請問有能Hindi語翻中文的板友嗎 - 印度

Jake avatar
By Jake
at 2019-02-01T15:13

Table of Contents


大家好,我是第一次在印度電影板發文
想來請益一下各位比較專業的影迷
或這邊可能也有在電影代理公司工作的板友吧
我在影視後製公司工作,接到一套印度卡通的翻譯製作案
(對不起不是電影但是可以不要刪掉我嗎T.T)

台詞都有英文腳本了 但是裡面有唱一些歌
歌詞沒有翻英文
想問問這邊會不會有神通廣大的板友
或是認識能翻譯的印度朋友的板友
印翻中或印翻英都可以

誠摯希望幫小妹我介紹一下牽個線
如果有的話 請寄email給我
[email protected] 我姓巫

站內信比較收不到
因為現在沒有像以前天天上批踢踢了T.T

過完年可能會有需要聯絡,謝謝喔

--
Tags: 印度

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-02-01T19:45
有認識印度在台協會的朋友
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-02-02T00:17
https://youtu.be/KqReVwot6Jw
之前看到的,黃明志的影片字幕都是找他 可以參考看看

《Dhoom 4》維基(消息待確認)

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-01-24T22:00
偶然在Dhoom系列的《維基》頁面上看到Dhoom 4的消息,但由於上面的Dhoom 4消息沒有標 示註解來源,所以我也不能確定消息的可信度有多少。如果有較了解情況的板友,還請幫 忙更新或補充情報,感謝。 情報出處: 《Dhoom》系列英文維基頁面: https://tinyurl.com/y7yw9bv ...

一起來臉書社團聊印度電影:)

Cara avatar
By Cara
at 2019-01-09T23:46
大家好,我踏入印度電影世界大概五年多,自認是輕量級粉絲哈!有過不少次在印度看電 影的經驗,也有收藏正版寶萊塢電影光碟的嗜好。 我前段時間和同好們在臉書上開了一個印度電影討論社團,名稱是「寶萊塢藏寶圖」,目 前已經有三百多個社友,歡迎大家一起來聊聊印度娛樂圈的大小新聞資訊,話題不設限, 但只要求大家不分享討論 ...

盤點 2018 Hindi 好片

Quanna avatar
By Quanna
at 2018-12-21T22:45
基本上我和我老婆是印度片迷 所以印度電影隨便看都覺得很高分 今年其實很忙, 比較沒辦法看那麼多印度片 但是覺得不寫下來, 大概很久就忘了 PadMan 評價 9.5分 片王阿克謝的又一巨作 因為很多人都有介紹就不多說 可惜的是竟然沒破 100 crore 其實比廁所愛情故事好看又好笑多了 Sonu Ke ...

《跟著IKEA衣櫥去旅行》下週二輪上映

Damian avatar
By Damian
at 2018-09-01T13:34
https://youtu.be/SgEzAlBrQKk https://www.facebook.com/437764886661066/photos/a.437773526660202/549726362131584 下禮拜有空的話可以去湳山吹冷氣看電影XD 因為沒看過沒辦法寫感想 電影版心得還不賴 ...

《Pataakha》電影預告

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-08-15T20:41
印度上映日期:2018.09.28 英文《維基》頁面: https://en.wikipedia.org/wiki/Pataakha 電影預告: 打開「YouTube電腦版」網頁。在YouTube影片點「設定(齒輪圖案)」,選「字幕」,再 選「自動翻譯」,最後選「中文(繁體)」,就可以合法地收看電影中文預 ...