螢之光 in TVぴあ - 日劇

Regina avatar
By Regina
at 2007-08-12T00:22

Table of Contents



以下有到第五集的雷!!!

資料來源:TVぴあ 2007/08/11-08/26


















雨宮螢

性格:雙重人格?

   在公司穿著一身美麗的OL裝,但在家卻是什麼都不做的邋遢干物女

喜歡的東西:啤酒!

      就算冰箱不放食物,只有啤酒是一定不能不放的。

座右銘:比起戀愛,還比較想在家裡睡覺。

    雖然這麼說,不過讓她沮喪的還是戀愛啊。


CASE 1 突然被帥哥親了!

覺得超級帥哥、同事小誠是跟自己無緣的人的小螢。但是!如同誤會般的
,小誠突然親了她。直接認為這就是「喜歡」的意思,對於忘記戀愛的干
物女的腦中會出現「接吻到底是什麼時候要做的?」「會不會因此而懷孕?
」。

螢的心之川柳:被親了 比起高興 「這是什麼啊啊啊啊啊!」

CASE 2 明明想幫助煩惱中的他 卻因為太緊張而無法好好說話

明明就為了工作煩惱的誠,熬夜做了參考資料,卻沒有勇氣將資料給他的
小螢。聽從高野的忠告,傳了簡訊給小誠知道整理資料的事,沒想到小誠
卻表示要來她家拿,讓她更加緊張。在一片混亂的最後,她為了迎接小誠
卻換上奇怪的衣服和化上厚重的粧,成了讓人難以置信的裝扮…。

螢的心之川柳:戀愛的我 原來是如此奇怪?

CASE 3 如果對手是完美的人,那把喜歡的人讓給她也沒關係

小螢要在公司聚會上表演抓泥鰍。當她知道這個聚會是小要為了喜歡小誠
的優華加油而舉辦的,受到感動而主動要表演抓泥鰍讓聚會HIGH起來。干
物女成了好人女,把鹽給敵人也沒關係?!

螢的心之川柳:為了那個人 要我抓泥鰍也沒關係

CASE 4 工作比戀愛還優先,身為女人是否搞錯順序了?

自己女性為了要讓自己更有自信的小螢,跟高野學習怎麼做烏龍麵(為啥?!)
此時卻幸運和剛接下大工作的小誠有約會。只是這天為了處理工作上的麻
煩事而完全忘了約會的事…。

螢的心之川柳:比起戀愛而選擇工作 像這樣的女人 有誰!

CASE 5 跟喜歡的人當個普通朋友 或許比較輕鬆?

以為自己被小誠甩而沮喪的小螢,暗示自己還是將喜歡他的心意轉為朋友
關係會比較輕鬆。只是高野跟她說要好好珍惜喜歡人的心情,而下了決心。

螢的心之川柳:為了心跳不已而痛苦的我 真是窩囊廢


高野部長戀愛(生活!?)指南

給傻宮:

雖然我很驚訝妳居然是個笨蛋,而且是無可救藥的干物女,
不過也不是不能誇獎妳拚盡全力的努力。
我想妳直接的感情應該也有傳達給手嶋誠。
只是,我醜話說在前。
房間情況是反應妳心裡的最佳寫照!
不要來搞亂我有規則生活啦!!

                      高野筆



如有翻錯請不吝嗇指教<(_ _)>
同時,沒經過stardust同意也請別隨意轉載。

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 ▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
Tags: 日劇

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-08-14T07:48
部長:君は干物女! 螢:T_T
Thomas avatar
By Thomas
at 2007-08-16T12:03
是窩囊廢喔~打錯了
Irma avatar
By Irma
at 2007-08-20T14:08
謝謝aspireamy的指正:)
George avatar
By George
at 2007-08-24T22:02
感謝翻譯~期待第五集登場@@"
Ethan avatar
By Ethan
at 2007-08-26T11:10
這部戲 綾瀨演得不錯唷! 超可愛的
Sandy avatar
By Sandy
at 2007-08-28T11:23
部長連釘鐵釘都要擦乾淨才釘
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-08-28T21:55
傻宮真是好可愛~~

為啥痞子男生可以當日劇男主角

Doris avatar
By Doris
at 2007-08-10T00:02
最近看到大家瘋狂迷求婚大作戰,看了一下男主角 竟然是山下,從很久之前看午餐女王只覺得他是一位 小混混,沒想到痞子出頭天,最近緯來都撥出他主演日劇, 從東大特訓斑到求婚大作戰,可見他還真紅喔! 話說痞子當道,以前最出名的就是木村,後來很多男星 都想學他痞痞的樣子,留一頭長髮,還要染金黃色, 難道男主角要這種才 ...

求婚大作戰 #3

Doris avatar
By Doris
at 2007-08-09T23:37
都沒有人看這集的時候很生氣嗎 我整個很怒耶 雖然不能怪把紙藏起來的健 他回到過去就是想挽回禮的 可是多田老師很無辜 他明明對學生的事很在意 很用心 但是卻害羞 不懂得好好表達 以前是因為健一時的發現 而讓大家了解多田老師 但因為健一個舉動 就改變了多田的命運 那張沒有人要送花給他的紙條 整個很心酸 還有在丟 ...

長澤雅美吸台客監看 窮龜梨輸收視

Susan avatar
By Susan
at 2007-08-09T18:38
※ 引述《temuro (namida)》之銘言: : 【劉孟玲╱綜合報導】 : 長澤雅美與山下智久堪稱最佳拍檔,兩人繼日劇《東大特訓班》後,再度合 : 演《求婚大作戰》,該劇前晚在台播出,收視率0.56%,約12萬1千人捧場, : 龜梨和也與綾瀨遙合演的日劇《唯一的愛》相形失色,該劇收視率0.15%, : ...

求婚兩集看下來的感想(攤手)...

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-08-09T00:42
之前看到板上熱烈的討論求婚, 加上又有長澤雅美出演, 讓我相當期待求婚的播出~ 可是看了兩集下來, 個人覺得只有無趣兩字能形容對求婚的徹底失望... ------------------------------------------------------------------------ (以下帶有個 ...

「First Kiss」進藤一流(劇團一人)-訪問

Leila avatar
By Leila
at 2007-08-08T23:29
* First Kiss-進藤一流(劇團一人)訪問 * Q:終於拍到中途前了(訪問這天正在拍第五集),這次的拍攝現場如何呢?雖然   在酷暑、緊密行程裡的攝影還是會持續的…。   現場是超級快樂的哦。大家年齡相近,所以可以盡情吵鬧來演…。而且這又是   喜劇,所以要製作出從進入拍戲現場,到開拍之間的氣氛是 ...