蔡振南飆菜英文 搞定坎城影后 - 台灣

2009.1.10.自由時報 記者鄒念祖／專訪

蔡振南接演台灣、瑞典合拍片「霓虹心」，首度挑戰英文台詞，演對手戲的還是坎城影后
普妮拉奧古斯特。蔡振南說：「我看過她在『星際大戰』飾演路克天行者的媽媽，她死在
天行者懷中的那場戲讓我好感動，沒想到我蔡某人竟然有機會與她對戲！」


兩人即興演出 雞同鴨講逗趣

蔡振南在「霓虹心」飾演一位警察，普妮拉帶著兒子來台灣旅遊，蔡振南協助她找到落跑
偷喝酒的兒子，是她在台灣唯一信任的人。蔡振南開玩笑說：「以往我都只接演講台語的
角色，因為講國語會影響到我的表演，沒想到這次直接挑戰講英語 ！」

台灣挪威混血的導演劉漢威特意讓兩人即興發揮，沒有固定台詞。蔡振南與普妮拉都在雞
同鴨講，但是靠著眼神卻可溝通無礙。南哥最常講的台詞就是「No Problem」（沒問題！
）要她放心，有一場他們兩個飆車尋人的戲，南哥就靠著「Go! Go!」（走）、「Here」
（這裡）、「There」（那裡）達成任務。

南哥的英文雖然不好，但非常敢講，每場戲拍完，他都會跟她說：「Give Me Five！」擊
掌慶祝。


影后凍未條 禦寒不計形象

普妮拉雖然來自冰天雪地的瑞典，卻非常怕冷。她以為台灣四季如春，卻剛好遇到寒流，
趕緊買了一件超厚的太空衣來穿，還在戲服短裙裡穿上衛生褲，露出一大截，等到上戲時
才把衛生褲捲起來藏好。


--
※ 編輯: filmwalker 來自: 123.192.206.64 (01/10 01:27)