螢之光2 第十集預告翻譯 - 日劇

Liam avatar
By Liam
at 2010-09-05T21:43

Table of Contents

有雷!














































補上日テレ官網上的預告翻譯:
http://www.ntv.co.jp/

上面按圓點,裡面就有預告



小螢:「盆太郎先生!?」

盆太郎對部長說:「這次你就變成確實地接受所愛的人的一切(那樣)的人吧!」

豪德寺:「可以的話,我馬上(跟公司說)您要調職的事..」

山田姐:「部長走了,會變成怎樣啊....」

櫻木對小螢說:「(我在想,你)跟部長分手後,是不是就會跟瀨乃在一起呢」

二木:「不管將來發生什麼事都不會改變,我這麼相信著...」

瀨乃對小螢說:「我的心情和你跟部長的關係讓你感到很麻煩對吧」

小螢:「部長跟我(的關係)你又了解多少了?」

盆太郎坐在緣側,對小螢說:「(部長)僅是因為有了喜歡的人,就會感到很幸福...」


補充:

盆太郎原來也會ゴロゴロ~

部螢結婚後,一家三口一起

~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~

~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~


應該很好玩XDDDDD

--
Tags: 日劇

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2010-09-08T22:51
感謝翻譯!!
Robert avatar
By Robert
at 2010-09-12T09:44
瀨乃越來越讓人煩躁...一開始很磊落 後來卻變得勾勾纏...
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-09-13T00:44
同意樓上..瀨乃那句令我不禁皺了眉~"~
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-09-17T20:07
瀨乃很煩+1 小螢說的好 瀨乃自以為了解多少了!!
Freda avatar
By Freda
at 2010-09-20T16:03
瀨乃都要去紐約了 是不能放手當朋友就好嗎...
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-09-24T08:56
瀨乃勾勾纏看到有點快失去耐性了 牽手又討親親的 = =
John avatar
By John
at 2010-09-25T17:21
瀨乃好煩喔.小螢:「部長跟我(的關係)你又了解多少..
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-09-28T01:29
喜歡這句話...
Mia avatar
By Mia
at 2010-09-30T01:49
瀨乃很煩!!!!
Queena avatar
By Queena
at 2010-10-01T04:57
居然讓石坂爺爺在地上滾來滾去的XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-10-04T06:32
盆太郎:~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-10-06T20:15
瀨乃開始讓人討厭了- - 前面還那麼好
Liam avatar
By Liam
at 2010-10-07T15:28
男二應該就是要讓人討厭呀... 不然會演不下去的...
Madame avatar
By Madame
at 2010-10-11T07:14
瀨乃的好男二型象到這邊就毀啦~
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-10-15T14:48
我覺得在前面牽人家手又裝傻說是好朋友行為就毀了...
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-10-17T13:00
該怎麼說呢,這畢竟不是韓劇呀。
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-10-22T08:08
同意H大,雖然不討厭他但也不能接受這點= =
Rae avatar
By Rae
at 2010-10-22T09:23
照他的說法,櫻木不也是他的好朋友,怎麼不去牽她手(切~
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-10-23T14:32
預告好像只能在日本國內看 >"<
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-10-27T15:28
小螢總算說出了長久以來我的心聲!(拇指!!)
Dora avatar
By Dora
at 2010-10-27T21:57
小螢說出的話很捍衛自己和部長的關係...很讚阿
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-10-28T09:43
小螢:「部長跟我(的關係)你又了解多少了?」~說的好!
William avatar
By William
at 2010-10-30T02:36
櫻木跟瀨乃實在是很煩耶!
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-11-01T03:48
討厭瀨乃和櫻木…
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-11-06T00:45
我當時看到第五集 因為覺得瀨乃太機車而棄追\@.@/
Isla avatar
By Isla
at 2010-11-06T23:34
s版主的推文好寫實哦!!! 哈哈 XD
大家一起來滾吧~~~
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-11-08T19:19
櫻木很討厭....為什麼老是唱衰人家分手啥的...= =
Noah avatar
By Noah
at 2010-11-13T00:57
我覺得最有趣的是以前的員工和現在員工比工作態真的差很多
細膩得讓人會心一笑
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-11-15T18:26
我也不喜歡櫻木,一直叫人分手,根本就不關她的事
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-11-15T20:58
櫻木某集還叫瀨乃把小螢搶過來,你誰阿!人家都要結婚了
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-11-20T03:03
好歡樂的盆太郎喔~~~~
Liam avatar
By Liam
at 2010-11-22T18:46
老爸回來哩 呵呵

龍馬傳 #36寺田屋騒動

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-09-05T20:25
因為是生食,有誤請多賜教。 這集內容還蠻簡單的, 龍馬對彌太郎洗腦-andgt;泡妞-andgt;強化控制三吉慎藏-andgt;寺田屋事件。 中間穿插的,就是暴怒的慶喜與京都守護職松平容保xd..... 龍馬居然還敢回寺田屋啊? 正常狀況應該躲在薩摩藩邸之 ...

夏虹情報更新(有新演員客串)

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-09-05T19:49
剛從2ch看到有關第九集的預告,由於可能影響到第八集的欣賞樂趣.所以 我就先不放了.等禮拜三收集到多一點預告的版本再一起翻譯. 不過我可以先講有新演員要客串,由於我對日本演藝圈不太熟. 原本覺得這種消息可以不用說的,可是看2ch的反應很熱烈,甚至還扯到 女主角竹內結子.所以我想想還是講一下好了,看有沒 ...

螢之光2 08-09

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-09-05T18:49
有雷喔 話說結婚真的不是只有兩個人的事,而是兩個大家庭的事情 所以即使覺得籌備婚禮有太多瑣碎的事很麻煩,也不能統統省去 畢竟做父母的,應該都希望能親自見證自己兒女完成終身大事的那一刻 而且人都是很貪心的,看到兒女結了婚之後就會期盼著改天能夠抱孫子 子孫滿堂 ...

GOLD EP9

Caroline avatar
By Caroline
at 2010-09-05T15:48
之前我寫了一篇淺談早乙女家, 文章的最後我說,如果悠里知道廉患有心臟病仍執意要他去參賽, 就是一種謀殺,也可以說不配當一個母親。 雖然在等待第九集的中間一直希望預告是騙人的, 但終究還是如我所料...(其實應該很多人都有猜到吧 唉) (話說回來這可是野島的作品耶, 如果悠里反應跟正常母親一樣那還有黑暗 ...

熱海的搜查官 06

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-09-05T13:40
防雷分隔頁 這部目前真的是漸入佳境,但同時我又很擔心這麼多劇情是不是真的能做個完美收尾。尤 其是這集最後預告下集將是最終回真是把我嚇了好大一跳 囧 這回又多出許多撲朔迷離的進展,椹木美子是個天才數學家(囧)、四十 ...