請問MEGUMI這個名字 - 日本綜藝

Cara avatar
By Cara
at 2008-12-10T20:02

Table of Contents

想請問一下,MEGUMI這個名字,我是看男女糾察隊看到的.

有個身材很好(>///<)的女星就叫MEGUMI,可是另外一個

被稱為超做作(XD)的女星叫做安MEGUMI,有看過字幕叫她安惠美.

為什麼同樣的音,一個會翻譯成漢字,一個直接用原音當名字呢??




順便問一下,這兩位現在都沒上吐嘈大排名了,她們最近有什麼發展嗎?

以後不知道會不會再回來?

--

All Comments

Faithe avatar
By Faithe
at 2008-12-12T04:43
MEGUMI的藝名就直接是英文 安的名字是平假
Zanna avatar
By Zanna
at 2008-12-16T14:21
發音相同 但每個人的名字寫法不一定相同
Emily avatar
By Emily
at 2008-12-16T16:13
1樓正解
Oscar avatar
By Oscar
at 2008-12-20T07:42
森三中XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2008-12-23T18:48
其實身材很好的是森三中 (誤)
Heather avatar
By Heather
at 2008-12-26T08:42
現在很想見你 第一次看到 :)
Yuri avatar
By Yuri
at 2008-12-31T01:33
藝人自己決定要怎麼寫 只是中文翻譯有時候看翻譯人想法
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-01-01T09:00
Megumi的小孩應該出生了吧？
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-01-01T10:38
安めぐみ有上日本進度11/25的吐槽大排名
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-01-04T15:20
哇 期待
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-01-08T06:33
Megumi還沒生　上上禮拜還有看到她上綜藝節目說
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-01-11T09:26
村上某個角度看起來真的很像
Christine avatar
By Christine
at 2009-01-13T19:58
上秘密嵐的時候已經8個月了 但看不出來耶~
Delia avatar
By Delia
at 2009-01-18T14:54
megumi的老公是我的偶像阿~~~
Necoo avatar
By Necoo
at 2009-01-22T16:50
通常有日方版本藝名就比較固定 沒有的話就隨人翻咧
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-01-23T06:18
めぐみ其實算是菜市場名，一堆女星名字都這樣發音的。

新男女糾察隊占卜

Joe avatar
By Joe
at 2008-12-08T22:01
新男女糾察隊占卜 http://0rz.tw/ab556 只要輸入姓名或綽號+出生年月日+星座+血型 就可以知道妳(你)是哪個成員喔！^^ 附一個日翻中網站, 翻的有點囧就是了 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 ...

1208 男女糾察隊 #205 預告

Puput avatar
By Puput
at 2008-12-08T19:15
ㄟ 看完第一part 意外的還挺好笑的耶 由觀眾票選意見要怎樣整 還挺有意思的 第一組是髭男爵 居然要他們沒有衣服表演XD 本來髭男爵沒有那一套衣服就威不起來 但男爵居然敢這樣子豁出去表演 而且表演還挺白癡的XD 後面比較期待渡邊鐘就是XDD -- Denish http://www.denish.tw ...

M-1GP2008決勝進出者

Rae avatar
By Rae
at 2008-12-08T13:15
キングコング(よしもとクリエイティブ・エージェンシー 東京) ザ・パンチ(よしもとクリエイティブ・エージェンシー 東京) ダイアン(よしもとクリエイティブ・エージェンシー 大阪) ナイツ(マセキ芸能社) NON STYLE(よしもとクリエイティブ・エージェンシー 東京) モンスターエンジン(よしもとクリエイテ ...

日本看LH觀眾的年齡層??

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2008-12-08T01:55
※ 引述《cutePan (渾沌)》之銘言： : 男女糾察隊已經榮獲好幾次日本PTA全國家長協會評定的 : 「最不適合給小孩看的節目」的第一名.. : （雖然這不代表這些家長不喜歡看或沒在看╮(￣﹏￣)╭） LH的排名大吐槽都有理由 請問你知道票選LH最不適合給小孩子看的節目 理由是什麼嗎? ...

日経エンタ 2008 バラエティ 平均視聴率 TOP50

Susan avatar
By Susan
at 2008-12-08T01:54
今天在2ch看到的資料，是日經entertainment製作的2008年綜藝收視排行 (其實1月2ch應該會出現全年的統計資料，但相差應該也不會很大，所以就先把資料 搬過來這邊了～) 日経エンタ　2008バラエティ平均視聴率TOP50 (1/1～11/16加重平均なし) 1 ↑ 18.9% NTV ...