荷頓奇遇記配音 吳宗憲拚金凱瑞 - 動畫電影

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2008.02.29

即將在3月上映的動畫大片「荷頓奇遇記」，英文版找來兩代王牌天神金凱瑞與史提夫卡
爾幕後獻聲，中文版配音陣容也不遑多讓，由吳宗憲、小鐘攜手。曾經為「花木蘭」、「
蝴蝶夢－梁山伯與祝英台」等動畫聲音演出的吳宗憲，對自己十分有信心，自認成績不輸
英文版的金凱瑞，歡迎觀眾進場比較。

在「荷頓奇遇記」中，大象荷頓發現苜蓿花上的灰塵裏，竟然有一個小世界，其中有一個
「呼呼鎮」，鎮長從未覺得自己原來生活空間那麼渺小，與荷頓同樣感到驚訝。英文版聲
音演出荷頓的是首度為動畫配音的金凱瑞，相當有其個人風格，令人一聽就難忘。吳宗憲
則熟讀劇本，再視情況自我發揮，意圖再創媲美「花木蘭」中木須龍的經典演出，甚至會
即興用上一兩句英文，也很有個人特色。

--