解憂雜貨店(有雷) - 日本

Thomas avatar
By Thomas
at 2017-09-26T23:16

Table of Contents

先說結論。映像化的解憂雜貨店即使沒看過原著、不瞭解劇情和角色之間的關係也可以安
心入場,1980年和2012年時空交錯的表現方式相當淺顯易懂。

我是在知道要拍成電影之後才看了小說,當時來來回回對照角色關聯性並且參考網路上的
書評心得,花了一點時間才看完,然後在上映前刻意不再複習,抱著對原作的設定仍有印
象、但小細節已經忘得差不多的視角進場,結果--被戳中了好幾次淚點,真的如試映會
repo所說的很好哭,角色代入完全無違和

礙於電影僅僅2小時的限制,改編也有所取捨,以下簡單把與原作不同的地方條列寫出





===================防===================











===================雷===================











===================頁===================











以下有雷也有圖,請慎入












1. 首先是章節部份,電影以小偷三人組和雜貨店老闆作為雙主線,因此第一章(月亮兔
)和第四章(保羅.藍儂)的故事直接被砍掉。僅保留第二章(鮮魚店的音樂人)、第三
章(浪矢爺爺自身的故事)和第五章(迷茫的汪汪)


2. 收到第一封信時,三人組以為行跡敗露,第一反應是立即離開雜貨店,在大街上鬼打
牆還遇到幽靈公車,接著又莫名其妙一陣大霧,定睛一看他們居然站在雜貨店門口,最後
認命乖乖回去店裡看信(這段真的很奇幻,幽靈公車根本是哈利波特,畫風整個不對XD)


這是一開始讀信的樣子,最單純的幸平興致勃勃、翔太在一旁覺得有趣、敦也一臉不耐煩
https://i.imgur.com/AiyZRCa.jpg


3. 松崗克郎到丸光園演出時遭遇火災,在幼年セリ的哭喊聲中鏡頭一轉變成成年セリ在
演唱會中唱出成名曲(幾乎唱了整首歌吧...原本上一刻還跟著哭得聲音都啞了的幼年セ
リ一起哭,成年セリ唱太久眼淚都乾了)

名場面,松崗克郎(魚店的音樂人)不甘放棄夢想,投遞最後一封信時,在雜貨店門口盤
腿而坐,以口琴演奏自己的創作曲Reborn
https://i.imgur.com/zOo4GXI.jpg


4. 浪矢爺爺最後一晚回到雜貨店,皆月曉子以鬼魂/浪矢爺爺的幻想方式出現,和浪矢爺
爺一起收到來自未來的信,並且寫下最後的回信(成海璃子的造型好有氣質 和浪矢爺爺
一起讀信這段我超愛)
https://i.imgur.com/OVhjlYz.jpg


5. 川邊綠的女兒川邊映子在浪矢雜貨店限定復活這天寫了感謝信,畫面帶到她得知自己
的身世後自殺未遂、少女セリ帶來的信件讓她知道自己並不是被母親拋棄(好像有セリ的
片段都比較悶一點,特寫川邊映子啜泣的畫面停留好久)


6. 原作中月亮兔投遞了最後一封信,在離開時遇到了魚店音樂人,這也是魚店音樂人之
後向雜貨店諮詢的契機。電影改成魚店音樂人從牛奶箱收到最後的信並準備離開小鎮時,
遇到迷茫的汪汪


7. 時間拉回到稍早之前,描述三人組結伴回到丸光園,敦也不只是三人組的老大,他根
本是整個丸光園的大哥啊!年紀小的尊敬他、其他年紀相仿的也對他畢恭畢敬(這種不良
的角色涼介一定想演想很久了,敦也的設定總算有一點點如願以償)
https://i.imgur.com/prrvHTG.jpg


8. 三人組得知他們闖空門並綁著的人就是迷茫的汪汪之後,翔太和幸平立刻衝了出去。
敦也這時的表情像是無法置信,剛剛才跟他信件往來的人居然因為他的信改變了人生、進
而成為了社會頂端的人物


9. 晚其他兩人離開雜貨店的敦也突然想到什麼似的打開了牛奶箱,裡面是浪矢爺爺最後
的回信,原本只是測試性的投遞了空白信紙,卻得到滿滿真誠的回信(這段就是訪談中說
他壓力太大哭不出來、導演讓他轉換下心情放鬆沉澱後,才得以順利完成的拍攝。最後大
爆哭的點是他以旁白的方式、帶著前所未有的謙遜口吻、對浪矢爺爺的回信表示感激)


