荒謬的極致：《隔壁的戰爭》(となり町戦争) - 日本

圖文版：http://weitzern.pixnet.net/blog/post/21673563

-----------------------------------------------------

《隔壁的戰爭》(となり町戦争)

影片年份：2006
出品國：日本
導演：渡邊謙作
演員：江口洋介、原田知世、瑛太

----------------------------------------------------

舞坂町和隔壁的城鎮－森見町之間的戰爭即將開始。
開戰日為5月7日。預定終戰日為8月31日。

這是一場民主的戰爭，戰爭由議會表決通過，預算和計畫都
經過議會決議，領導人是地方首長，負責單位是區公所臨時
成立的「戰爭推進室」，負責人是區公所職員。

雖然是一場戰爭，所有決策行動都經過了標準化的程序，當
戰爭變成官僚體系的一部分，當戰爭事務成為行政事務，這
場戰爭便獲得了前所未有的正當性！

城鎮間的戰爭悄悄開始，作為城鎮主體的市民卻只是被動地
從報紙上看到消息，沒人意識到戰爭的開始，大家依舊平靜
的生活，只見報上刊登的戰死人數節節攀升……。



● 戰爭是什麼？戰爭在哪裡？

北原修路是舞坂町的市民，戰爭雖然開打了，他的生活卻沒
有任何改變，戰爭真的開打了嗎？戰爭在「哪裡」？只見連
接舞坂町和森見町的馬路被從中劃下區界。

北原他接到區公所戰爭推進室的通知，要他接受偵查業務，
戰爭推進室的職員香西表示這不是命令，但因為拒絕必須經
過繁瑣的行政程序，所以北原接下了這個任務。偵查敵情也
不需要特別做什麼，就是開車經過森見町的時候把看到的東
西填入表格，報帳用的收續貼好蓋章，就跟一般白領工作一
樣填表請錢，這就是戰爭？

第一次意識到戰爭，是報紙刊出12人戰死的消息，沒多久，
人數已高達50多人。突然地，北原的同事被戰爭波及而死。

到底為什麼要戰爭？什麼樣的問題非得用戰爭來解決？



● 戰爭說明會？——立基於民主的戰爭


（圖）在區公所開的戰爭說明會，立牌上「戰爭說明會」幾
個大字更顯諷刺。


區公所舉辦戰爭說明會。但說明會卻不是「說明」戰爭原因
或目的，而是戰爭擴大的區域、時間、傷亡補償……等等，
簡單來說，這個說明會說明的是「戰爭事務」，而不是向市
民說明「為什麼要戰爭？」在說明會上，負責戰爭事務的香
西和她的弟弟針鋒相對。

「為何要與森見町互相殘殺？這不才是我們該討論的事情嗎？」
「我們並沒有互相殘殺，戰爭本來就會有人傷亡。」
「為何需要戰爭？除了開戰，沒有其他解決之道嗎？」

「在報紙上都一再刊登為何而戰，我想大家應該都很明瞭了。」
「這場戰爭，是從多個選擇中，議會覺得最有效率而進行的事。」

「你是說戰爭很有效率？因為你們的決定而死了不少居民。」
「並非我所決定，是大家所選的議會決定的。」

「不是我選的。」
「別淨說一些不成熟的話，不發言即是認同，這是民主主義的規則。」
「戰爭一旦開始就無法停止了。」

什麼是民主？民主是眾人意志的展現嗎？少數服從多數的規
則與放棄公民權(投票)的普遍現狀成就了這場戰爭，這場戰
爭可說是對民主最大的諷刺。



● 不存在的戰爭 V.S. 無所不在的戰爭

但《隔壁的戰爭》對戰爭的探討不僅只於此，戰爭開始之後
，他和公司居住在森見町的同事瞬間變成敵對陣營。在北原
的一般性偵查任務執行一段時間之後，議會通過了新的決議
，決定潛入敵營偵查並擴大戰爭預算，北原和香西將扮成一
對夫妻住到森見町。

