荒野大鏢客／用心棒 - 電影

　　　　　這一切都從ｉｍｄｂ的２５０開始，自從發現這個拍出「善惡醜」或
　　　「西部往事／狂沙十萬里」這樣在影迷們之間評價極高的類型作品，這個
　　　義大利籍導演Sergio Leone從此在我腦海的檔案櫃留了個空間給他。

　　　　　上禮拜到唱片行購買顏尼歐˙莫利克奈(Ennio Morricone)「電影精選
　　　全紀錄」，太喜愛裡面的旋律，尤其看到簡介提到這對導演／配樂組合的
　　　化學反應，絕對都是電影史上配音為影像錦上添花的例子。例如這片收錄
　　　的海上鋼琴師、善惡醜、新天堂樂園或是教會，都是在推薦配樂文章中的
　　　常客。旋律不斷地透過耳機對我說：「去找影片來看吧、去找影片來看吧！
　　　」

　　　　　於是當考試報告告一段落，我就跑到社團辦公室翻箱倒櫃，企圖從上百
　　　片ＶＨＳ當中找出Sergio Leone的作品。終於被我發現了這片A Fistful of
　　　 Dollars（荒野大鏢客）。

　　　　　雖然配樂不是顏尼歐˙莫利克奈所處理的，但是片頭出現的口哨聲，搭
　　　配槍聲、鐘聲以及吆喝聲實在過於經典，大概也同跟卡爾歐夫的布蘭詩歌：
　　　「大家都聽過，但就是講不出名字和出處。」

　　　　　故事大綱為一個陌生人來到美國與墨西哥邊界的小鎮，這是個被兩個幫
　　　派所控制的小鎮：一邊是走私酒的貪污警察；另一邊是走私槍械且槍法高強
　　　的兄弟幫。除了棺材行外，沒有任何生意做得下去。

　　　　　本來看似只為了錢，在兩個幫派之間煽風點火，趁機賺一筆錢的陌生人
　　　（正如標題所下：Fist of Dollars），似乎跟棺材行的老闆一樣，只是為了
　　　在惡劣的環境下生存。但是他為何自願留在這樣惡劣的環境之下呢？一開始
　　　只是為了回報酒吧老闆的善意。在一次幫派交換人質事件當中目睹了被拆散
　　　的小夫妻，因而拔槍相助，並將從幫派那邊敲詐來的錢送給這對夫妻當跑路
　　　費。

　　　　　到底是英雄創時勢亦或是時勢創英雄，這個雞生蛋生雞的答案已經不再
　　　那麼重要，但我們確實可以指出在特定的時代當中，故事的聽眾／觀眾的確
　　　需要英雄。不但反映出這個邊界小鎮需要英雄，也反映了螢幕彼岸二十世紀
　　　中葉的人們對英雄的需求。若是從經濟學最基本的供需來思考，為什麼這些
　　　人們會對英雄有所需求？或者是我們可以反過來問：他們害怕的是什麼？

　　　　　冒著被「過度詮釋」炮火抨擊的可能性，我還是試著提出自己的解釋：
　　　這會不會是對於冷戰時代的恐懼呢？然而，在那樣的強權架構之下，又怎麼
　　　能孕育出第三勢力的英雄呢？對於現實的絕望，只好轉移意識投射到螢幕上
　　　以聊慰藉。

　　　　　記得荒野大鏢客是翻拍自日本名導演黒澤明作品「用心棒」，在找ＶＨ
　　　Ｓ時發現社辦剛好也有這片，於是就一鼓作氣把兩部連著看。

　　　　　荒野大鏢客當中呈現的是美墨邊界的小鎮，是空間的過渡地帶；而用心
　　　棒當中則是德川家康政權成立後，許多失去主子的浪人武士的故事，強調的
　　　則是時間的過渡。兩部作品都瀰漫著秩序瓦解，新秩序尚未成形的混沌狀態
　　　。

　　　　　比較起荒野大鏢客，黑澤明的作品當中更多對惡劣環境的描寫，不論是
　　　「七武士」當中被山賊欺壓的農村，或者是「羅生門」外那塊荒塚。

　　　　　基本的事件、衝突點沒有什麼改變，最大的差異應該就在於三船敏郎飾
　　　演的浪人保鑣以及克林伊威斯特飾演的陌生人的處世態度的差別。比較起克
　　　林伊威斯特的角色，三船敏郎飾演的椿三十郎，更不願涉世，對於兩邊都保
　　　持相當的距離。

　　　　　說到這，不能不提的是改編電影的討論。近年來最受（華語世界）爭議
　　　的非馬丁史考西斯的the Departed莫屬。許多觀眾認為改編失去原作許多精
　　　神，剩下的只是曲折離奇、劇情的衝突爆點以及人物關係。如果看過荒野大
　　　鏢客以及用心棒的觀眾，應該也會有類似的評價吧。當然，看過馬丁史考西
　　　斯的三神作的人們不會認為他是這麼一個膚淺的導演（不能不承認的是the
　　　Departed跟另外三部作品相比，重點似乎只放在跑劇情。）

　　　　　反過來說，其實西方對於這種曲折離奇類型的敘事評價都相當的高，像
　　　是柯恩兄弟的電影、或者是昆丁塔倫提諾的落水狗，或是蓋瑞奇的兩根槍管
　　　、偷拐搶騙之所以評價那麼高，我想觀眾對於這種敘事的喜愛絕對在個現象
　　　當中有發揮效用。

--
聽說在永遠不可能面對我們的月亮彼面
有著所有人類未償的夢想

--