萬華劇團《向田邦子》,節目單節錄 - 舞台劇

萬華劇團《向田邦子》,節目單節錄

完整節目單內容請見萬華劇團部落格:

http://tw.myblog.yahoo.com/wanhuatw/article?mid=893&prev=-1&next=892


《向田邦子》製作始末

⊙鍾得凡


2007年，『萬華劇團』創團之初，籌畫了兩個節目，一個是《紅鬼‧青鬼》，另一個是

《向田邦子》。2008年，『萬華劇團』創立，以《紅鬼‧青鬼》加入第一屆臺北藝穗節

，《向田邦子》便一直擱置。



2008年的想法，怎麼會一直延宕到2010年才執行呢？

本來構想中的《向田邦子》，就是一個獨腳戲，就是一個帶領觀眾，看到演員和向田邦

子的一個作品，也希望讓演員詮釋作品後，可以看到不同的自己。



2007年的初始構想，是要和一個總是在跳偶，演兒童劇的熟女演員合作，她以學習日語

當成興趣已經十年，她喜歡向田邦子，她總是蹦蹦跳跳的，習慣說話很大聲，並且喜歡

分享故事；但卻也讓人忽略她嫻靜的一面，忽略了她內在的深層。

各種因素，第一個適合的演員失之交臂。之後遇到各種超級演員，但是在她們身上找不

到我想要的東西，對我而言她們是比較是西式的且是美國式的，最重要的是，我看不到

經由這個作品撞擊後，對她能產生什麼影響，至少以我現在的認知，不能。

理想中詮釋《向田邦子》的女演員，必須和向田邦子有些同質性、有些異質性，並且有

種時代感。除此之外，我希望這個演員能從中獲得什麼。例如剛才提及的第一個演員，

她一直浸淫在兒童劇和偶劇的領域中，雖說同為劇場，但倘若她能藉此接觸劇場的不同

面向，甚至有所發展，就能拓寬她的劇場生活，與表演經驗。



從2008年到2010年間，耗費了相當的精力在經營『萬華劇團』，先是參與了「劇場經營

人才培訓計畫」一方面穩定自己的經濟，一方面也尋求其他工作的可能性，那時心中想

著，就是好好地工作，也許『萬華劇團』一年做一檔戲也就足夠，但是越往後來，經營

劇團的部分也就越多。



因為需要排練場地，爭取了「藝響空間」。

因為覺得人體模特兒的能力很好，也需要發聲，做了「魔朵藝術祭」。

因為覺得愷真的想法很好，做了《幽遊白書好辛苦》。

因為需要錢來供應劇團和我自己的生活，接了大大小小的case。

因為……所以……



做為一個本想以創作為主的工作者，在創立劇團後，卻陷在賺錢養團，與各種大大小小

的行政工作裡。終於，在2010年的現在，我在自己創立的劇團裡，做了第二個作品《向

田邦子》。



蘇榕，是這個作品的演員。

2008年得凡參與「劇場經營人才培訓計畫」，媒合了「國光劇團」，那段時間認識了蘇

榕。



正逢室內不能抽煙什麼鬼法通過，我們會一起在樓下農會後面抽煙。記得她說，她不適

合京劇的舞台。但還依稀記得，她說，也許給她現代戲劇的舞台會表演得不錯。她在稱

讚自己的時候，總會大笑來掩飾自己的不好意思，但其實她只是很忠實地把自己的長處

說出來。



她很能說，願意分享各種事物，一個故事，一個想法，一種態度，總是落落大方。有時

說到自己的痛處，抱怨一下別人，反省一下自己，但總是含蓄，留下很多情面和尊嚴給

別人。



晚一些時候，「國光劇團」跨界合作《歐蘭朵》，蘇榕和得凡一同分享了對這個戲的看

法，顯然有別於其他京劇基礎的相關人士；同時，得凡也很有耳福的，聽蘇榕讀出王安

祈所寫的劇本，她對語言的掌握能力是很優秀的。

得凡離開「國光劇團」後，2009年底，蘇榕替「二分之一Q」救火，演了石道姑，她在

舞台上是亮眼的，具有能量。



當初2008，一個簡單的想法，我要為這個朋友做一個戲，證明她的確可以是一個很優秀

的舞台演員。2008到2009，蘇榕讀《歐蘭朵》，蘇榕演石道姑堅定了我的信心。2010得

凡正式邀請蘇榕來演『萬華劇團』的《向田邦子》。



為何是《向田邦子》？很多理性的理由：

1.超過四十歲未滿五十歲的演員適合演這個戲，因為她需要經歷過較為貧苦的小時候，

領略相同生活經驗，相同的想法，蘇榕合適。

2.本身有很豐富的故事，蘇榕合適。

3.內在受到綑綁，卻又樂觀面對，對人有溫度。蘇榕合適。

4.長相有些相似，均不是美麗，卻氣質出眾，令人難以抗拒。：P

5.對照向田邦子的終身未婚，蘇榕的失婚……

6.蘇榕交遊廣闊，票房壓力比較小……



各種理性的理由，羅列不完，是成就蘇榕，還是利用蘇榕都好，但就是在這個時間點，

長期的醞釀，這個作品就此完成和呈現。我喜歡這種感覺，為了一個人，做一個屬於她

／他的戲，然後期待這個戲能引發出一些後續的意義。例如，蘇榕的同事、姊妹終於看

到她演戲的樣子了，也許這是第一次也會是最後一次；又例如，蘇榕藉由此戲被看見了

，沈寂了幾十年的舞台生涯，又有新的開始；最後，讓本來不認識蘇榕的人，用她是舞

台演員的身份開始認識她。



真的，在我心中各種理性和感性的想法，如同絲線，纏繞，甚至互相矛盾也可能出現，

其實不重要，舞台的演出，在於諸位觀眾看到了什麼，若我們能讓您笑，讓您感動，讓

您去關心家人、朋友，或重新思考一下自己，我們都因此甚感榮幸，而覺得甚有價值。

蘇榕總會在排戲前後，問得凡，你為什麼要做《向田邦子》，聽起來像是質疑，得凡回

答得也奚落。同樣也存在很多理性和感性的理由，也許如同向田邦子帶有自負的自我嘲

諷，她作品的格局真得不大，但是得凡就是個格局不大的人，所以我愛。劇場裡，特別

是《向田邦子》這個戲，我愛所以我做，如此簡單，就此而已。

從蘇榕到向田邦子，從台北到台南



<<台北場節目資訊>>

演出地點：貳拾陸巷Somebody Cafe (西寧南路131號3F，02-23112371)

演出時間： 8/29（日）售完、9/5（日）售完、9/12（日）2:30PM

9/1（三）、9/8（三）8:00PM


演出票價：360元（學生、誠品會員，兩廳院之友可享9折優惠）

特別優惠：兩張以上9折、四張以上8折（不限日期）

台北場購票去：http://0rz.tw/WvwOc


<<台南場節目資訊>>

日期：2010/10/8（五）、2010/10/9（六） 19:30

2010/10/9（六）、2010/10/10（日）14:30

地點：台南誠品書店B2藝文空間(台南市長榮路一段181號B2)

票價：350元（學生9折，兩廳院之友9折，四張8折）

台南場購票去：http://0rz.tw/kAdOw


--