茱莉安摩爾在頒男主角獎時講的一段話 - 電影

Jacky avatar
By Jacky
at 2016-03-01T14:22

Table of Contents


http://i.imgur.com/bblCoEt.jpg

茱莉安摩爾在頒最佳男主角時除了介紹每個入圍者的角色以外

有講一段話印象中是：

「Some of them play another's life, but all of them are larger than life.」

覺得這個句子很美，不知道中文要怎麼翻譯比較好

P.S. 近年奧斯卡演員獎傳記片好多，都快變模仿大賽了，男主角入圍只有絕地救援不是真人實事
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 電影

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2016-03-04T08:26
應該可以說"演繹出超越自身的價值"吧
Eden avatar
By Eden
at 2016-03-05T13:19
詮釋出的甚至比他人人生更深刻
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-03-08T14:35
雖然他們都在演別人，但是他們本身也是很偉大
Susan avatar
By Susan
at 2016-03-08T18:01
他們之中有些人玩弄他人的性命 而他們都比命還大尾
Jack avatar
By Jack
at 2016-03-11T18:33
(國中英文)
Christine avatar
By Christine
at 2016-03-16T04:01
登峰(演他人人生)造極(創造自己偉大人生)
Emily avatar
By Emily
at 2016-03-19T03:47
部分演員演繹他人的人生，但所有人都在見證自我
Noah avatar
By Noah
at 2016-03-23T09:41
都愛大尾XD

荷魯斯之眼有看4DX的必要嗎?

Damian avatar
By Damian
at 2016-03-01T14:16
各位資深鄉民大大好 小妹本週要帶老人家看荷魯斯之眼 有鑑於老人家沒體驗過4DX 剛好這片有 想說可以孝敬老人家一下(應該是驚嚇一下XD) 想請問有看過4DX荷魯斯之眼的鄉民大大們 推薦看這片要看4DX嗎 1.是想說有多花錢的必要性 2.是怕老人家看了會太刺激 如果不需要我就要直接買一般影廳了 ...

紅衣小女孩

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-03-01T14:02
最近有空跑去二輪看了想很久紅衣，真的已經拖很久了，不過還不錯。 　　之前在看過【麻醉風暴】之後，就對許瑋甯的演技有很深的印象，所以她的首部恐怖 片是我很早就開始期待的作品，而台灣的恐怖片我也接觸的不多，初始印象是國內這類型 的拍攝手法還不構成熟，所以擔心劇情設計上會不夠精彩，不過在看完之後，電影裡氣氛 ...

荷魯斯之眼比想像中好看很多!推一下

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-03-01T13:49
-------不知道這樣講有沒有雷還是防一下好了------- 喜歡的部分: 1.每個角色出場服裝好講究阿!精雕細琢!瑞氣千條!華麗! 2.場景做好做滿 劇情有帶到的部分都有描寫 冥界兩排審判官有入鏡+有化骷髏妝覺得感動 3.黑白雙蛇跟太陽神也打不死的渾沌大惡魔好帥阿!!!!! ...

皮卡丘不得獎比較好

Joe avatar
By Joe
at 2016-03-01T13:38
誰跟你們裝死？ http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20160301/37086908 《時代》雜誌指出，李奧走紅後，常和麻吉泡夜店，被譏「把妹幫」，女友更是換不停，從巴西超模姬賽兒邦倩到近期的《運動畫刊》泳裝女模凱莉羅巴克，全 ...

從奧斯卡表演者談種族爭議

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-03-01T12:54
圖文好讀版:http://goo.gl/3pgVmR http://goo.gl/C7z0Sx 今年的奧斯卡打從公布入圍名單後就爭議不斷，甚至影響了今後奧斯卡整體的選制，從最 一開始 Will Smith 夫妻與 Spike Lee 公開發表對入圍結果的不滿且聲明抵制不會參與 今年的奧斯卡典禮後，事件 ...