請問 30 Rock pilot中的英文問題（雷） - 歐美

Doris avatar
By Doris
at 2008-02-29T12:05

Table of Contents


如題，
在 pilot中，有一段亞歷包德溫第一次出場的對話，

Liz: Where’s Gary.
Jack: Gary’s dead. I’m Jack Donaghy, new VP of development for GE Universal
K-Mart.
Pete: We own K-Mart now?
Jack: No. So why are you dressed like we do?


請問Jack最後那一句話是什麼意思呢？
翻成中文要怎麼說才貼切？

很想看懂其中的笑話，英文不好，請多幫忙，
謝謝。

--
Tags: 歐美

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2008-03-04T04:27
Pete 穿的像在 K-Mart 上班的人吧。
Regina avatar
By Regina
at 2008-03-07T20:49
謝謝 frafoa 大大

Terminator: TSCC (1x07) 雷

Dora avatar
By Dora
at 2008-02-29T00:35
※ 引述《Yenchin (Yenchin Beyond)》之銘言： : 這集忽然又好看起來了 : 依舊是 Turk 故事線 (深深同意這影集做成迷你影集應該會更好看) : 終結者妹妹學芭蕾舞 (Summer Glau 應該駕輕就熟吧 XD) : ...

Terminator: TSCC (1x07) 雷

Ida avatar
By Ida
at 2008-02-28T21:54
※ 引述《gaudi (勿擾 勿詢問 勿來信)》之銘言： : 我覺得這部其實一開始沒有編的很好 : 電影的幾個重要情感面都沒有擺入 : 其實真的弄成各5-7集的迷你影集會比較精彩 : 因為不會為了要延續後面劇情而刻意綁手綁腳 : 全部人都變笨了 剛在電影板看到T4店影板要在2009年上映 時間設定在未來 就 ...

4區DVD可能有中文字幕?

Isla avatar
By Isla
at 2008-02-28T20:53
sorry此篇是報怨文.. ※ 引述《wholehearted (想交換影集看 請Q我)》之銘言： : 一般來說台灣是三區DVD，國外是一區DVD， 這應該說美國跟加拿大是一區~ 國外有很多國耶! 不好意思稍挑一下語病 因我來澳洲，但很討厭我一些親戚只以為 外國=美國 : 但是有時候三區會剪片，或少做 ...

the office (US) 的片頭曲...

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-02-27T21:28
很溫暖的一首歌呀~ 請問美國版的the office有出原聲帶之類的東西嗎... 或者我可能要自食其力的...錄下來... atat -- http://zon.orgfree.com/．個人網站 ~ http://zon.orgfree.com/webmain/img0802.htm．一個人的歐洲之旅 ...

Jessica Alba的dark angel

Zora avatar
By Zora
at 2008-02-27T19:49
※ 引述《KeitaT (總有那一天)》之銘言： : 請問這部影集除了ivideo之外 : 百視達或阿波羅這類的連鎖出租店有嗎?? : 我剛上ivideo搜尋dark angel : 出現的東西竟然是什麼18歲女巫= = 首先得利出過1st season的pilot DVD跟含pilot的第一季VCD 全省 ...