英文甄嬛傳 娘與娘之歌:權力遊戲 - 陸劇

Agatha avatar
By Agatha
at 2013-03-01T23:13

Table of Contents

※ 引述《a3050909 (老鼠)》之銘言:
: 今天在看動新聞看到的
: 網址
: http://www.appledaily.com.tw/animation/today/hot/20130228/34857610/Today
: 縮
: http://0rz.tw/hN2kR
: 後宮甄嬛傳 The game of bitches
: 小主 bitch(這....)
: 莞嬪 Wan Pin
: 莫愁 No Worries
: 惠貴人 Hua so expensive
: 蘋果的配音還是那麼好笑XDD
: 如果真的撥出來...會一直消音吧
: 安小鳥就算是惡搞版,還是感覺心機很重

今天在看facebook時

看到有同學分享網友的一張圖片

裡面也是有關於英文版的甄嬛

覺得翻的滿有趣的

給大家看看



皇帝 :Emperor
皇后 :Emprese
菀嬪 :Bowl poor
華妃 :Hua fly
安常在:Safety always here
曹貴人:Cao so expensive
葉答應:Leaf agree



只能說網友實在太有創意了

怎麼能想到這些

不過令我不解的是

為什麼曹貴人是Cao so expensive啊?!

有人知道原因嗎?

--
Tags: 陸劇

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-03-06T06:46
靠超貴
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-03-07T22:56
因為Cao是曹的拼音...吧
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-03-08T13:22
C=ㄘ ao=ㄠ 囉~~
Olga avatar
By Olga
at 2013-03-12T20:00
眉姊姊=no sister
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-03-13T03:55
富察貴人 rich-observed expensive
James avatar
By James
at 2013-03-14T17:15
流珠 fluid pig
Ina avatar
By Ina
at 2013-03-17T04:26
華妃應該翻成flower fly 因為華是花的古字XD
Selena avatar
By Selena
at 2013-03-17T13:32
是這個影片里的翻譯

步步驚心2 預告片

Isla avatar
By Isla
at 2013-03-01T20:39
不知道有沒有發過 前兩天在水管上看到的步步2預告片 http://ppt.cc/K5ho 大家回到現在 每個阿哥都變成型男啦!!!! 如果有OP 在自D - ...

新笑傲江湖第53集

George avatar
By George
at 2013-03-01T19:29
一樣溫馨Live區 想罵髒話的小主們轉樓上 今天只有一集喔!想推的小主這邊請~^^ -- http://tinyurl.com/cs43fq3 東方姑娘,好好珍惜此刻這個在被你欺負的男人吧, 因為.......後來所有人都在欺負你一個人。--by貼吧某網友〒口〒 - ...

新笑傲江湖第53集

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-03-01T19:24
倒數第三集,黑特大怒灌!!╰(‵皿′*)╯ 難道今天官方微博也被華喬緋聞嚇呆了嗎?竟然沒有打預告出來 不過應該是上演準女婿設巧計陷害老丈翁,任我行心機難測躲一劫之類的 究竟今天會不會演到沖盈大婚or風清揚救東方不敗之回憶or令狐沖尋尋覓覓東方 大喊:東方姑娘你在哪裡?快給我解藥!(大誤) 同場加映:那些 ...

陳喬恩疑似告白霍建華 令狐沖東方不敗戲

Noah avatar
By Noah
at 2013-03-01T18:56
陳喬恩疑似告白霍建華 令狐沖東方不敗戲外續情緣 Yes娛樂 3月1日綜合報導 隨著新版《笑傲江湖》的熱播,令狐沖和東方不敗的一段情緣 成為大家熱議的話題,不少觀眾都呼籲東方不敗最後能與令狐沖在一起。雖然陳喬恩飾演 的東方不敗一開始並不被觀眾認同,但隨著劇情的鋪展,陳喬恩版的東方不敗被贊「有血 有肉」,在觀 ...

新笑傲江湖 儀琳

Kelly avatar
By Kelly
at 2013-03-01T16:47
雖然儀林對東方姐姐不是很有良心 可是我超喜歡儀林對令狐婆婆告白這段 情真意切 令狐沖雖然對她沒有感覺 把她當小妹妹一樣疼 聽的也不由得痴了 差點要伸手露出真面目安慰她 而且 編劇明顯有花心思在這 儀琳句句在講令狐沖 聽在令狐沖耳裡 不僅感動儀林的深情 聽在心裡 不也句句在講東方白嗎? 儀琳:我 ...