西田社 寶扇記 - 戲曲

西田社布袋戲基金會廿週年特別獻禮
保存古藝、傳承後來─老戲傳薪系列

南管籠底戲
寶扇記

重現偶戲雅韻，劇吟古意優雅
消失二十年南管名劇重現舞台

10月29日 新莊大眾廟(地藏庵) 台北縣新莊市中正路84號(新莊國小旁)
10月30日 三重先嗇宮 台北縣三重市五谷王北街77號
下午2:30扮仙
下午3:00演出上集：大戰四谷山
晚間7:30演出下集：雲福鬧公堂

指導單位：國立傳統藝術中心、台北縣政府文化局
主辦單位：財團法人私立西田社布袋戲基金會、西田社傳統劇場
演出單位：西田社傳統劇場 (九十四年台北縣傑出演藝團隊)
協辦單位：新莊地藏庵管理委員會、三重先嗇宮管理委員會

原作：許王 藝師
戲劇指導：許正宗
改編：黃明隆
執行製作：吳正德、楊杏枝
音樂指導：林金泉
主演：黃明隆
助演：施炎郎、劉耀安
後場領導：林竹岸(特邀)
頭手鼓：黃建銘
鑼鈔：王清松(特邀)
絃吹：林金泉、張桂菁、王金龍
主唱：林嬋娟(特邀)、葉玫汝

【寶扇記】又名【鴛鴦扇】、【雲福鬧公堂】，早期在閩南地區的布袋戲
、高甲戲均有這齣著名的古輩戲文，因其武戲激烈緊湊、文戲風雅詼諧而廣受歡迎
。惟在台灣的布袋戲台上這齣名劇已消失近二十年。

布袋戲傳統籠底戲，戲文與樂音古雅細緻，且一齣戲必有一「著膠」角色
為其特點，【寶扇記】以詼諧機智、洞悉人情，卻常常「難得糊塗」的白闊貫串全
劇，日戲的生、旦、丑三小戲，夜戲的公堂及法場戲，幽默滑稽，是考驗主演口白
能力的骨子老戲。

西田社老戲傳薪系列將首度推出這齣幾近失傳的南管籠底戲，由國寶級大
師許王親授，並特邀民權歌劇團為此劇重新安曲、配樂，希望能將這齣雅俗共賞，
熱鬧、門道兼具的經典名劇完美的重現舞台，敬邀各界先進蒞臨觀賞，批評指教，
謝謝!

[劇情大綱]
明朝正德年間，鎮國雲武侯，在京任官，留獨生女雲桑英在江南故居。一
日，總管老僕雲福接獲雲武侯家書，護送桑英上京省親，途經四谷山，遇山賊翦徑
，小姐被搶；秀才章懷尹文武雙全，正巧路過，英雄救美。桑英感念大恩，將御賜
玉骨鴛鴦寶扇相贈。
兵部尚書之子水服倚仗父勢橫行鄉里，一日上街遊玩，見懷尹手持寶扇無
風自涼，水服強奪寶扇，竟被章懷尹失腳踢死。雲福上街得知，急到公堂聽審命案
，揚州知府官官相衛，嚴刑拷打章懷尹，必欲問成死罪；雲福一時情急，竟然脫口
冒認章懷尹是雲家姑爺。
桑英無奈，帶雲福進京求父親作主，雲武侯命揚州府將章懷尹及寶扇一併
帶進京。水尚書接報，懷恨在心，遂假傳聖旨並命家將喬裝御林軍半途截殺章懷尹
。雲福探知此事，與小姐私議，盜取令箭，登台點將救回懷尹。
雲武侯親審查明真相，入朝面君，鏟除奸臣。皇帝以鴛鴦寶扇早為聘物，
賜章、雲兩家聯婚。

特別感謝：小西園掌中劇團、民權歌劇團

[西田社布袋戲基金會]
1985年由台大教授發起成立，是第一個以知識份子為首，關懷戲曲文化的民
間團體。西田二字取自傳統戲曲戲神「西秦王爺」與「田都元帥」，秉發揚台灣本土
文化之本心，以保存並延續布袋戲及傳統戲曲之命脈為宗旨。1987年起陸續開設布袋
戲研習班，聘請名師教學接續傳藝薪火，輔導成立西田社布袋戲劇團。廿年來西田社
長期致力於傳統戲曲的推廣與傳承，曾辦理研習班數十期、入校園推廣演出數百場、
輔導各級學校成立社團、進行老藝人史料彙編等研究出版，為延續傳統薪火努力不懈。

近年專注教育推廣，進駐北投鳳甲美術館開設兒童布袋戲體驗班、教師研習
班，成效卓著。2004年跨界廣邀本土藝術家，製作兒童布袋戲「鬼姑娘的傳說」，開
創傳統偶戲新風貌，本劇改編自國家文藝獎得主鄭清文大師童話，榮獲台北兒童藝術
節創作徵選首獎、台北市文化局並破例頒給「金劇獎」。2005年假國家劇院實驗劇場
推出實驗崑劇「情書」，結合台新藝術獎得主施工忠昊的裝置藝術，並融入古典布袋
戲，共同演繹出傳統崑劇的時代語彙。

[西田社傳統劇場]
由熱愛傳統布袋戲的青年、學生組成，自1990年成立迄今十餘年，，總計應
邀至國內及美、日演出近500場，成績不亞於專業劇團。為保留古典布袋戲技藝，專注
於傳統小型木偶表演，所有演出均為現場唱唸、文武場伴奏。除演出傳統劇目，亦致
力原創，尤其以本土故事自編劇本所演出之台灣民間故事「虎鼻師」、嘉義城隍爺「
水鬼作城隍」等戲碼，廣受歡迎。
2004年演出作品包括「鬼姑娘的傳說」、「二才子」(保安宮)並應邀赴日本
山口大學參加『東亞傳統偶劇的繼承與發展』研討會演出「水鬼作城隍」，獲得當地
學者與觀眾熱烈迴響。2005年榮獲台北縣文化局甄選為傑出演藝團隊。

西田社是由民間發起，涓滴匯流而成的
如果您
支持西田社對台灣主體性的堅持　　
贊同西田社建立台灣文化自主的理想
敬邀您襄贊相挺！
歡迎小額捐款，本會捐款收據可扣抵所得稅
感謝！
郵撥戶名：財團法人私立西田社布袋戲基金會
郵撥帳號：１０１８５２６５
聯絡電話：０２　２８９１－５０８９
網址：http://www.enpo.org.tw/www/seden/

--