菜鳥新移民 中國？臺灣？ - 歐美

春假期間賦閒在家看了1-6集
剛好藉此串文來回一下簡短心得報告
p.s.我非海外華人，目前還沒去過美國

1.影集故事開始的時間是1995年（若我沒記錯的話）
　那陣子剛好是我迷西洋音樂和影集的時期
　也是我青春期的時候（自爆年齡）
　所以看到劇中所提到的音樂、歌曲、文化、電玩遊戲...等等
　我都很有共鳴！覺得好懷念

2.關於是否醜化華人的內容
　老實說
　我覺得劇中有關華人和種族的梗都算溫和
　比起2 broke girls真的還好
　譬如
　努力用功　https://youtu.be/XBpg0b7yrGs（同場加映亞洲媽媽口頭禪）
　飲食
節儉
親戚間愛比較
（btw我看到爸媽燙"成功捲"那邊整個大笑）
　我的感覺是為了戲劇效果比較誇大一點
　但我可以接受也可以理解為什麼會這樣呈現

3.關於中文發音不標準
　其實看到後面的集數大家的中文就會變比較標準囉！
　大概到媽媽親戚來拜訪那一集之後的集數
　連阿嬤說話我也可以聽懂了

看到目前我應該還是會繼續追下去
但真的沒經歷過那年代和文化的人
很多梗會看不懂
（譬如我先生...他看一看就睡著了...囧）
而且劇本和節奏還可以更好
之前新聞稿說想要像Modern Family一樣（？不確定）
我個人認為還有一段距離就是了...
※ 引述《spikes9933 (past)》之銘言：
: 不是我在說啊……
: 有時候我真的覺得外國人很奇怪
: 既然故事設定是臺灣背景
: 為什麼要找大陸口音的演員啊……
: 還有為什麼中國菜一定會是臭的……
: 而且把亞洲人的節儉用的很誇張……
: 雖然說好笑，但不免覺得有些丟臉
: 被人家說成這樣……

--