請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯？ - 電影

Puput avatar
By Puput
at 2021-05-09T00:21

Table of Contents

這是外國網友畫的

是東尼彈指後看到的情景

遇到了當時和一起被俘虜

最後為了拖延時間犧牲的人

小魯弟我英文不太好

請問上面的對話該怎麼翻譯成中文

google翻譯看不出哭點

https://i.imgur.com/3516QCo.png


--
Tags: 電影

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-05-09T17:39
回去看鋼1阿 伊森要東尼別浪費他的生命
Kama avatar
By Kama
at 2021-05-14T09:54
這段就在說 東尼的第二次生命作得很棒 並沒像之前那
Rae avatar
By Rae
at 2021-05-16T19:05
樣只是浪費他的天賦才華而活著
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-05-19T06:32
https://www.youtube.com/watch?v=HAEXezSRbfs
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-05-22T17:21
候殷森
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-05-26T06:53
謝謝，請問那句single second是什麼意思？
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-05-29T14:08
這段比跟女兒的好太多了，刪掉真的可惜
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-05-31T10:25
沒浪費任何一秒
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-06-04T06:01
原來上下兩句要連著看呀，謝謝
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-06-07T00:00
好像小說"在天堂遇見的五個人"..
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-06-08T12:11
與其說哭點 也可以說後勁很強
Megan avatar
By Megan
at 2021-06-12T05:02
這段如果放了更呼應鋼鐵人開啟marvel盛世
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-06-13T19:37
雖然讓人很有感觸，不過漫威的世界有天堂嗎?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-06-17T13:46
這段真的很棒，伊森是他轉變的理由
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-06-22T02:54
跟搶救雷恩大兵結局類似，告訴那些為主角而死的人，
他有好好過一生。
Christine avatar
By Christine
at 2021-06-22T20:20
殷森：你最好能懸壺濟世，或是發明更長壽的燈泡
Andy avatar
By Andy
at 2021-06-26T14:09
這段若在電影裡，大概會熱淚盈眶
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-06-28T09:39
m
Irma avatar
By Irma
at 2021-06-28T18:34
不過這漫畫場景錯了。薩諾斯彈指後之所以在牌樓，是
因為那是他和小葛摩拉第一次相遇之處。
Tony和這位應該要在洞穴才對。
Steve avatar
By Steve
at 2021-07-02T09:23
哇哦，我喜歡
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-07-06T06:40
我很喜歡鋼鐵人1的伊森 真的改變tony
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-07-10T10:43
Not a single second都看不懂？
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-07-12T10:49
依然記得 奇異博士比一。只是要他拔一顆就好
Harry avatar
By Harry
at 2021-07-13T11:27
不過東尼跟Yinsen感情沒有那麼好就是，他離開洞穴
後就再也沒提過這個人，如果電影突然插入這段，觀
眾會覺得很奇怪
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-07-14T10:03
不覺得會奇怪 倒是很好的前後呼應 找回成為鋼鐵人的
初心 而且離開洞穴之後 不是還有一段看到新聞報導
所以怒打騷擾陰森老家的十環幫
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-07-15T04:42
ㄜ
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-07-16T17:22
奇異博士只是叫他往上看而已...
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-07-17T08:35
原來奇異是這個意思喔 哈哈哈
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-07-21T01:35
見女兒還是比較感人 畢竟這集女兒戲份很多 如果是
這位恩人 可能很多人不知道或沒那麼快會意過來他是
誰
Belly avatar
By Belly
at 2021-07-24T06:43
奇異博士是叫他拿走一顆寶石就好..
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-07-28T20:44
可是彈指後見到的是長大的女兒，觀眾對她沒有情感
投射啊，這邊如果不是放小女孩那就是伊森比較動容
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-08-01T06:21
不行插入這個啦，這樣一堆兩年漫威迷網紅根本看不懂
這是啥
Regina avatar
By Regina
at 2021-08-05T03:17
好啦認真說的，伊森雖然是恩人也是改變Tony未來的人
，但以情感面來說如果是看到他真的蠻奇怪的
Olive avatar
By Olive
at 2021-08-07T16:00
你英文真的爛
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-08-11T12:38
給樓上，要問劇情跟台詞怎麼搭不行嗎？
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-08-14T01:13
奇異博士只是說福爾摩斯只有一個
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-08-15T11:01
不知道某幾樓在兇幾點的，英文不好的人就真的有，人
家也很有禮的來請教，不需要自己程度還行就在那亂噓
George avatar
By George
at 2021-08-15T16:41
幹神作
Ida avatar
By Ida
at 2021-08-16T05:13
某v英文又有多好呢
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-08-19T02:09
奇異博士是說這是唯一一個會贏的時空分支啦==
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-08-21T11:12
他大概是英文老師吧
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-08-25T22:00
可是這篇的英文真的算很簡單的 ...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-08-26T04:04
這圖的單字沒有任何一個超過國中範圍吧 ...
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-08-28T13:34
就有人英文不好啊，有沒有超過國中範圍又怎樣?
一堆古詩詞也沒有超過國中字彙範圍，你就看得懂了?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-09-01T05:38
有些人看得懂就很高傲，不知道在嗆什麼
Mason avatar
By Mason
at 2021-09-02T12:08
是英文老師喔？ 幹你老師勒！
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-09-05T05:45
是很簡單啊 所以看得懂國中等級的英文是在高傲什麼
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-09-05T22:44
這英文確實沒有多難，但一定也是有人不懂，況且就是
不懂所以才要問啊，到底在高傲什麼啊
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-09-07T23:13
拿走一顆寶石能幹嘛？沒有寶石的狀態三英戰呂布都
打不贏了，單單偷走一顆寶石就能打贏喔？
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-09-09T07:38
少一顆薩就不能彈指了阿
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-09-13T05:53
有人學了點英文 也厚了臉皮
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-09-15T10:07
不提示一下真的記不得這傢伙是誰了，畢竟那也十幾
年前的電影
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-09-20T04:45
鋼三小男孩都出現了 這位出現一點都不為過
Belly avatar
By Belly
at 2021-09-25T01:12
明明鋼鐵人二就自暴自棄一段時間了 XDD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-09-27T13:27
也許彈指後可以閃回一下，類似《世界末日》的布魯
斯威利
Iris avatar
By Iris
at 2021-10-01T18:05
伊森QQ
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-10-05T20:56
長大的女兒大家一定會先愣一下 等到鋼鐵人叫她名字
大家就會爆哭了
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-10-07T04:16
伊森這名字最近常常出現
Andy avatar
By Andy
at 2021-10-07T20:19
人家來虛心求教 是在兇幾點的
Elma avatar
By Elma
at 2021-10-09T16:48
沒浪費單身的每一秒......誤
Christine avatar
By Christine
at 2021-10-13T11:33
鋼三都沒提示了
Erin avatar
By Erin
at 2021-10-16T10:36
ㄏ 英文都看不懂?
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-10-20T20:50
長大的女兒我已經忘掉了 伊森的話我應該會哭爆
Olga avatar
By Olga
at 2021-10-25T19:07
拔走1顆害我大笑 好煩喔 太白癡了吧XDDDD
Puput avatar
By Puput
at 2021-10-29T03:23
....要是山洞裡有水可以洗手的話
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-10-29T04:45
無限手套裝寶石有順序 所以要是直接拔走力量的話等
於其他5顆都沒用