10. 翔太和幸平到達武藤晴美家時,警察已經在進行搜查,他們猶豫的停下腳步,後到的
敦也拍了他們的屁股,以堅定的態度直面被他們闖空門並綑綁的最後諮詢者
https://i.imgur.com/Hjcx9TW.jpg


11. 片尾曲搭配著角色們之後的發展:三人組各自朝著自己的夢想前進,敦也成為外科醫
師、翔太是飛機維修員、幸平成為廚師學徒。其他人部份:1980年的松崗克郎在街頭演唱
,自始至終沒有放棄音樂人的夢想;セリ和經紀人川邊映子在舉行演唱會慶功宴;武藤晴
美接手丸光園,設置了信箱/牛奶盒讓院童寫下煩惱諮詢


=======================================


本人金魚腦大概只記得這些。雖然覺得電影版好看、台灣上映想多刷幾遍,但也不是沒有
缺點,例如步調太慢、推特上看到差點睡著的評論也不少XD 我自己是看到中後半段想說
已經看好久了,怎麼還沒播完XD


個人覺得電影改編得很成功,跟小說一樣觸動人心,重點是易懂。貫穿全劇的Reborn很加
分。只是我最喜歡的章節保羅藍儂被刪了,這點還是很可惜QQ

--
Tags: 日本

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2017-10-01T06:15
同原po..我也非常喜歡保羅藍儂那一章...認為是解憂雜貨店
Harry avatar
By Harry
at 2017-10-05T09:39
一書中最痛卻也是最溫柔的一段。雖然"重生"因電影而呈現
然而,我也覺得其中最大的遺憾在此。
Harry avatar
By Harry
at 2017-10-09T00:25
沒看過原著.改編的很成功.
Andy avatar
By Andy
at 2017-10-09T14:51
3.的部分,原著的確是火災當下直接轉換到演唱會最後一首
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-10-11T16:03
歌,音樂人在原著中也有在鐵門前吹奏REBORN
差別在電影砍掉了音樂人作夢看到未來跟多了海灘散步

日本電影票房 09/23 ~ 09/24

Jacky avatar
By Jacky
at 2017-09-26T20:00
※ 中譯以 台灣電影譯名 andgt; 原著譯名 andgt;andgt; 直譯 為順序 票房數據來源:KOFIC ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.09.23~2017.09.24 幣值:日圓 興行通信社 ║ ...

《鋼之鍊金術師》真人版電影主題曲,宣佈

Odelette avatar
By Odelette
at 2017-09-26T13:06
資料來源網址(必要):https://goo.gl/E7mC68 原文: 《鋼之鍊金術師》真人版電影主題曲,宣佈由人氣流行歌手MISIA創作演唱 由《百姓貴族》、《銀之匙Silver Spoon》作者荒川弘創作,2001至2010年連載的漫畫作 品《鋼之鍊金術師(鋼の錬金術師)》,真人版電影即將在12月 ...

影帝西田敏行寫信為偶像「解憂」 山田涼

Margaret avatar
By Margaret
at 2017-09-25T21:52
《解憂雜貨店》預告片:https://www.youtube.com/watch?v=3XHFDOkqmJo 新聞網址或媒體名稱:https://my-cte.com/archives/172373 日期:2017/09/25 原文:影帝西田敏行寫信為偶像「解憂」 山田涼介受安慰大爆淚 日本影帝級演 ...

堺雅人&高畑充希主演!《妙探急轉彎》真

Ina avatar
By Ina
at 2017-09-25T13:16
資料來源網址(必要):https://goo.gl/EmJ6M9 原文: 堺雅人&高畑充希主演!《妙探急轉彎》真人電影版最新預告片釋出 由《幸福的三丁目》作者西岸良平創作,目前於雙業社雜誌『月刊漫畫TOWN』連載中的《 妙探急轉彎(鎌倉ものがたり)》,曾榮獲2009年第38屆日本漫畫家協會獎大獎的殊榮, ...

好雷 <情書>電影(略提小說)

Kyle avatar
By Kyle
at 2017-09-24T01:33
andlt;情書andgt;電影與小說 這部歷時二十多年的作品,我觀賞了兩次。 第一次是和高中同學借DVD回家看,第二次就是走進電影院看二十年經典重現。 小說與電影皆出自岩井俊二之手,兩者各有優缺,不過先看過小說會對劇情的發展更 有概念,很多背後的設定在書裡說得很清楚,但也會出現(一點點)角色形象與 ...