他們的日常生活成了戰爭事務，一張張的表單規定了兩人每
天的工作。

早餐負責人：香西／輔助原：北原
晚餐負責人：北原／輔助原：香西
週一採買負責人：北原
……
週日採買負責人：香西

這場戰爭把他們的日常生活被整編入官僚體系，讓日常生活
變成行政事務，甚至連性生活都被納入。戰爭不是好像不存
在，而是無所不在。

對生活在和平區域的我們來說，戰爭好像是很遙遠的事情，
但從二次大戰至今，世界上沒有一年沒發生戰爭。只是在某
種程度上，對沒被戰爭波及到的人來說，戰爭並不存在。



● 荒謬的戰爭 V.S. 真實的戰爭

這場戰爭從頭到尾都是荒謬的。

北原和香西在森見町過著平靜的生活，這對「夫妻」的感情
也逐漸弄假成真，彷彿他們真的是一對平凡的新婚夫妻。一
直到北原被吩咐立刻逃出森見町的那天晚上……。

最諷刺的是，北原必須逃亡的原因是舞坂町已掌握到重要資
訊，舞坂町和森見町協定停戰，舞坂町町長要抓住停戰的最
佳時機，因為停戰時機的選擇會如何影響市民觀感和民意支
持度！ 所以北原絕對不能被抓住！

北原的逃亡是全片的高潮，北原在逃亡過程中真正意識到了
這場戰爭，留有餘溫的屍體粉碎了他的世界，剛分手的青年
轉眼被殺，曾經和善的上司成了傭兵，最荒謬的是，剛殺了
人滿臉瘋狂的上司對他說：「跨越這條線，森田町的傭兵不
能在舞坂町殺人。」

荒謬！

戰爭讓一切走樣，而北原也到這時候才發現之前一直沒看到
的第三張表單，上面寫著「性需求處理相關業務(每週一次)
：負責人香西」


在這場荒謬又真實的戰爭中，究竟還有什麼是真的？



● 永不停止的戰爭

停戰了。但一切都變了。

香西熱愛舞坂町，她因此而進入區公所服務，但當戰爭變成
行政事務，戰爭就變成一個中性的、可接受的工作，她說：
「我弟弟不是誰害死的，他是因為戰爭這項業務而死的。」
舞坂町安排她調職到森見町，為了下一次戰爭提前偵查。

在不久的將來，將再度開戰。



《隔壁的戰爭》（となり町戦争）在台灣只有在去年的角川
影展上播映，是當時六部電影中我最想看的一部，結果果然
沒讓我失望，這部電影毫無疑問地十分精彩！從一場開打於
日常生活的戰爭描繪戰爭的荒謬性，以及城鎮間的戰爭如何
將民眾整編入戰爭事務， 並刻畫戰爭中人際關係的轉換。

這是一場在地的戰爭，戰場就在市民居住的地方，但片中從
來沒有出現戰爭的場景，也幾乎沒有人目睹戰爭，但儘管戰
爭好像沒有改變什麼，卻的確有人一個接一個地死去。

戰爭究竟是什麼？為什麼要戰爭？真的有戰爭嗎？
由市議會通過的戰爭很荒謬嗎？
同樣是人民選出的民意代表，國會通過的戰爭就比較不荒謬？
美國國會讓小布希進攻伊拉克，難道就沒有通過民主程序嗎？

大規模戰爭不過是由較大的官僚體系所包覆，
戰爭也從來都只是一個選項。

片中從頭到尾都在進行對戰爭的論辯，最後也沒有答案。


這部電影在戰爭上的辯論真的十分精彩，但如果要我說這部
片最大的敗筆，絕對愛情的部份。不知是否礙於篇幅的限制
，電影中對愛情的刻劃實在過於刻意且不自然，尤其是結尾
的部份，簡直到一個讓人錯愕的程度。香西是一個十分具有
官僚特質的女性，連戰爭都能當作行政事務而全力以赴，不
因死亡而卻步，面臨親生弟弟的死亡都能事務性地看待戰爭。

所以最後北原深情地對她說：「在這場戰爭中，只有你是真
的。」剛講完，香西接了一通電話就立刻同意轉任到森見町
當臥底。這一點都不讓我意外，反而十分欣賞。

但最後北原衝去電車喊：「我絕對不會放棄妳！」然後女主
角居然就這樣感動地接受相擁？！怎麼看都是第一次告白比
較感人阿！好歹北原也要講一些更有說服力的話吧！香西人
格轉換阿？這根本就撒狗血嘛！要不要落兩句瓊瑤來聽聽阿？


（圖）這兩隻手有讓你看到狗血的影子嗎？


唉，幸好最後那個作戰開始的布條把整個氣氛拉回來，不然
這部精彩的電影就要毀在結尾了。

可能因為我實在很喜歡這部電影的題材，所以《隔壁的戰爭
》 在我今年的排名進入前十應該是沒問題的，不過我更想找
三崎亞紀的原著來看看。


大力推薦這部電影！





--