

(翻譯)"白夜行"寫真書之山田訪問

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-06-28T17:04
and#34;白夜行and#34;系列訪問第一彈! 有些不確定的地方就在後面打問號 若有翻錯 敬請指正! 「亮司到死都沒有後悔過和雪穗相遇的事 因為他的人生雖然是絕望的,卻也有微小的幸福」 因為似乎是很有趣的角色,真的超高興的。一邊想說「電視連續劇也可以做到這種地 步啊~」,一邊投入拍攝 ...

花樣少男少女-芦屋穗稀(堀北真希)訪問

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-06-28T13:22
* 花樣少男少女-芦屋穗稀(堀北真希)訪問 * Q:妳覺得身著男裝潛入男孩的瑞稀是怎麼樣的女孩子呢?   在看原著漫畫時,就覺得瑞稀是位直率有魅力的女孩子。但是實際上決定要   由自己演出後,就感覺到「外表沒問題嗎?」「我真的行嗎?」等壓力。還   有在演技部份,也必須多方考慮才行,所以一邊跟工作人員討論 ...