菜鳥新移民中國？臺灣？ - 歐美

By Brianna
at 2015-04-07T09:46

Table of Contents

※ 引述《spikes9933 (past)》之銘言：
: 不是我在說啊……
: 有時候我真的覺得外國人很奇怪
: 既然故事設定是臺灣背景
: 為什麼要找大陸口音的演員啊……
: 還有為什麼中國菜一定會是臭的……
: 而且把亞洲人的節儉用的很誇張……
: 雖然說好笑，但不免覺得有些丟臉
: 被人家說成這樣……

你要先理解到這個影集是給老美當地市場看的

劇裡有穿插中文就不錯了誰管他口音是哪一國的

我相信當初在試鏡的時候

中文標準度跟口音絕對不是劇組要不要用這個演員的重要依據

我當初也是移民過去從國二開始讀

劇裡狀況很多是真的跟當初發生在我身上的很相同

不是說中國菜是臭的

但是相信我國外沒有什麼蒸便當的機器然後我讀的學校也是沒有微波爐

吃的便當都是早上帶去的多少會冷掉

因為我們從小到大吃慣了聞慣了不覺得那個味道臭

可是其他國家的人聞起來味道跟他們更難吃的三明治相比的確是不好聞

那時候也是多少會被笑

節儉方面我就不多說了裡面演的誇張多少有戲劇效果

不過有時候你想想當初costco剛來台灣的時候

那些婆婆媽媽在美食區裝洋蔥拿紙巾

以及到現在還是試吃區排滿滿滿滿的人潮

其實好像還是也沒太誇大

(國外costco我很少看到有人排隊試吃, 至少我當初待的區域是這樣)

--

Tags: 歐美

All Comments

By Elma
at 2015-04-11T12:05

通常都是看到老中(含台灣)維他命成箱成箱搬

By Kama
at 2015-04-13T19:37

不過台灣COSTCO依舊還是有一堆裝洋蔥、裝酸菜景象

By Megan
at 2015-04-18T18:44

至於午餐...沒過多久，我們家的就通通乾脆吃學校餐廳

By Elizabeth
at 2015-04-22T15:30

其實主因是....家裡大人忙到沒時間準備，而節省這件事

By Connor
at 2015-04-26T19:08

其實不分種族都一樣，不能因為FOTB主角是華裔就以為只
是針對華裔在嘲諷。況且現在的景氣，真的只有那些不用

By Kumar
at 2015-04-27T09:29

工作的對岸富二富三才真的非常逍遙

By Megan
at 2015-05-01T14:41

年代不同/觀眾是廣大美國人/喜劇要誇張實在沒必要在
"這怎麼不是我印象中的台灣人"上一直做文章

By Ivy
at 2015-05-06T03:04

依稀記得一些商學的課程說星巴客來台灣不得不改變賣咖啡
的牛奶是免費提供自行取用...

By Cara
at 2015-05-09T07:03

這個在美國可行一來台灣就大虧本的例子XDD

By Zora
at 2015-05-10T00:20

我看過影集裡一樣笑韓裔中學生便當泡菜很臭..

By Skylar DavisLinda
at 2015-05-14T01:48

聽起來就像是猶太藉著這個題材明擺著歧視所有亞洲人

By Olga
at 2015-05-16T14:04

然後一堆人就會很傻的說哈哈國外本來就很多人是這樣子

By Kristin
at 2015-05-19T14:18

國外歧視很多黃皮膚的本來就要多住意
就是吃你語言不好裝逼到不行

By Freda
at 2015-05-20T16:37

我小學在美國讀的，鬧笑話的大多是中國人...
例如報紙25 cent自由取，他們會全拿走再轉賣

By Kristin
at 2015-05-23T21:57

那年代有受過教育的，很多都知道Taiwan跟China不同

By Hazel
at 2015-05-24T05:07

外國人歧視亞洲人絕大因素都是文化問題再來才是外貌語言

By Callum
at 2015-05-26T12:34

我在美國速食店，汽水都可以自已裝，說當年COSTCO也這樣，

By Robert
at 2015-05-27T13:20

不少沒消費的民眾，拿自家水壺去裝。食物很臭現在其實多少

By Valerie
at 2015-05-29T12:07

還有，我堂弟要上班時，死不肯把中藥湯帶去工作場合喝

By Xanthe
at 2015-06-02T13:12

要原作有沒有寫"沒標價殺價"吧至少覺得影集版較像中國

By Enid
at 2015-06-07T07:33

看
台灣即使在二三十年前也沒多少地方要自己殺價

By Enid
at 2015-06-10T08:28

就味道重到讓大家知道你在吃中飯

By William
at 2015-06-12T09:02

中國至少到十年前在著名的許多外國客逛的秀水市場喊殺價

By Xanthe
at 2015-06-15T18:45

有一集還說台灣是共產主義的地方比扯鈴還扯

By Faithe
at 2015-06-15T21:19

老外看到Chinese直覺是從共產中國來的會很扯嗎??

By Mary
at 2015-06-18T11:55

老外不懂台灣很正常啊，說什麼也不會扯

By Isla
at 2015-06-19T17:11

更何況很多老外連台灣都沒聽過...... QQ

By Irma
at 2015-06-20T10:23

1993年間我有碰過問我台灣有沒有超過30輛汽車的

By Donna
at 2015-06-21T04:22

口音是裝的啦，兩位都是美國人怎麼可能原本就有口音

By Erin
at 2015-06-22T16:52

其實我一直覺的應該是早晚餐可以吃的好一點但是中餐可
以簡便一點,台灣人中餐其實算吃的很豐盛了?

By Ina
at 2015-06-25T11:42

我說的口音是指中文的腔不是英文

By Donna
at 2015-06-29T02:47

台灣人在賣場很多行為是不太好看但不是只有台灣人這樣吧

By Odelette
at 2015-07-02T07:22

之前到速食店飲料可以喝到飽有幾個白人同學也是喝完用自
己的瓶子裝一壺好市多我是到美國才發現沒像台灣排隊排得
這麼誇張因為根本沒人排隊都是隨到隨拿先搶先贏的

By Daph Bay
at 2015-07-04T12:26

共產主義那段女主有翻白眼，就代表了她對外國人台灣人跟中國

By Dorothy
at 2015-07-07T14:50

人搞不清感到不耐煩，這明明就是有表明她不是中國人

By Isla
at 2015-07-11T17:12

這部片是台灣華裔ABC在美國的生活，不是台灣人的故事

By David
at 2015-07-14T16:58

請不要假設他們的生活並沒有這樣，中文的問題是劇組不是演員

By Hedy
at 2015-07-19T15:01

裝洋蔥現在還是有......

By Adele
at 2015-07-24T12:15

做零售會發現臺灣人確實很愛問折扣、打折、算便宜點。
大陸更誇張而已

By Megan
at 2015-07-25T11:25

認真來說他們的國籍都是美國人只是華裔的身份而已...

By Belly
at 2015-07-26T11:41

曾經帶朋友去買中式便當他吃不完帶回家在車上被他兄妹

By Ethan
at 2015-07-30T20:04

嫌很臭取笑丟掉……

By Jacky
at 2015-08-02T20:47

很多人就以為台灣是中心啊，老外都要懂台灣

菜鳥新移民中國？臺灣？ - 歐美

All Comments

Related Posts

Arrow S03E10-18 (雷) 想棄劇...

收視率 4/5(日)

Bates Motel S03E01(雷)