誰是被害者第八集的疑問 - 臺劇

關於李雅均背景設定為印尼華人卻說粵語

這是真的蠻奇怪的

覺得這個部分劇組沒有研究好

印尼華人主要族群也是福建廣東沒錯

但幾乎就是潮州話跟客家河婆腔

有個島上幾乎都是印尼華人

在那個島上連印尼本地人計程車司機都要用幾句潮州話或客家話來招攬客人

他們的客家話語調雖然也有點混到粵語沒錯

但本體還是客家話= =

會知道那麼詳細也是因為家母就是印尼華人

只能說這個角色就是不該找林心如來拍

口音太過字正腔圓了

根本也完全沒有刻意模仿東南亞中文的語調

還是有人認識印尼華人真的是講粵語的嗎

蠻好奇的因為我在印尼也從來沒聽過～
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--