談【軍師官兵衛】'14/2/9 速水もこみち - 日劇

┌────────────────────────────────────┐
│ │
│ 2014年2月9日 │
│ 雖然粗暴魯莽，卻很感性的男人。 │
│ 母里太兵衛役 速水もこみち │
│ ------------------------------------------------------------------ │
│ │
│ 母里太兵衛簡單來說，就是個大老粗兼酒豪。不過，實際上他是個很感性， │
│ 內心總是隱藏著什麼的男人。因為話不多又笨拙，所以不太會說出自己的想 │
│ 法與感受。但正因如此，不經意說出口的話，反而讓人感覺很有說服力和重 │
│ 量。 │
│ │
│ 太兵衛的魅力就在於不會輕易動搖。只要一決定要支持、保護這個人，到死 │
│ 以前都不會改變心意。我想善助（濱田岳）和九郎右衛門（高橋一生）也都 │
│ 有一樣的想法。 │
│ │
│ 他的弱點，或者該說是缺點，就是容易貿然行事。所以常和冷靜思考後才行 │
│ 動的九郎右衛門吵起來。兩個人扭打在一起，善助想要把兩人分開，結果就 │
│ 被太兵衛揍飛出去。 │
│ │
│ 另外，說到太兵衛就想到長槍。我在開拍以前，買了長的棒子，半夜到公園 │
│ 去練習，但我想自己應該會被當成是危險人物，結果馬上就放棄了（笑）。 │
│ │
│ 母里太兵衛實際使用過的長槍─”日本號”，目前保存在九州，我也去看過 │
│ 了。我一面看著一面想：「好厲害的長槍啊，太兵衛是能靈活使用這把長槍 │
│ 的人物啊」，在我心中的太兵衛形象也因此逐漸膨脹。 │
│ │
│ 在第６回（2014/2/9播出）的最後，有一幕是太兵衛在瀑布當中打著赤膊耍 │
│ 長槍。那是去年（2013年）10月，在某個深山裡的瀑布拍的，因為我耍了太 │
│ 大力，長槍的前端飛了出去，重拍了好多次。雖然天氣很冷非常辛苦，不過 │
│ 我想正因為辛苦才拍能出這麼好的畫面。 │
│ │
│ 話說回來，太兵衛還真是沒事就愛脫啊（笑）。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--