[誠品聲音劇場]《窗明几淨》 - 舞台劇

「最好的笑話讓你忘卻了你的生活。最好的笑話也讓你記起了你的生活。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－《窗明几淨》


【劇情簡介】

一名來自巴西的女孩Matilde，受雇為五十多歲的女醫生清掃房子，然而比起清掃工作，
Matilde對「想出世界上最好笑的笑話」更感興趣。醫生的姊姊則將清掃自己的房子視為
莫大的榮耀，閒得發慌的她決定代勞，每天偷偷到妹妹家打掃，然而被妹妹發現後，引
起軒然大波。同時女醫生的丈夫與癌症病人陷入愛河，更帶來戲劇性的發展……



【導讀】

劇作家以富有節奏的喜劇語言，雕琢出階級與種族政治的衝突基礎。然後逐漸逼近現代人
生活中的核心疑惑：婚姻、忠誠、疾病、治療、悲傷、開心、死亡等等。一個個講出去沒
有人聽的笑話都是一次空蕩語言在一塵不染的屋子裡的寂寞反彈。沒有人聽到的笑話依舊
好笑嗎？而最好笑的笑話讓聽的人都死亡了這還好笑嗎？本劇的核心主題就在反覆的（企
圖）溝通間呈現。



杜思慧導演談《窗明几淨》

故事從一個喜歡說笑話、正在構思「世界上最好笑的笑話」的巴西女孩到美國幫傭開始，
但身為女傭的她卻一點也不喜歡打掃，更認為「打掃」是她思考笑話的阻礙，因而鬱鬱寡
歡；她的僱主的姊姊熱愛打掃，因此瞞著妹妹私下替女傭清掃房子。故事以此為開端，衍
生出許多有趣的事件。

杜思慧導演說，劇本看似很好處理，卻又相當不容易。「說笑話」這件事其實是戰戰兢兢
的，要成功讓聽眾發笑得需要一些功力才行，何況是「世界上最好笑的笑話」。而這部戲
另一個困難的部分在於「清潔」在「精神層面」的交互解讀，好笑的笑話比較起來都不是
「乾淨的」，所以「清掃」和「說笑話」其實是互相抵觸的關係。再提升一個層次，這個
故事又談到文化差異、外籍幫傭等問題，探討的議題相當複雜，這也是導演認為它「好處
理，卻又不好處理」的原因。劇本有很多的舞台指示，這些人物動作、情境的描寫相當需
要被呈現，卻又不容易以讀劇的方式表現。導演表示還在思考最適當的處理手法，也或許
演出的時候會在舞台旁邊擔任敘述者的角色，替觀眾解說劇本所描寫的情境。


演出日期：10.01--10.03

導演：杜思慧
劇作家：Sarah Ruhl
翻譯：黃郁晴
演員：王詩淳、姜富琴、劉達倫、賴孟君、藍貝芝
劇團經理及音樂執行：胡禦之


了解更多請上【誠品聲音劇場】部落格：http://www.wretch.cc/blog/eslitestage

【兩廳院售票系統】http://0rz.tw/n6TL2

--