最近重頭開始認真看英文
有一些實在是感覺不出他的意思
1x01
ROSS: (SCORNFUL) Grab a spoon. Do you know how long it's been
since I've grabbed a spoon? Do the words 'Billy, don't be a
hero' mean anything to you? Y'know, here's the thing. Even if
I could get it together enough to- to ask a woman out,... who
am I gonna ask?
查了一下'Billy, don't be a hero'是著名的反戰歌曲
但我還是不懂這裡是在比喻什麼？
1x04
ROSS: Peach pit.
CHANDLER: Yes, Bunny?
請問這個回答有什麼特殊意思嗎？
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or
we'd be in the predicament room.
這裡的predicament room只是Chandler在亂說嗎？
Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of
people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe
thing? Who's he sleeping with? (She slides the gladd panel over and Chandler
talks through it in a loud voice.) Oh, c'mon Dora, don't be mad... I know we
both said some things we didn't mean, but that doesn't mean we still don't
love each other. (To the waiting room.) Y'know, I feel like I've lost her..
他這一段話好像是連續劇男女主角吵架，只是隨便亂說的話嗎？Dora?
感謝各位
--
英雄：「中學時代雖然我的全壘打和打點都比較多，但唯有再見安打的次數比呂遠超過我
......」
友人Ａ：到第九局，他們常常都有再見安打可以打，表示不是平手就是落後，
那......王牌投手和超強第四棒好像也不怎麼樣嘛～～～
這種成績怎麼讓他們兩人紅遍全國？
--
All Comments