剛突然想到一個問題：
因為康熙在華人區非常受到歡迎，對於使用簡體中文的人來說，
是不是可以藉此多辨識幾個正體中文呢？
因為自己有時候受惠於對岸熱心的網友，翻譯不錯的電影或日劇，
或看了幾本簡體書，簡體字也看習慣了，
不曉得對岸的網友看不看得習慣正體中文呢？
看起來，只要台灣繼續製作不錯的綜藝或戲劇節目，
對岸繼續翻譯不錯的影集或電影，
兩岸的中文閱讀起來就越來越沒有障礙了吧？是不是這樣？
我想，全球少數使用的正體中文，有可能靠著不錯的電視節目增加使用量，
只是不知道對岸的節目習不習慣打字幕？若沒有看字幕的習慣的話，
打什麼文就沒差了吧。
-
文化交流，無價。
--
All Comments