我沒有談的那場戀愛

Bennie avatar
By Bennie
at 2021-05-08T23:54
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這部我看得很不耐煩 前面剪輯亂 ...

台北電影節公布世界級焦點影人 預計視訊

Thomas avatar
By Thomas
at 2021-05-08T23:43
台北電影節公布世界級焦點影人 預計視訊連線台影迷 2021-05-08 00:33聯合報 記者陳建嘉／即時報導 第23屆台北電影節7日公布首波「焦點影人」片單，將介紹兩位世界級名導，分別是羅馬 尼亞新浪潮導演哈都．裘德（Radu JUDE），以及去年坎城影展「一種注目」單元首獎得 主凱里．阿努茲（Kar ...

Nomadland 游牧人生 文青的有病呻

Lily avatar
By Lily
at 2021-05-08T23:42
其實這部片沒什麼所謂雷不雷，劇情幾乎不影響觀影 不過我是第一次看了原音無字幕版，太愛又重看了字幕版，深切覺得一字一句都凝聚了 太多意涵了，所以實在不能說內容沒有力量。 我個人覺得，這部片很適合對人生有些許感觸的人，但大概不適合對人生有諸多感觸的 人，尤其年紀太大的人。 所以我標題才說，這部是文青的有病呻 ...

我要我們在一起（長跑十年女友要嫁人了）

George avatar
By George
at 2021-05-08T22:29
https://i.imgur.com/np3EHnc.jpg https://youtu.be/qhA6xYqkZJU 剛好看到國服抖音有人在推這部片 就好奇去查查了 感覺是有趣的題材 改編自網文：與我十年長跑的女友明天要嫁人了 《我要我們在一起》是由沙漠指導，屈楚蕭、張婧儀主演的愛情電影 該片改編自網絡 ...

玩命鈔劫 蓋瑞奇版本的殺神

Andrew avatar
By Andrew
at 2021-05-08T22:20
先前已經看過幾部蓋瑞奇的電影 大概明白他拍片敘述的手法 如果沒看過他的電影可能會有點不習慣 算是看到一部不同面向的傑森史塔森 不過如果是抱著看爽片的心態看 可能會有點爽一半 隔靴搔癢的感覺 算是好看 但有些許沈悶 跟傑森史塔森以往的片可能沒那麼爽 雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~ ...