華仔「墨攻」 請出御用配音 - 香港

記者賴怡佳／台北報導

劉德華的作品「墨攻」再次用了「十面埋伏」中的御用配音發聲，而電影卡斯有如多國
聯軍，讓配音費用飆漲。

電影「墨攻」預算高達1600萬美元（約5億1580萬元），目前正全力進行後製，預計在
跨年檔期上映。而電影曾在坎城影展市場展上露面，全力強打具有國際市場的劉德華
與大陸女星范冰冰。

劉德華以往所有作品，在大陸播映，都會請來為他配「十面埋伏」、「天下無賊」的配音
員，替他發出字正腔圓的標準北京話，兩人聲線極為相似，曾讓觀眾真假難辦，可說是
華仔御用配音。雖然華仔的國語發音越來越標準，但「墨攻」決定再次請出此位配音員，
為他發聲。

由於電影中更邀請韓國巨星安聖基及新人崔始源演出，還有日藉的工作人員，在大陸的
拍片現場便有如多國聯軍，而後製的配音費用，預計共有七位演員需要配音，完全省不了
錢，讓預算再度攀升。

2006/07/09 聯合晚報

--