詩詞解析－素還真與尹秋君之對句 - 布袋戲

　　唐伯虎曾說：對對本為消遣作樂。所以惺惺相惜情不自盡的尹秋君和素還真，一
人想知道掌握文武半邊天的文學素養，一人說若有好興致願陪一吟。所謂吟詠對對子
本為文人之消遣娛樂，難怪素還真會說吟詠作樂若是分出輸贏則無味了。否則像對穿
腸嘔出幾十兩血，不就哀哉了嗎？

　　那麼就來看兩人的對子吧。

首對：　　

　　素還真：一城山色半城湖，環壁翠峰，淡淡濃濃盡畫圖。
　　尹秋君：四面荷花三面柳，滿天星斗，圈圈點點皆文章。

分析：

　　其實這應該是兩組對子湊合著用的。前面一對，大家應該很熟悉，就是《老殘遊
記》中，「大明湖」一段裡，描寫大明湖景色的一副對聯，國文課本裡曾收錄過這篇
文章。不過在劉鶚的描寫中，這副對聯其實是這樣的：「四面荷花三面柳，一城山色
半城湖」，這是清代書法家鐵保的名句，繪聲繪色地道出了大明湖的佳絕之處。

　　接下來後半，就是古今文人所吟詠的對子了。

　　這邊要先談到一下關於對聯，也就是對子所應注意的地方。

　　首先不管是掛在門上的對聯，或是彼此唱和的對子，都是由上半聯（上聯）以及
下半聯（下聯）所組成。

　　其次，上下聯的字數、句數必須相同，詞性、平仄兩兩相對。字數的多寡、句子
的長短，並無嚴格的規範，全由作者視需要決定。而且對聯不限文言、白話，一切詩
文詞曲的句子，甚至於方言俗語，都可以採用，只要平仄協調、對仗工整、辭意貼切
，就是一副好的對聯。

　　所謂平仄協調，指的是對聯的上下聯，必須平仄相對，才算合式。

　　要使平仄協調，首須明瞭文字的四聲，通常以「上」、「去」、「入」三聲（相
當於國語注音的3 、 4、輕聲）為仄聲；陰平陽平（相當於國語注音的1、 2 聲），
統稱平聲。

　　一般通例，上聯的末一字，必須是仄聲；下聯的末一字，必須是平聲，這是對聯
「仄起平收」的原則，不可更易。各位可以依此原則去檢視家中的對聯有沒有貼錯喔
。至於每句當中，平仄也應當協韻。例如三字句，不可全平或全仄。四字句，則前二
字為平，後二字為仄；或前二字為仄，後二字為平。

　　本來對聯的上下聯，應該每個字都平仄相偶，才算是工整：不過有時為事實所限
，如果過於考究格律，可能以辭害意，所以有「一三五不論，二四六分明」的變通辦
法。但是五字一句的話，第五字正是末一字，那就非論不可了。

　　另外對仗也要工整。所謂工整就是上下聯的意思必須連貫，而且要對仗。這可從
每個字的詞性著手，推而至於一句一聯。比方以名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對
形容詞；以及數字對數字，聲音對聲音，顏色對顏色；這樣對法就工整。

　　再來辭意也要盡量貼切。只要認定對象，抓住題旨，然後再去著筆造句。其實對
聯的對象，不僅有人、事、物的不同，並且常有性別、年齡、職業、關係、季節，以
及事、物的情景等分別。

　　舉例來說，各位常聽到或見到的一聯就是明神宗時，顧憲成講學於無錫東林書院
所撰的：

　　　　　　　　　　　風聲、雨聲、讀書聲．聲聲入耳
　　　　　　　　　　　家事、國事、天下事，事事關心

　　上聯不僅描寫自然景物，且語帶雙關，凡當時政治潮流、民心趨向，幾乎無不概
括；下聯更一針見血，殷望學以致用，將齊家、治國、平天下的責任，一併負起。
　
　　所以此聯時至今日仍常延用，具有不凡的象徵意義。

　　知道對聯該怎麼檢視之後，回頭來看素還真與尹秋君他們的對子。

　　「環壁翠峰，淡淡濃濃盡畫圖。
　　　滿天星斗，圈圈點點皆文章。」

　　環壁翠峰，描寫的是景，所以由景而發，眼前景物山水，遠近濃淡有別，就像繪
圖技巧一般。所以說「環壁翠峰，淡淡濃濃盡畫圖」。前面一聯是由景延伸至景物濃
淡好似畫圖一般；後面如果要接對，便也要由這樣的類似特性著手，才能稱作好對。
所以滿天星斗，就像文章裡面的標點，（這邊的圈點指的是以前文章斷句的標記方式
，就是圈點，也就是標點符號的意思）由景物（星斗）的特徵特性延伸至文章的圈點
，所以這樣的對聯算是工整的。

　　不過這邊衍伸的問題是，素還真跟尹秋君他們的對聯上下聯是錯的。記得前面談
到「仄起平收」的原則嗎？所以是先「四面荷花三面柳」再對「一城山色半城湖」的
。而後面這聯要怎麼判別呢？乍看之下「圖」跟「章」好像都是平聲，這邊的方法就
是，假如國語無法判別，用台語唸看看，台語假如收尾是比較短而急促的，就近於古
音的上去入三聲。不過這邊「章」和「圖」在廣韻裡都是平聲，所以這一聯就有些瑕
疵了。簡單判別法是台語讀音收尾是較短而急促的，算上聯；若是國語能輕易判定，
就不用用到台語了。再深入些，就得用上廣韻了。這種台語的判別方法算是比較簡單
能懂的，以後可以簡易來判別看看喔。

--
╭╮
╰● 　　 家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關。 ꄠ
╭╮ 　 　 　 　
╰● 斟殘玉瀣行穿竹，卷罷黃庭臥看山。 　　 ▁
╭╮ ～蘭陵醉客‧酒心非心～▕酒▏
╰● ▔ ◤

--