請問公視今晚的勸服 - 歐美

By Yuri
at 2007-12-29T17:31

Table of Contents

※ 引述《vielZeit (羽毛魔法使)》之銘言：
: 1995年的版本有拍出這一段。上校熱切的看了她一眼，暗示她來取信。
: 但是2007年的版本有個企圖心
: 女主角從被動被吻，到主動獻吻。
: 還有從原著中女主角慢慢走等著「巧遇」男主角
: 改成整城飛奔尋找男主角。(事實上那時代的「淑女」是不會跑步的)
: 這也許算是這一版的優點吧

這個詮釋不錯 :)

不過我看時，當下只覺得這樣的改編，感覺太"好萊屋"了
像最後男主角帶Anne去她家說是新婚禮物 -_-"
那棟estate應該不是男主角付擔得起的"豪宅"吧

日劇也滿喜歡讓男女主角奔跑的
可能看太多了，反而覺得失去了含蓄內斂的感覺吧

--

All Comments

By Catherine
at 2007-12-30T06:32

請問：洋片「跳躍時空的情書」有提到這本小說並且講到一段

By Megan
at 2007-12-31T00:51

很動人的文辭但是看了兩個小時好像都沒看到這一段還是

By Kama
at 2008-01-04T05:28

翻譯不一樣^^b

By Dinah
at 2008-01-04T11:06

樓上有啦兩個人坐在屋前樓梯上那段啊。

By Dinah
at 2008-01-04T18:13

"...there could have been no two hearts so open, no
tastes so similar, no feelings so in unison, no

By Jake
at 2008-01-06T23:45

countenances so beloved."

By Ingrid
at 2008-01-10T16:19

謝謝可能是下集最前面那一小段我剛好錯過><

By Kristin
at 2008-01-12T02:10

還好奧斯汀的時代還沒有好萊塢(其實好萊塢也扭曲了她的

By Bennie
at 2008-01-17T01:36

作品) 好萊塢常常會把女主角改成拜金主義者..

Related Posts

請問公視今晚的勸服

By Jake
at 2007-12-29T15:20

※ 引述《angele (yukino)》之銘言： : ※ 引述《aclytie (滾帶落)》之銘言： : : 想請問一下有沒有版友有收這部片的，可以幫忙聽一下 : : Frederick 最後寫的那封信的內容呢？我有去看原文，但覺得 : : 影集部分好像改動了一兩句順序，感覺呈現出來滿強 ...

請問公視今晚的勸服

By Donna
at 2007-12-29T14:42

※ 引述《aclytie (滾帶落)》之銘言： : 想請問一下有沒有版友有收這部片的，可以幫忙聽一下 : Frederick 最後寫的那封信的內容呢？我有去看原文，但覺得 : 影集部分好像改動了一兩句順序，感覺呈現出來滿強烈的，故 : 很想知道影集部分的內容。若有版友正好手上有這片願意幫 ...

The OC玩酷世代的Marissa

By Elvira
at 2007-12-29T12:14

Marissa酒醉駕車在West Hollywood被捕了， http://www.latimes.com/news/local/la-me-barton28dec28,1,7758544.story 警察的大頭照和劇中的感覺還真的差蠻多的，同連結也可以看到一些其他明星被捕的大頭照。 - ...

請問公視今晚的勸服

By Elvira
at 2007-12-29T10:58

※ 引述《aclytie (滾帶落)》之銘言： : 想請問一下有沒有版友有收這部片的，可以幫忙聽一下 : Frederick 最後寫的那封信的內容呢？我有去看原文，但覺得 : 影集部分好像改動了一兩句順序，感覺呈現出來滿強烈的，故 : 很想知道影集部分的內容。若有版友正好手上有這片願意幫 ...

胡博士之去死大奇航 (雷雷雷)

By Victoria
at 2007-12-29T02:03

還是防雷一下 ※ 引述《Yenchin (Yenchin Beyond)》之銘言： : 女僕裝還是御姊穿比較好看私以為Kylie的女僕扮相比歌手濃妝漂亮很多而且演技比我預期的好 (是說後來才想起來她是演員出道的) 編劇也真的給了她很多愛, 把這個角色寫得很討喜但是被RTD寫得越討 ...