莎妹劇團《理查三世》 - 舞台劇

神作也 神作也

就算先不論這部莎翁的龐巨歷史劇是如何被成功地挪移 增刪 解建
單就舞台設計 呈現手段 音燈與多媒體搭配等部分
便足以讓人目不暇給 驚喜連連 深有「這戲之後看不到了該怎麼辦啊啊啊」之感

無法不讚嘆編導王嘉明的編排能力
是如何在大量的理查三世相關資訊中尋找線索 穿引爬梳
如何在從原著中提煉出的主創觀點們 與莎翁原著之間 以及在古典與實驗之間
找到各種適切的折衷點

如何安排橋段 如何設計表現方式 如何確保呈現 (以及如何押韻押得那麼徹底)
使得最終達成了既照顧原著 又暢所欲言 又為觀眾所接受的《理查三世》

- -

此戲不古典 但若說實驗 似乎也實驗得不過度
很敢玩 讓創意飛 讓靈感飛 而飛得盡興又安全

身聲分離的表演手法貫串全劇
角色成為戲偶 任憑配音操作 象徵著某種虛假
其中主人公理查三世更是沒有肉身
只由黑衣人以衣、帽、手杖、手套來演繹形象
更加虛無 更加不真實 更加地容易被推翻

建構角色 並藉由建構出的角色 來建構一個故事

歷史是勝利者之書 而真相是時間之母
《理查三世》以此為出發點 在舞台上造出一個半圓形的階梯台
在階梯台與觀眾席之間 說了一個歷史故事
階梯台上的人們 為故事裡的人配音 配樂
另外並透過技法純熟的多重攝影機 即時投影到舞台上方的巨幕上
攝影機並將觀眾帶到了舞台之外
衝出戲劇院攔計程車 深入戲劇院如《歌劇魅影》的迷宮
比《膚色的時光》更精準 比《瘋狂電視台》更逼視觀眾 《雷雨2.0》完全被甩在後面

- -

而後設所帶來的娛樂性也沒被冷落 從討論劇本的真實性 到演員各種murmur
到現代梗、時事梗 (藍綠、柯P、遠雄、阿帕契、line、SNG集會實況)
到莎翁角色穿越(手洗不乾淨的馬克白夫人、沒有經典名句就會淪為配角的哈姆雷特)
並且繼林奕華之後 再度有人將戲劇院當成了KTV
一首真摯懇切的〈詛咒之歌〉 不僅載歌載舞 還有伴唱影片跟彈幕伺候 完全尊爵不凡
印象最深刻的搞笑段落段 是「喔啊」跟「對對對」到倫敦塔暗殺George這一段
半夜搭著計程摩托車前來戲劇院的一對天兵刺客 在George身邊討論怎麼殺他
把George吵醒 之後糊塗亂殺 一個殺到刀都鈍了 一個慌張逃到外面演馬克白夫人XD

上半場熱熱鬧鬧 在一個世界末日的預言下結束 而迎來一個相對嚴肅的下半場
多段相對忠實演繹的莎翁段落 細數理查三世殘忍與豪掠的罪行 把基調拉回哀悲
觀眾遂想起了這位短暫的君王 最終是如何被書寫的
當場上屍身橫陳 烈紅慘白燈光下 謝盈萱踉蹌念白「用我的王國換一匹馬...！」

最後的最後 故事結在全劇的第三個國王登基大典(btw三位國王都是謝盈萱的做法神猛!!)
統一紅白玫瑰的亨利七世 在一片舉國歡騰的景況下 宣布開演《理查三世》
接著就是那部週知的戲 那段盛傳的開場獨白 在嬉鬧下 沉重開演

所以..誰是恐怖份子呢?

- -

--